1
00:00:35,520 --> 00:00:39,900
Basierend auf einer wahren Geschichte.
2
00:00:42,000 --> 00:00:48,870
„Kapitel 1: Yu“
Vor langer Zeit, als ich klein war,
Ich habe meiner Mutter immer beim Beten zugesehen.
3
00:00:49,920 --> 00:00:52,760
Heilige Jungfrau Maria,
Mutter von Jesus Christus,
4
00:00:52,890 --> 00:00:55,400
Bete für uns Sünder
wenn möglich.
5
00:00:55,680 --> 00:00:59,430
Beten Sie für uns, jetzt und wann
wir sterben.
6
00:01:00,850 --> 00:01:03,040
Deine Gnade, Mutter Jesu.
7
00:01:03,380 --> 00:01:04,630
Der Herr ist mit dir.
8
00:01:04,790 --> 00:01:06,470
Ich erinnere mich an ihr wunderschönes Gesicht.
9
00:01:06,610 --> 00:01:09,400
Heilige Jungfrau Maria, Auserwählte.
10
00:01:12,740 --> 00:01:16,280
Was ist los, Yu?
11
00:01:16,790 --> 00:01:18,070
Komm zu mir.
12
00:01:27,520 --> 00:01:30,780
Ich erinnere mich an die schöne Statue
von Maria.
13
00:01:31,580 --> 00:01:32,880
Alles war heilig...
14
00:01:33,400 --> 00:01:38,460
Danke, Vater, für deine Liebe, für
Bereitstellung von Essen auf unserem Tisch.
15
00:01:38,930 --> 00:01:42,300
Im Namen unseres Herrn Jesus Christus.
16
00:01:43,310 --> 00:01:44,500
Amen.
17
00:01:49,540 --> 00:01:50,700
Geht es dir gut?
18
00:01:53,490 --> 00:01:56,500
Mir geht es gut. Sollen wir essen?
19
00:01:59,410 --> 00:02:01,710
...gesegnet von Jesus Christus.
20
00:02:02,620 --> 00:02:05,170
Jungfrau Maria, Mutter Jesu,
21
00:02:05,460 --> 00:02:07,890
Bete für uns Sünder
wenn möglich.
22
00:02:08,420 --> 00:02:12,010
Beten Sie für uns, jetzt und wann
wir sterben.
23
00:02:15,860 --> 00:02:20,370
Es besteht die Möglichkeit, dass
Ich werde eine Reise machen.
24
00:02:20,520 --> 00:02:22,810
Auf einer Reise?
25
00:02:22,890 --> 00:02:24,740
Kannst du auf dich selbst aufpassen?
26
00:02:24,850 --> 00:02:25,800
Ja.
27
00:02:29,820 --> 00:02:32,760
Ich möchte, dass du das für mich behältst.
28
00:02:32,940 --> 00:02:34,220
Jungfrau Maria...
29
00:02:34,400 --> 00:02:37,450
Finden Sie eine Frau, die Ihnen gefällt
sie zu heiraten.
30
00:02:37,820 --> 00:02:40,870
Stell sie mir wann vor
Du findest sie.
31
00:02:45,290 --> 00:02:47,540
Ja, ich verspreche es.
32
00:02:47,830 --> 00:02:49,320
Dann ist es ein Versprechen.
33
00:02:55,880 --> 00:02:58,340
Jesus, Maria und Josef...
34
00:02:59,070 --> 00:03:02,680
Schau in deiner Barmherzigkeit mit Liebe
über unseren sterbenden geliebten Menschen.
35
00:03:03,050 --> 00:03:07,060
Mutter starb, als ich es war
in der Grundschule.
36
00:03:17,280 --> 00:03:18,310
Papa.
37
00:03:20,340 --> 00:03:22,840
Sie sagte, sie würde eine Reise machen.
38
00:03:24,830 --> 00:03:26,330
Hat sie...
39
00:03:39,710 --> 00:03:43,120
Papa beschloss damals, Priester zu werden.
40
00:03:44,720 --> 00:03:48,340
Ich bin damit aufgewachsen, ihn zu beobachten
widmet sich der Bibel.
41
00:03:57,030 --> 00:03:59,860
6 Jahre waren vergangen.
42
00:04:00,510 --> 00:04:04,080
Während dieser Zeit wurde mir das klar
Mutter hatte nicht...
43
00:04:04,230 --> 00:04:06,830
ging auf eine Reise, war aber gestorben.
44
00:04:23,530 --> 00:04:28,060
Ich erinnere mich an den Tag, an dem Papa wurde
ein Priester, nicht nur ein Christ.
45
00:04:29,700 --> 00:04:30,750
Und wir
46
00:04:31,480 --> 00:04:33,510
aus unserem Familienhaus ausgezogen
47
00:04:33,840 --> 00:04:35,690
in das Pfarrhaus.
48
00:04:36,480 --> 00:04:37,610
Bitte schön.
49
00:04:44,760 --> 00:04:46,050
Das ist schwer...
50
00:04:49,460 --> 00:04:50,620
Sind wir fertig?
51
00:05:02,470 --> 00:05:03,830
Mutter.
52
00:05:04,300 --> 00:05:05,660
Uns geht es gut.
53
00:05:06,670 --> 00:05:08,520
Mein Vater, der Priester.
54
00:05:08,800 --> 00:05:11,810
Er wurde dafür bekannt
sanft und fürsorglich.
55
00:05:12,830 --> 00:05:16,070
Seine interessanten Predigten
machte ihn populär.
56
00:05:16,860 --> 00:05:22,450
Der Benefiz-Kuchenverkauf wäre
als Erfolg gewertet, wenn
57
00:05:22,700 --> 00:05:25,920
100 % der Teilnehmer
fand es eine tolle Veranstaltung.
58
00:05:32,370 --> 00:05:34,380
Da waren wir glücklich.
59
00:05:35,170 --> 00:05:39,670
Himmlischer Vater, danke dafür
Essen, wir bitten dich, es zu segnen...
60
00:05:40,150 --> 00:05:42,800
Vielen Dank fürs Zuschauen
über uns.
61
00:05:44,180 --> 00:05:47,220
Wir hatten ein friedliches Leben.
62
00:05:48,260 --> 00:05:50,180
Bis sie kam.
63
00:05:50,640 --> 00:05:54,080
Denken Sie daran, wann Ihnen geholfen wurde
von anderen...
64
00:05:54,200 --> 00:05:55,060
An diesem Tag...
65
00:05:55,190 --> 00:05:57,900
Es hilft uns, uns daran zu erinnern
66
00:05:58,690 --> 00:06:01,230
Wir werden von Gott geliebt.
67
00:06:01,540 --> 00:06:04,530
Wenn wir uns daran erinnern...
68
00:06:04,610 --> 00:06:08,410
Wir wissen, dass wir Unterstützung haben
und werden geliebt.
69
00:06:08,530 --> 00:06:13,160
Wir können das Flüstern immer hören
von Jesus in unseren Ohren.
70
00:06:13,720 --> 00:06:17,380
„Geh und mach das Gleiche
deine Nachbarn.“
71
00:06:17,710 --> 00:06:21,130
Aber wer sind deine Nachbarn?
Seien Sie nicht wählerisch.
72
00:06:21,260 --> 00:06:23,930
Helfen und unterstützen Sie alle gleichermaßen...
73
00:06:37,260 --> 00:06:38,210
Entschuldigung?
74
00:06:40,360 --> 00:06:42,960
Kann ich Ihnen helfen?
75
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
Geht es dir gut?
76
00:06:46,310 --> 00:06:49,660
Dies ist das erste Mal, dass ich es getan habe
in eine Kirche kommen.
77
00:06:49,840 --> 00:06:52,910
Ich habe nie über Gott nachgedacht.
78
00:06:53,160 --> 00:06:54,210
Ich schäme mich.
79
00:06:54,330 --> 00:06:56,210
Das solltest du nicht sein.
80
00:06:56,460 --> 00:06:59,130
Am Anfang geht es allen so.
81
00:06:59,250 --> 00:07:03,260
Als ich dir zugehört habe
herzliche Predigt...
82
00:07:03,340 --> 00:07:05,630
Ich konnte nicht anders als zu weinen.
83
00:07:05,760 --> 00:07:07,840
Oh, du bist so nett.
84
00:07:08,180 --> 00:07:10,260
Machen Sie mich bitte zum Christen.
85
00:07:10,510 --> 00:07:13,640
Ich schlage vor, dass Sie es langsam angehen.
86
00:07:13,770 --> 00:07:16,600
NEIN! Ich kann es kaum erwarten,
Ich will es jetzt!
87
00:07:16,690 --> 00:07:18,940
Man sollte nichts überstürzen.
88
00:07:19,020 --> 00:07:22,360
Das ist wunderbar
Du bittest um Gottes Hilfe.
89
00:07:22,440 --> 00:07:25,970
- Haben Sie jemals die Heilige Bibel gelesen?
- Nein.
90
00:07:26,070 --> 00:07:29,660
Nehmen Sie sich zunächst Zeit und lesen Sie es
vorsichtig.
91
00:07:29,780 --> 00:07:30,720
Vater.
92
00:07:31,140 --> 00:07:33,590
Kannst du es mir beibringen?
93
00:07:35,330 --> 00:07:37,210
Fräulein, geht es Ihnen gut?
94
00:07:37,330 --> 00:07:41,530
Hallo, geht es dir gut?
95
00:07:46,380 --> 00:07:47,680
Danke schön.
96
00:07:48,840 --> 00:07:51,200
Vater! Vater!
97
00:07:51,390 --> 00:07:52,610
Vater!
98
00:07:54,220 --> 00:07:57,130
Ich habe es mitgebracht! Ich habe 12 Seiten gelesen!
99
00:07:57,480 --> 00:07:59,540
Die Passagen hier...
100
00:08:00,190 --> 00:08:01,980
Ich war so bewegt.
101
00:08:03,830 --> 00:08:08,150
Von diesem Tag an
Sie kam jeden Tag zu Papa.
102
00:08:11,820 --> 00:08:14,290
Liebe sollte niemals verraten.
103
00:08:14,640 --> 00:08:17,460
Sie hat keinen einzigen Tag verpasst.
104
00:08:17,580 --> 00:08:21,420
Wünsche dir deinen Segen.
Habe niemals schlechte Gefühle.
105
00:08:21,580 --> 00:08:23,420
Lesen Sie aus diesem Satz.
106
00:08:25,460 --> 00:08:27,170
Respektiert einander.
107
00:08:27,510 --> 00:08:29,720
Tun Sie dies gerne.
108
00:08:29,840 --> 00:08:33,700
Indem du dem Herrn dienst, lebst du
hoffen und Schwierigkeiten ertragen...
109
00:08:38,130 --> 00:08:39,420
Vater!
110
00:08:40,130 --> 00:08:40,930
Ja?
111
00:08:41,020 --> 00:08:43,560
Kann ich auch zur Beichte gehen?
112
00:08:43,690 --> 00:08:47,940
Ja, sobald Sie Christ werden
Du kannst jederzeit gehen.
113
00:08:48,070 --> 00:08:49,740
Nur wir zwei...
114
00:08:50,610 --> 00:08:51,700
Ja?
115
00:08:52,070 --> 00:08:56,620
Nur du und ich darin
Winziges Zimmer, oder?
116
00:08:56,970 --> 00:08:57,900
Ja.
117
00:08:59,460 --> 00:09:00,970
Kaori Fujiwara.
118
00:09:01,100 --> 00:09:07,660
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und der Heilige Geist...
119
00:09:07,840 --> 00:09:10,070
Ich taufe dich.
120
00:09:11,730 --> 00:09:15,760
In kürzester Zeit wurde sie Christin.
121
00:09:18,520 --> 00:09:21,080
Ich weiß, es kommt plötzlich, aber
122
00:09:21,450 --> 00:09:22,910
Ich muss ein Geständnis machen.
123
00:09:24,610 --> 00:09:28,190
Vater, ich bin verliebt.
124
00:09:29,090 --> 00:09:33,270
- Ja.
- Aber er darf sich nicht verlieben.
125
00:09:33,570 --> 00:09:36,660
Aber es ist bereits zu spät.
Verstehst du?
126
00:09:42,170 --> 00:09:45,420
Kannst du meinen Herzschlag spüren?
127
00:09:47,120 --> 00:09:49,640
Tut mir leid, aber du musst gehen.
128
00:09:49,740 --> 00:09:53,010
Vater, höre auf mein Geständnis!
129
00:09:53,130 --> 00:09:56,790
Wenn du dich von mir abwendest,
Ich werde mich umbringen.
130
00:09:56,970 --> 00:09:59,310
Bitte hör mir zu!
131
00:09:59,430 --> 00:10:01,600
Was kann ich tun...?
132
00:10:01,730 --> 00:10:06,110
Ich bin in dich verliebt.
133
00:10:06,610 --> 00:10:09,390
Ich weiß, ich bin wirklich ein
hoffnungslose Frauen.
134
00:10:09,650 --> 00:10:12,200
Aber was kann ich dagegen tun?
135
00:10:12,320 --> 00:10:15,340
Bitte hören Sie sich mein Geständnis an.
136
00:10:27,710 --> 00:10:29,360
Danke, Vater.
137
00:10:30,670 --> 00:10:33,300
Wenn es Ihnen nichts ausmacht...
138
00:10:33,670 --> 00:10:34,800
Ja, was ist das?
139
00:10:35,260 --> 00:10:37,760
Kann ich Ihre Handynummer haben?
140
00:11:05,670 --> 00:11:06,790
Hallo?
141
00:11:07,290 --> 00:11:11,300
Ich muss dich jetzt sehen.
Treffen Sie mich im Park in der Nähe.
142
00:11:18,510 --> 00:11:19,760
Was ist das?
143
00:11:22,960 --> 00:11:26,380
Warten! Was willst du?
mit mir?
144
00:11:26,600 --> 00:11:27,980
Ich liebe dich!
145
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
Lass mich gehen.
146
00:11:30,770 --> 00:11:32,000
NEIN!
147
00:11:35,820 --> 00:11:37,490
Du riechst so gut...
148
00:11:37,770 --> 00:11:40,150
- Tu das nicht!
- Halt mich, hier und jetzt!
149
00:11:40,410 --> 00:11:42,120
Hör auf damit, lass los!
150
00:11:42,290 --> 00:11:43,720
Schlag mich mehr!
151
00:11:44,490 --> 00:11:45,390
Aufleuchten.
152
00:11:45,800 --> 00:11:47,710
Hör auf damit!
153
00:11:49,210 --> 00:11:52,710
Schieß los! Ich bin so ein böses Mädchen!
154
00:11:53,740 --> 00:11:54,940
Geh weg von mir!
155
00:11:55,130 --> 00:11:56,800
Vater!
156
00:11:56,980 --> 00:12:00,420
Dad hat ein Haus außerhalb gemietet
die Kirche.
157
00:12:01,010 --> 00:12:02,570
Wir sind alle dorthin gezogen.
158
00:12:04,070 --> 00:12:06,540
Katholische Priester können nicht heiraten.
159
00:12:07,020 --> 00:12:09,560
Es war ein Versteck für sie.
160
00:12:11,560 --> 00:12:14,660
Papa hat mir gesagt, ich solle meine Sachen wegräumen
ins neue Haus.
161
00:12:16,920 --> 00:12:20,240
Als ich packte, habe ich es weggeworfen
viele Erinnerungsstücke.
162
00:12:21,720 --> 00:12:23,140
Außer Maria.
163
00:12:26,580 --> 00:12:29,920
Do, Re, Mi...
164
00:12:30,000 --> 00:12:32,420
Sukiyaki zum Abendessen?
165
00:12:32,690 --> 00:12:34,960
Fa, also...
166
00:12:39,180 --> 00:12:40,780
Sehen wir nicht glücklich aus?
167
00:12:41,640 --> 00:12:43,380
Ja, klar...
168
00:12:47,680 --> 00:12:51,480
Danke, Vater, für
das Essen auf unserem Tisch.
169
00:12:51,940 --> 00:12:54,360
Im Namen des Herrn Jesus.
170
00:12:55,300 --> 00:12:57,020
- Amen.
- Ja, Amen!
171
00:12:58,660 --> 00:13:00,030
Nun, lasst uns essen!
172
00:13:22,430 --> 00:13:23,790
Herr.
173
00:13:24,640 --> 00:13:28,390
Gib mir Kraft.
Ich brauche jetzt deine Hilfe.
174
00:13:29,480 --> 00:13:32,440
Herr, du hast ewige Barmherzigkeit.
175
00:13:32,600 --> 00:13:34,900
Geben Sie Ihre Kreationen nicht auf.
176
00:13:34,940 --> 00:13:39,370
Die Zero Church ist umstritten
neue Religion.
177
00:13:39,760 --> 00:13:42,780
Es gibt rund 500.000 Gläubige.
178
00:13:43,410 --> 00:13:47,680
Ihr spiritueller Führer ist
ein Mann namens „Zero“.
179
00:13:47,890 --> 00:13:48,970
Unter seinem Kommando...
180
00:13:49,150 --> 00:13:52,900
Bald begann unser Leben mit ihr
auseinanderfallen.
181
00:13:54,710 --> 00:13:56,960
Oh, die Zero Church.
182
00:13:57,500 --> 00:13:59,920
Diese Kultreligionen sind schrecklich.
183
00:14:01,300 --> 00:14:02,480
Ja?
184
00:14:03,630 --> 00:14:07,080
Nun ja, du bist selbst ziemlich korrupt.
185
00:14:07,760 --> 00:14:11,680
Glaubst du, dass du weitermachen kannst?
betrügst du deinen Herrn?
186
00:14:12,060 --> 00:14:14,340
Darüber haben wir bereits gesprochen.
187
00:14:14,440 --> 00:14:16,440
Diese Zero-Typen sind besser!
188
00:14:16,560 --> 00:14:20,660
Sie spenden jede Menge Geld
um ihren Glauben zu beweisen!
189
00:14:22,090 --> 00:14:24,530
Wann gehst du?
mich heiraten?
190
00:14:24,700 --> 00:14:27,930
Was ist los?
Du hast gesagt, du würdest mich heiraten.
191
00:14:28,160 --> 00:14:31,970
Du hast es mir versprochen, nicht wahr?
Du hast versprochen, mich zu heiraten!
192
00:14:32,620 --> 00:14:34,430
...studieren Sie die Lehren von „Zero“
193
00:14:34,540 --> 00:14:37,890
und versuchen, Leute anzulocken
ihre Religion.
194
00:14:38,210 --> 00:14:42,290
Bitte helfen Sie denen
die in Not sind.
195
00:14:44,340 --> 00:14:45,990
Vielen Dank!
196
00:14:51,430 --> 00:14:52,810
Wo ist dein Mann?
197
00:14:53,020 --> 00:14:54,240
Wir sind nicht verheiratet.
198
00:14:56,600 --> 00:14:58,230
Er ist schrecklich!
199
00:14:58,310 --> 00:15:00,730
Ich habe schon genug.
200
00:15:01,030 --> 00:15:03,360
Ich habe es damit satt
geheimes Leben!
201
00:15:03,880 --> 00:15:05,630
Warten Sie eine Minute!
202
00:15:05,860 --> 00:15:07,160
Ich kann das nicht ertragen!
203
00:15:07,660 --> 00:15:12,080
Bald verließ sie Papa für eine Weile
jüngerer Liebhaber.
204
00:15:13,450 --> 00:15:17,540
Sie war nur dort gewesen
für 3 Monate.
205
00:15:20,290 --> 00:15:22,630
Eine ganze Woche lang, nachdem sie gegangen war
206
00:15:23,170 --> 00:15:24,900
Papa sprach kein Wort.
207
00:15:25,970 --> 00:15:29,140
Aber ich war ziemlich erleichtert.
208
00:15:31,470 --> 00:15:33,910
Papa, das Abendessen ist fertig.
209
00:15:41,020 --> 00:15:43,810
Herr, gib uns die Kraft
weitermachen.
210
00:15:44,240 --> 00:15:45,990
Vergib uns.
211
00:15:46,110 --> 00:15:50,550
Papa begann zum Herrn zu beten
als wäre er besessen.
212
00:15:52,950 --> 00:15:54,420
Papa hat sich verändert.
213
00:15:55,520 --> 00:15:57,630
Er wurde jemand anderes.
214
00:15:57,860 --> 00:15:59,880
Er, der den Propheten getötet hat ...
215
00:16:01,250 --> 00:16:04,650
der den Boten schlug
mit einem Stein.
216
00:16:05,670 --> 00:16:09,900
Ich habe es hart versucht
Versammle euch alle.
217
00:16:10,910 --> 00:16:15,660
Als würde eine Henne versuchen, sich zu sammeln
ihre Küken unter ihren Flügeln.
218
00:16:15,780 --> 00:16:17,990
Auch die Predigten meines Vaters haben sich geändert.
219
00:16:18,940 --> 00:16:20,530
Sie wurden schrecklich.
220
00:16:20,710 --> 00:16:23,490
...Aber du hast meinen Anruf nicht beantwortet.
221
00:16:23,820 --> 00:16:25,570
Schau dir das an!
222
00:16:26,030 --> 00:16:30,600
Ihr Haus der Religion wird sein
für immer verlassen.
223
00:16:34,030 --> 00:16:36,170
Rette uns vor dem Bösen.
224
00:16:36,750 --> 00:16:38,960
Vergib uns unsere Sünden.
225
00:16:44,490 --> 00:16:45,770
Yu, komm her.
226
00:16:46,050 --> 00:16:48,840
Kommen Sie morgen zum Beichtstuhl.
227
00:16:49,260 --> 00:16:50,130
Ja, Papa.
228
00:17:11,030 --> 00:17:14,280
Im Namen des Vaters, Sohnes und
Heiliger Geist.
229
00:17:14,870 --> 00:17:16,200
Amen.
230
00:17:16,580 --> 00:17:18,150
Hast du heute gesündigt?
231
00:17:22,500 --> 00:17:23,670
Nicht wirklich.
232
00:17:23,880 --> 00:17:26,600
Das müssen Sie haben. Denken.
233
00:17:26,820 --> 00:17:28,340
Ich habe nicht gesündigt.
234
00:17:28,460 --> 00:17:29,790
Denken Sie intensiver nach.
235
00:17:32,260 --> 00:17:34,010
Worum geht es hier?
236
00:17:35,180 --> 00:17:36,890
- Papa.
- Denken Sie intensiver nach.
237
00:17:38,890 --> 00:17:40,120
Hast du gesündigt?
238
00:17:41,130 --> 00:17:42,580
Hast du heute gesündigt?
239
00:17:42,740 --> 00:17:44,560
Verzeihen Sie mir.
240
00:17:44,730 --> 00:17:47,790
Du kannst deine Sünden nicht sehen.
241
00:17:49,130 --> 00:17:51,490
Du meinst, du hast nicht gesündigt?
242
00:17:51,680 --> 00:17:52,940
Gar nicht.
243
00:17:53,040 --> 00:17:54,050
Denken Sie noch einmal darüber nach.
244
00:17:54,160 --> 00:17:58,060
Es war der Anfang der Hölle.
245
00:17:58,290 --> 00:17:59,510
Ich werde es dir sagen.
246
00:17:59,850 --> 00:18:04,910
Deine Sünde ist, dass du es nicht kannst
Erinnere dich an deine eigenen Sünden.
247
00:18:05,130 --> 00:18:06,900
Das ist eine Sünde.
248
00:18:07,880 --> 00:18:09,770
Seien Sie ab morgen bewusster.
249
00:18:16,750 --> 00:18:18,300
Hast du gesündigt?
250
00:18:18,720 --> 00:18:21,100
Ich muss mich erinnern!
Der blaue Himmel...
251
00:18:21,480 --> 00:18:22,950
Gräser am Fluss...
252
00:18:23,280 --> 00:18:24,940
Ein Insekt auf einem Blatt...
253
00:18:25,180 --> 00:18:26,680
Blumen im Wind...
254
00:18:27,660 --> 00:18:29,380
Mir fallen keine Sünden ein!
255
00:18:29,510 --> 00:18:31,190
Heute...
256
00:18:32,530 --> 00:18:33,800
Ich habe eins!
257
00:18:34,430 --> 00:18:37,620
Ich ging in ein Café
mit einem nassen Regenschirm und...
258
00:18:37,870 --> 00:18:40,620
Ich habe alles mit Wasser bespritzt
über den Ort.
259
00:18:40,850 --> 00:18:43,040
Und dann?
260
00:18:43,500 --> 00:18:46,210
Und... vielleicht
261
00:18:47,740 --> 00:18:50,300
Ich habe die Kunden mit Wasser besprüht und
262
00:18:51,300 --> 00:18:54,070
hat ein wenig für Unruhe gesorgt.
263
00:18:54,260 --> 00:18:58,090
Es war in der Tat ziemlich widerlich.
264
00:18:59,610 --> 00:19:00,810
Irgendetwas anderes?
265
00:19:04,480 --> 00:19:05,980
Hast du heute gesündigt?
266
00:19:07,520 --> 00:19:09,070
Mir fällt nichts ein.
267
00:19:12,030 --> 00:19:14,320
Oh, das stimmt...
268
00:19:14,740 --> 00:19:18,120
Ich war müde im Bus
nach Hause kommen...
269
00:19:18,320 --> 00:19:23,950
also habe ich meinen Sitzplatz nicht einem angeboten
Mutter mit einem kleinen Kind.
270
00:19:24,540 --> 00:19:25,410
Mach weiter.
271
00:19:26,330 --> 00:19:27,330
Was noch?
272
00:19:27,780 --> 00:19:31,230
Ich drängte immer wieder die Sünden aus mir heraus
so.
273
00:19:32,170 --> 00:19:37,040
Es fühlte sich an, als würde man sich ausquetschen
das letzte bisschen Zahnpasta.
274
00:19:40,140 --> 00:19:43,400
„365 Tage bis zum Wunder“
275
00:19:44,500 --> 00:19:46,090
Ich wurde sehr aufmerksam.
276
00:19:46,850 --> 00:19:50,420
Ich habe immer nach Sünden gesucht
Möglicherweise habe ich unwissentlich etwas getan.
277
00:19:51,890 --> 00:19:53,250
Obwohl leider
278
00:19:53,490 --> 00:19:56,860
Ich war wirklich nur ein gewöhnlicher Mensch
High-School-Kind.
279
00:19:58,660 --> 00:20:00,120
Um es einfach auszudrücken
280
00:20:01,370 --> 00:20:02,700
Ich wollte sterben.
281
00:20:12,800 --> 00:20:13,710
Danke.
282
00:20:13,840 --> 00:20:15,450
Gern geschehen...
283
00:20:24,120 --> 00:20:26,130
Ich könnte nicht einmal eine Ameise töten.
284
00:20:27,840 --> 00:20:31,330
Ich habe meinen Vater sehr geliebt.
285
00:20:32,410 --> 00:20:34,520
Obwohl er sich verändert hatte.
286
00:20:35,410 --> 00:20:39,910
Ich erinnerte mich an die Worte meiner Mutter
hatte es mir gesagt.
287
00:20:40,220 --> 00:20:43,280
Stell mir deine Maria vor, wann
Du findest sie.
288
00:20:43,520 --> 00:20:44,900
Versprich es mir...
289
00:20:45,130 --> 00:20:47,020
Bald begann ich nachzudenken
290
00:20:47,680 --> 00:20:51,220
Diese Jungfrau Maria war die
für mich nur Frauen.
291
00:20:51,750 --> 00:20:53,320
„265 Tage bis zum Wunder“
292
00:20:56,280 --> 00:20:57,580
Was machst du?
293
00:20:58,280 --> 00:20:59,750
Zahnpasta rausholen...
294
00:21:00,240 --> 00:21:02,650
Halten Sie Ihre Zähne sauber.
295
00:21:03,500 --> 00:21:05,490
Alles Weiße ist wunderbar.
296
00:21:06,250 --> 00:21:08,340
Auch Ihre Zähne sollten weiß sein.
297
00:21:14,260 --> 00:21:17,530
Stellen Sie sich das nicht eine Minute vor
Du bist gut.
298
00:21:17,890 --> 00:21:20,150
Es wäre ein Heuchler, das zu glauben.
299
00:21:20,590 --> 00:21:21,420
Ja, Papa.
300
00:21:21,600 --> 00:21:23,970
Es gibt kein Entrinnen davor, schlecht zu sein.
301
00:21:24,410 --> 00:21:25,420
Ja.
302
00:21:27,580 --> 00:21:29,080
- Bist du ein böser Junge?
- Ja.
303
00:21:29,200 --> 00:21:30,370
Bist du schlecht?
304
00:21:30,500 --> 00:21:31,540
Ja, mir geht es schlecht.
305
00:21:32,040 --> 00:21:34,840
Sehr gut, du böser Junge.
Gib deine Sünden zu.
306
00:21:34,970 --> 00:21:36,240
Ich sehe jetzt meine Sünden.
307
00:21:36,360 --> 00:21:38,950
Nein, du musst deine Sünden eingestehen.
308
00:21:39,070 --> 00:21:40,920
Ja, ich gebe meine Sünden zu.
309
00:21:41,270 --> 00:21:42,830
Geständnisse hörten nie auf.
310
00:21:43,180 --> 00:21:46,310
Dad hat mich endlos gefragt
über meine Sünden.
311
00:21:46,600 --> 00:21:48,030
Hast du heute gesündigt?
312
00:21:50,020 --> 00:21:54,210
Ich habe einer alten Frau nicht geholfen
an einer Kreuzung.
313
00:21:54,560 --> 00:21:56,170
Ich musste lügen.
314
00:21:57,130 --> 00:21:58,750
Eigentlich hatte ich der Dame geholfen.
315
00:22:02,150 --> 00:22:07,030
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und der Heilige Geist
316
00:22:07,870 --> 00:22:09,660
Dir ist vergeben.
317
00:22:10,750 --> 00:22:11,860
Amen.
318
00:22:17,380 --> 00:22:18,800
Du hast heute gelogen.
319
00:22:21,170 --> 00:22:22,560
Ich kann es sagen.
320
00:22:25,890 --> 00:22:26,900
Hast du gelogen?
321
00:22:27,830 --> 00:22:28,850
Es tut mir leid...
322
00:22:28,930 --> 00:22:33,850
Mir wurde klar, dass ich anfangen musste
Sünden für ihn begehen.
323
00:22:34,850 --> 00:22:38,520
Von nun an würde ich mein tun
Am besten sündigen!
324
00:22:38,820 --> 00:22:40,450
So habe ich mich damals gefühlt.
325
00:22:41,820 --> 00:22:45,750
Von da an war ich damit beschäftigt, mich zu engagieren
Sünden für Papa.
326
00:22:47,240 --> 00:22:48,940
Sünden und noch größere Sünden!
327
00:22:49,280 --> 00:22:52,930
Ich habe mich während des Unterrichts entschieden.
Ich war bereit zu sündigen.
328
00:23:20,670 --> 00:23:22,890
Könntest du mir das mal überlassen?
329
00:23:23,470 --> 00:23:25,420
Kannst du mir den Ball zurückschießen?
330
00:23:32,440 --> 00:23:34,970
Warum hast du das gemacht?
331
00:23:39,740 --> 00:23:43,050
Ich habe den Radiergummi meines Klassenkameraden kaputt gemacht.
332
00:23:43,700 --> 00:23:45,510
Und ich habe ein paar Ameisen zerquetscht.
333
00:23:45,620 --> 00:23:48,940
Ein Kind hat mich gebeten, zu treten
seinen Ball zurück zu ihm.
334
00:23:49,120 --> 00:23:51,450
Aber ich habe es weggeschmissen
weil es scheiße war.
335
00:23:54,930 --> 00:23:58,960
Im Namen für den Vater, den Sohn
und der Heilige Geist.
336
00:24:00,120 --> 00:24:01,060
Yu.
337
00:24:01,720 --> 00:24:02,730
Ja?
338
00:24:07,990 --> 00:24:09,430
Worum ging es da?
339
00:24:11,030 --> 00:24:12,120
Das meinst du nicht ernst.
340
00:24:16,690 --> 00:24:18,390
Ich gebe dich auf.
341
00:24:21,430 --> 00:24:22,970
„165 Tage bis zum Wunder“
342
00:24:26,570 --> 00:24:27,880
Ich bin zu Hause.
343
00:24:28,410 --> 00:24:34,480
Als ich von der Schule zurückkam
Am nächsten Tag war Papa weg.
344
00:24:36,780 --> 00:24:38,270
Er hat mir einen Brief hinterlassen.
345
00:24:40,240 --> 00:24:42,160
„Ich gehe zurück zur Kirche.“
346
00:24:43,260 --> 00:24:46,230
„Du lebst hier alleine.“
347
00:25:05,530 --> 00:25:06,810
Papa!
348
00:25:08,780 --> 00:25:10,630
Nennen Sie mich hier nicht so.
349
00:25:11,470 --> 00:25:14,950
Vater, wann kommst du nach Hause?
350
00:25:15,070 --> 00:25:15,870
Wo?
351
00:25:15,970 --> 00:25:19,080
- Heim!
- Mein einziges Zuhause ist das des Herrn.
352
00:25:24,260 --> 00:25:25,360
Papa!
353
00:25:26,260 --> 00:25:29,950
Nach Hause gehen. Dies ist ein Haus Gottes.
354
00:25:30,600 --> 00:25:32,130
Es ist kein Ort für dich.
355
00:26:13,490 --> 00:26:15,020
Was machst du?
356
00:26:15,370 --> 00:26:17,010
Aufleuchten! Du auch!
357
00:26:18,410 --> 00:26:19,630
Verschwinde hier!
358
00:26:20,100 --> 00:26:22,020
Scheiße, mir ist kalt.
359
00:26:22,820 --> 00:26:24,400
Hey, ich bin Yuji.
360
00:26:24,520 --> 00:26:25,800
Nennen Sie mich Tag Yuji.
361
00:26:25,930 --> 00:26:27,250
Oder Weichei Yuji.
362
00:26:27,340 --> 00:26:28,720
Den Mund halten!
363
00:26:28,950 --> 00:26:30,110
Ich bin Takahiro. Du?
364
00:26:30,240 --> 00:26:31,790
Ich bin Yu Honda.
365
00:26:31,910 --> 00:26:33,700
- Shione High?
- Ja.
366
00:26:33,830 --> 00:26:35,080
- Welches Jahr?
- Erste.
367
00:26:35,200 --> 00:26:36,750
- Ernsthaft?
- Das Gleiche wie wir!
368
00:26:36,830 --> 00:26:37,780
Wirklich?
369
00:26:37,880 --> 00:26:40,770
Vielleicht sollten wir hängen
gemeinsam raus.
370
00:26:41,770 --> 00:26:43,370
- Er sollte Senpai treffen.
- Gute Idee.
371
00:26:43,540 --> 00:26:44,600
- Senpai?
- Ja.
372
00:26:44,730 --> 00:26:46,060
Komm mit uns.
373
00:26:46,150 --> 00:26:48,170
Es wird Spaß machen.
374
00:26:49,010 --> 00:26:50,680
Mir ist kalt.
375
00:26:55,090 --> 00:26:56,180
Senpai!
376
00:26:58,070 --> 00:26:59,250
Wer ist er?
377
00:26:59,430 --> 00:27:00,780
Er ist ein Neuling.
378
00:27:01,790 --> 00:27:03,250
- Halten Sie das.
- Okay.
379
00:27:03,400 --> 00:27:04,790
Hilf mir.
380
00:27:07,600 --> 00:27:08,660
Was ist mit dir?
381
00:27:10,300 --> 00:27:12,460
Lasst uns viele Sünden begehen!
382
00:27:12,940 --> 00:27:13,970
Was?
383
00:27:14,090 --> 00:27:16,470
Sehen? Er ist seltsam.
384
00:27:17,760 --> 00:27:20,150
Ich mag ihn. Er bringt mich zum Lachen.
385
00:27:49,000 --> 00:27:51,340
Hört alle zu!
386
00:28:00,180 --> 00:28:01,280
Ab heute
387
00:28:01,620 --> 00:28:03,590
Wir haben einen neuen Mann.
388
00:28:05,030 --> 00:28:06,280
Wie heißen Sie?
389
00:28:07,370 --> 00:28:08,770
Es ist Yu Honda.
390
00:28:08,900 --> 00:28:10,520
- Yu Honda.
- Ja!
391
00:28:10,860 --> 00:28:13,730
Ich weiß nicht, was los ist
mit ihm aber
392
00:28:13,860 --> 00:28:17,360
Er schließt sich uns an, weil
er steht auf Sünde!
393
00:28:17,490 --> 00:28:19,100
Ja, das stimmt!
394
00:28:19,180 --> 00:28:20,270
Warum?
395
00:28:20,450 --> 00:28:21,850
Weil ich sündigen muss.
396
00:28:21,980 --> 00:28:24,670
- Wie was?
- Einen Laden ausrauben? Jemanden töten?
397
00:28:24,810 --> 00:28:27,460
Was meinst du mit Sünden?
398
00:28:28,710 --> 00:28:33,300
Mein Vater ist also Priester
Ich muss sündigen.
399
00:28:33,420 --> 00:28:35,090
Dein Vater ist Priester!
400
00:28:35,270 --> 00:28:36,980
Ein Priester!
401
00:28:37,090 --> 00:28:39,050
Hey, dieser Typ ist der Hammer!
402
00:28:39,330 --> 00:28:42,510
Wie dem auch sei, ab heute
er ist einer von uns!
403
00:28:43,040 --> 00:28:46,860
Seitdem habe ich jeden Tag alles gemacht
Ich könnte sündig werden.
404
00:28:47,210 --> 00:28:48,690
Ich bin bereit.
405
00:28:49,370 --> 00:28:51,020
Ich habe alles gelernt.
406
00:28:51,480 --> 00:28:54,150
Wie man Ladendiebstahl bekämpft.
407
00:28:54,800 --> 00:28:56,270
Als nächstes kam das Original.
408
00:28:56,580 --> 00:28:57,900
Mach es!
409
00:29:14,540 --> 00:29:16,960
Ich habe viele wundervolle Freunde gefunden.
410
00:29:17,380 --> 00:29:22,140
Yuji, Takahiro und Senpai.
411
00:29:23,110 --> 00:29:24,270
Es hat jeden Tag Spaß gemacht.
412
00:29:24,400 --> 00:29:25,540
Zeigen Sie Ihre Tags!
413
00:29:25,710 --> 00:29:28,800
50 % Rabatt, 30 % Rabatt, 50 % Rabatt!
414
00:29:28,930 --> 00:29:31,640
Hurra an die Ladendiebe!
415
00:29:32,350 --> 00:29:33,950
Prost!
416
00:29:49,040 --> 00:29:50,340
Gib ihm mehr!
417
00:29:58,510 --> 00:29:59,710
Ich muss gestehen!
418
00:30:00,760 --> 00:30:04,550
Herr, ich habe in vielen Fällen gesündigt
Taten des Bösen.
419
00:30:04,720 --> 00:30:06,140
Ich habe dich betrogen.
420
00:30:06,850 --> 00:30:10,250
Papa, ich habe auch dein Vertrauen missbraucht.
421
00:30:10,430 --> 00:30:12,390
Ich verdiene es nicht, dein Sohn zu sein.
422
00:30:12,810 --> 00:30:14,980
Bedauere mich, denn ich bin ein Sünder.
423
00:30:17,570 --> 00:30:22,220
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und der Heilige Geist
424
00:30:22,390 --> 00:30:24,340
Ich vergebe dir.
425
00:30:25,420 --> 00:30:26,550
Amen.
426
00:30:27,070 --> 00:30:30,790
Jeden Tag ging ich zum Priester
und erzählte ihm meine Sünden
427
00:30:31,170 --> 00:30:34,170
als würde ich geben
ihm Souvenirs.
428
00:30:37,710 --> 00:30:38,880
Bis morgen.
429
00:30:39,190 --> 00:30:40,060
Hier.
430
00:30:43,450 --> 00:30:45,790
Du bist sehr seltsam.
431
00:30:45,970 --> 00:30:47,100
Bin ich?
432
00:30:47,220 --> 00:30:48,200
Ja, ein Verrückter.
433
00:30:48,290 --> 00:30:49,910
Was ist ein Verrückter?
434
00:30:50,100 --> 00:30:51,390
Seltsam, das ist alles.
435
00:30:51,470 --> 00:30:52,630
Bin ich seltsam?
436
00:30:52,750 --> 00:30:57,110
Du tust schlechte Dinge, also du
Kannst du es deinem Vater gestehen?
437
00:30:57,230 --> 00:30:59,260
Ja, das stimmt.
438
00:30:59,480 --> 00:31:01,190
Du bist pervers.
439
00:31:01,380 --> 00:31:02,860
Pervers?
440
00:31:04,480 --> 00:31:05,450
Weißt du es nicht?
441
00:31:05,570 --> 00:31:06,780
Wie meinst du das?
442
00:31:06,870 --> 00:31:11,120
Vergiss es. Wie gefällt es dir
deinem Vater gestehen?
443
00:31:11,240 --> 00:31:13,040
Er verzeiht mir immer.
444
00:31:13,430 --> 00:31:14,410
Ich verstehe.
445
00:31:14,560 --> 00:31:18,150
Wäre dein Vater glücklicher?
wenn deine Sünden schlimmer wären?
446
00:31:18,330 --> 00:31:20,550
Ich will niemanden töten...
447
00:31:20,630 --> 00:31:22,550
Nein, das würde nicht reichen.
448
00:31:22,770 --> 00:31:26,550
Ich weiß, was Priester finden
wirklich beleidigend.
449
00:31:27,140 --> 00:31:28,090
Obszöne Dinge.
450
00:31:28,300 --> 00:31:29,770
Obszön?
451
00:31:30,200 --> 00:31:31,470
Das wäre perfekt.
452
00:31:31,600 --> 00:31:33,220
Yu muss ihn unbedingt kennenlernen.
453
00:31:34,280 --> 00:31:35,440
Lloyd.
454
00:31:36,190 --> 00:31:37,680
Meister Lloyd!
455
00:31:40,290 --> 00:31:41,230
Was willst du?
456
00:31:43,820 --> 00:31:47,810
Sir, dieser Typ will lernen
vom Meister.
457
00:31:49,240 --> 00:31:50,740
Stimmt das?
458
00:31:53,790 --> 00:31:56,310
Willst du wirklich lernen?
459
00:31:57,150 --> 00:31:58,170
Ja.
460
00:31:59,080 --> 00:32:00,960
Alles, was Sie wollen oder wünschen...
461
00:32:01,250 --> 00:32:04,500
Alles, was Sie wissen wollen...
462
00:32:04,710 --> 00:32:08,720
Alle Wahrheiten der Welt können
finden Sie hier.
463
00:32:09,930 --> 00:32:11,400
Was suchen Sie?
464
00:32:12,260 --> 00:32:14,220
Was suchst du, mein Sohn?
465
00:32:14,680 --> 00:32:15,600
Sünden.
466
00:32:15,680 --> 00:32:17,190
Sehr gut.
467
00:32:17,270 --> 00:32:18,500
Irgendetwas anderes?
468
00:32:19,520 --> 00:32:21,270
Versteck es mir nicht!
469
00:32:21,560 --> 00:32:25,110
Maria. Eines Tages hoffe ich, es zu finden
meine Maria...
470
00:32:25,240 --> 00:32:28,410
Stopp! Der Meister wird sprechen
sein Verstand jetzt.
471
00:32:30,820 --> 00:32:36,040
Alles, was Sie suchen, können Sie finden
hier in der Leiste.
472
00:32:36,660 --> 00:32:38,570
Zwischen Frauenbeinen!
473
00:32:45,670 --> 00:32:47,350
„Mein ganzes Leid“
474
00:32:47,470 --> 00:32:50,580
Dies ist das einzige Buch
Ich habe jemals geschrieben.
475
00:32:51,720 --> 00:32:53,510
Lesen Sie es heute Abend!
476
00:32:53,720 --> 00:32:54,640
Ich werde.
477
00:32:59,440 --> 00:33:00,930
Ich bin einsam.
478
00:33:01,300 --> 00:33:03,060
Aber ich weiß nicht warum.
479
00:33:03,740 --> 00:33:06,400
Was ist der Grund dafür?
meine Einsamkeit?
480
00:33:06,580 --> 00:33:09,240
Vergebens habe ich viel gegeben
dachte.
481
00:33:09,360 --> 00:33:11,950
Ich habe nach dem Grund gesucht.
482
00:33:12,480 --> 00:33:13,320
Verstehst du?
483
00:33:14,580 --> 00:33:16,120
Perfekt!
484
00:33:17,660 --> 00:33:20,150
Verstehst du?
mein einsames Leben?
485
00:33:20,270 --> 00:33:21,360
Das tue ich, Meister.
486
00:33:21,500 --> 00:33:22,830
- Ich bin einsam.
- Ja!
487
00:33:23,060 --> 00:33:24,000
Ich bin so einsam.
488
00:33:24,130 --> 00:33:25,300
Ja, Meister!
489
00:33:25,420 --> 00:33:27,710
- Du sollst mein Lehrling sein!
- Ja!
490
00:33:27,940 --> 00:33:29,840
Dann begann meine Ausbildung.
491
00:33:30,480 --> 00:33:32,840
Ich könnte es für Maria ertragen.
492
00:33:32,970 --> 00:33:34,390
Halten Sie die Kamera.
493
00:33:34,970 --> 00:33:35,890
Tue es.
494
00:33:36,030 --> 00:33:36,840
Ja.
495
00:33:37,030 --> 00:33:38,370
Schau mir zu.
496
00:33:42,290 --> 00:33:44,730
Verwenden Sie ein Seil, um zu gelangen
ein Blick ins Höschen!
497
00:33:49,070 --> 00:33:49,920
Gut.
498
00:33:50,950 --> 00:33:53,870
Der Moment das Ziel
sucht nicht...
499
00:33:59,040 --> 00:34:00,410
Er ist gut!
500
00:34:00,910 --> 00:34:02,250
Ich bin dran!
501
00:34:03,430 --> 00:34:04,250
Er ist schlecht.
502
00:34:04,460 --> 00:34:05,310
Nächste!
503
00:34:07,850 --> 00:34:10,590
Benutze eine Kung-Fu-Technik, um einen zu stehlen
504
00:34:10,820 --> 00:34:11,970
...Schnappschuss!
505
00:34:16,060 --> 00:34:17,600
Sehr gut.
506
00:34:20,850 --> 00:34:24,440
Machen Sie eine Spritztour mit
ein ferngesteuertes Kameraauto!
507
00:34:30,190 --> 00:34:32,760
Benutzen Sie die dreiteilige Notenzeile und
508
00:34:32,860 --> 00:34:35,030
Machen Sie eine Nahaufnahme vom Busch!
509
00:34:37,870 --> 00:34:39,450
Hmmm, das ist gut.
510
00:34:39,620 --> 00:34:42,410
Die Kunst der Voyeurfotos ist bekannt
als Tosatsu.
511
00:34:42,740 --> 00:34:47,510
- Tosatsu...
- Es bedeutet, mit Fotos zu stehlen.
512
00:34:47,920 --> 00:34:49,450
Es ist eine göttliche Tat.
513
00:34:49,740 --> 00:34:53,460
Jeder Akt der Heiligkeit wird es tun
vom Volk bestraft werden.
514
00:34:54,590 --> 00:34:56,590
Genauso wie Jesus bestraft wurde.
515
00:34:56,960 --> 00:34:57,860
Ja.
516
00:34:58,050 --> 00:35:01,170
- Du suchst deine Maria.
- Ja!
517
00:35:01,350 --> 00:35:03,870
Und sie ist irgendwo auf dieser Erde.
518
00:35:05,520 --> 00:35:07,000
Du wirst sie eines Tages finden.
519
00:35:14,340 --> 00:35:15,340
Ich werde mein Bestes geben.
520
00:35:15,490 --> 00:35:16,990
Wir gehen morgen in die Innenstadt.
521
00:35:17,880 --> 00:35:18,710
Ja!
522
00:35:35,050 --> 00:35:37,840
Yu, beobachte genau.
523
00:35:38,240 --> 00:35:39,050
Ja.
524
00:35:39,150 --> 00:35:42,430
Hey Mädels.
Was machst du jetzt?
525
00:35:43,020 --> 00:35:45,690
- Möchtest du ein Match spielen?
- Nein, nein!
526
00:35:46,240 --> 00:35:47,950
Oh, ich verstehe, tschüss.
527
00:35:57,530 --> 00:35:58,660
Gut.
528
00:36:05,970 --> 00:36:07,580
Exzellent!
529
00:36:09,710 --> 00:36:11,300
- Tu es!
- Ja!
530
00:36:17,700 --> 00:36:18,840
Gut gemacht!
531
00:36:23,850 --> 00:36:25,060
Spüre die Einsamkeit!
532
00:36:30,710 --> 00:36:33,300
Oh nein! Ich muss laufen
zu einer Seite.
533
00:36:33,420 --> 00:36:35,300
Es ist so gefährlich.
Komm näher.
534
00:36:35,430 --> 00:36:36,730
Ja, da hast du völlig recht.
535
00:36:36,910 --> 00:36:38,580
Was soll ich tun?
536
00:36:38,910 --> 00:36:40,030
Gehen Sie zur Seite.
537
00:36:40,160 --> 00:36:42,660
- Gute Idee.
- Lasst uns das tun.
538
00:36:42,780 --> 00:36:44,330
Hört auf, Frauen!
539
00:36:45,100 --> 00:36:46,260
Großartig!
540
00:36:51,100 --> 00:36:52,000
Guter Junge!
541
00:36:52,130 --> 00:36:53,540
Soll ich sündigen?
542
00:36:54,230 --> 00:36:55,920
Mach weiter und sündige!
543
00:36:56,170 --> 00:36:57,280
Ja!
544
00:36:59,050 --> 00:37:00,330
Vater!
545
00:37:06,930 --> 00:37:07,970
Was?
546
00:37:08,100 --> 00:37:12,020
Ich habe Guck-in-das-Höschen-Fotos gemacht
Röcke für Mädchen.
547
00:37:19,450 --> 00:37:21,050
Das ist ein abscheuliches Verbrechen!
548
00:37:21,610 --> 00:37:22,740
Tut mir leid, Papa!
549
00:37:23,490 --> 00:37:28,020
Keine Sünden hatten ihn beeinflusst, den Priester,
bis zu diesem Moment.
550
00:37:28,150 --> 00:37:32,660
Er hatte aber auch andere Sünden vergeben
plötzlich war er mein Vater.
551
00:37:33,080 --> 00:37:33,990
Papa...
552
00:37:36,090 --> 00:37:37,260
Schlag mich mehr.
553
00:37:38,050 --> 00:37:41,150
Papa, bitte schlag mich noch einmal.
554
00:37:41,380 --> 00:37:44,090
- Sag das nicht.
- Schieß los! Ich werde mehr gestehen.
555
00:37:44,230 --> 00:37:45,440
Hör auf damit!
556
00:37:45,760 --> 00:37:46,890
Papa!
557
00:37:47,010 --> 00:37:49,270
- Du Perverser!
- Das hat mich glücklich gemacht.
558
00:37:50,440 --> 00:37:52,450
Als würde ich etwas finden, das ich verloren habe.
559
00:37:53,710 --> 00:37:55,870
Als würde ich Papa wiederfinden.
560
00:37:57,230 --> 00:37:58,830
Ich war froh, dass er mich geschlagen hat.
561
00:38:05,120 --> 00:38:06,290
Hast du ihm gestanden?
562
00:38:06,620 --> 00:38:08,440
Er hat mich verprügelt und angerufen
ein Perverser!
563
00:38:08,660 --> 00:38:10,120
Ich wusste es.
564
00:38:10,200 --> 00:38:11,560
Du siehst glücklich aus.
565
00:38:11,750 --> 00:38:14,920
Es wird jetzt einfach sein.
Ich kann das eine Million Mal machen.
566
00:38:28,110 --> 00:38:30,270
Werde aufrecht mit deinem Herzen.
567
00:38:40,690 --> 00:38:43,990
Von ganzem Herzen...
568
00:38:46,290 --> 00:38:47,910
Eine Erektion von Herzen.
569
00:38:48,700 --> 00:38:50,540
Von ganzem Herzen.
570
00:38:55,120 --> 00:38:56,830
Aber ich habe keinen Steifen bekommen.
571
00:38:57,480 --> 00:38:58,710
Unmöglich.
572
00:38:59,390 --> 00:39:01,380
Ich hatte noch nie eins.
573
00:39:02,360 --> 00:39:03,780
Ich fühlte mich nicht geil.
574
00:39:05,150 --> 00:39:07,850
Ich muss Maria finden
und einen Steifen bekommen!
575
00:39:15,250 --> 00:39:16,450
Wo ist meine Maria?
576
00:39:26,550 --> 00:39:28,240
Was schaust du dir an?
577
00:39:29,310 --> 00:39:31,120
Du hast mir unter den Rock geschaut!
578
00:39:37,560 --> 00:39:38,610
Pervertieren!
579
00:39:40,160 --> 00:39:43,180
Um meine Maria zu finden...
580
00:39:43,770 --> 00:39:45,680
Ich habe es immer mehr versucht.
581
00:39:55,810 --> 00:39:56,890
Du hast es wieder geschafft!
582
00:39:57,020 --> 00:39:57,990
Ja!
583
00:39:59,760 --> 00:40:00,700
Du Perverser!
584
00:40:01,610 --> 00:40:03,190
Ich habe es wieder getan.
585
00:40:03,320 --> 00:40:04,140
Warum du...!
586
00:40:04,260 --> 00:40:06,190
Es war jetzt so einfach.
587
00:40:06,900 --> 00:40:09,110
Ich könnte jederzeit sündigen.
588
00:40:09,290 --> 00:40:11,290
„65 Tage bis zum Wunder“
589
00:40:24,400 --> 00:40:26,010
Er ist unglaublich.
590
00:40:26,090 --> 00:40:27,600
Er ist der Mann.
591
00:40:27,880 --> 00:40:29,550
Du bist verwirrt.
592
00:40:29,930 --> 00:40:31,840
Er ist einfach ein Perverser.
593
00:41:00,620 --> 00:41:01,880
Vater!
594
00:41:02,740 --> 00:41:04,220
Komm nicht mehr hierher!
595
00:41:16,350 --> 00:41:18,500
Also betete ich außerhalb der Kirche.
596
00:41:41,020 --> 00:41:42,150
Was hast du fotografiert?
597
00:41:42,250 --> 00:41:44,910
Was ist das? Gib es mir.
598
00:41:45,900 --> 00:41:48,380
- Das...
- Lass uns zur Polizei gehen.
599
00:41:48,550 --> 00:41:50,950
Dieses hier ist wasserdicht.
600
00:41:51,060 --> 00:41:54,790
Wenn es regnet, ist es so
Fotografieren unter dem Meer.
601
00:41:54,910 --> 00:41:56,430
Komm zur Polizei!
602
00:41:56,700 --> 00:41:59,150
Okay, lass uns gehen.
Ich bin immer bereit.
603
00:41:59,280 --> 00:42:01,760
Oh ja? Dann lass uns gehen.
604
00:42:02,310 --> 00:42:03,310
Warten.
605
00:42:04,700 --> 00:42:05,650
Ja?
606
00:42:07,720 --> 00:42:10,740
Hey! Komm mit mir!
607
00:42:12,550 --> 00:42:14,380
Was hast du da gemacht?
608
00:42:14,610 --> 00:42:15,760
Ich habe gebetet.
609
00:42:18,260 --> 00:42:21,000
Ich bin Aya Koike. Wer bist du?
610
00:42:23,240 --> 00:42:25,400
Wie heißen Sie?
611
00:42:31,970 --> 00:42:33,230
- Was machen wir?
- Rette ihn!
612
00:42:33,330 --> 00:42:34,990
Warten!
613
00:42:35,120 --> 00:42:36,720
Warum?
614
00:42:36,870 --> 00:42:38,010
Ich bin Yu Honda.
615
00:42:38,500 --> 00:42:40,240
- Yu?
- Ja.
616
00:42:40,560 --> 00:42:41,370
Ja.
617
00:42:42,840 --> 00:42:45,030
Du gehst aufs Gymnasium?
618
00:42:45,530 --> 00:42:46,390
Ja.
619
00:42:46,510 --> 00:42:47,790
Wie alt bist du?
620
00:42:48,560 --> 00:42:49,620
17.
621
00:42:49,780 --> 00:42:51,240
Siebzehn.
622
00:42:52,390 --> 00:42:54,570
- Tut es dir leid?
- Ja.
623
00:42:54,670 --> 00:42:55,810
Wie leid?
624
00:42:56,070 --> 00:42:59,080
Als hätte ich gesündigt.
Es ist meine Erbsünde.
625
00:43:00,590 --> 00:43:01,700
Erbsünde?
626
00:43:04,390 --> 00:43:06,580
- Du bist ein Christ.
- Ja.
627
00:43:12,730 --> 00:43:14,930
Du bist ein lustiger Kerl.
628
00:43:18,400 --> 00:43:20,930
Yu Honda, 17 und Christian.
629
00:43:22,880 --> 00:43:25,940
Ein High-School-Voyeurismus
Fotoverrückter.
630
00:43:27,890 --> 00:43:31,480
Ist das Ihre Kirche?
631
00:43:31,710 --> 00:43:35,420
Ich komme immer hierher, um zu beichten
diese Dinge.
632
00:43:40,200 --> 00:43:41,710
Du bist lustig.
633
00:43:42,830 --> 00:43:44,570
Ich werde dir auch verzeihen.
634
00:43:46,560 --> 00:43:49,210
Wenn Gott dir vergibt, sollte ich es auch tun.
635
00:43:50,190 --> 00:43:51,670
Wir sehen uns wieder.
636
00:43:59,390 --> 00:44:00,740
Unglaublich.
637
00:44:01,160 --> 00:44:02,430
Hast du das gesehen?
638
00:44:02,610 --> 00:44:04,640
Er ist ein echter Mann.
639
00:44:06,020 --> 00:44:08,440
Yu ist großartig.
640
00:44:09,070 --> 00:44:10,020
Ja.
641
00:44:10,730 --> 00:44:11,820
Ich war bewegt.
642
00:44:11,940 --> 00:44:13,280
Ich auch.
643
00:44:21,840 --> 00:44:22,920
Yu!
644
00:44:23,750 --> 00:44:24,720
Yu!
645
00:44:27,170 --> 00:44:28,100
Yu!
646
00:44:35,340 --> 00:44:37,380
- Wir möchten, dass Sie es uns beibringen.
- Was?
647
00:44:37,720 --> 00:44:39,720
Wir haben nicht Ihre Leidenschaft.
648
00:44:39,840 --> 00:44:43,060
Wir sind mit dem Stehlen fertig
und kämpfen.
649
00:44:46,770 --> 00:44:48,140
Bitte, wir bitten Sie!
650
00:44:50,270 --> 00:44:51,560
Master!
651
00:44:57,000 --> 00:44:59,640
- Haben Sie Ihre Kameras?
- Ja!
652
00:44:59,820 --> 00:45:01,370
Achtung bitte.
653
00:45:01,700 --> 00:45:03,600
„Die Kunst des Tosatsu.“
654
00:45:03,780 --> 00:45:06,660
„Vorsichtig, ahnungslos und mutig.“
Wiederholen!
655
00:45:07,200 --> 00:45:10,080
Vorsichtig, ahnungslos und mutig!
656
00:45:10,520 --> 00:45:12,420
Gut, nimm deine Kamera mit...
657
00:45:12,750 --> 00:45:15,100
Mein Leben erlebte eine Veränderung.
658
00:45:15,620 --> 00:45:20,760
Ich hatte das Gefühl, ich könnte es vergessen
Gott, Papa und so...
659
00:45:21,900 --> 00:45:25,010
Wir haben uns alle sehr schnell verbessert.
660
00:45:25,810 --> 00:45:27,170
Du hast mir auf den Fersen gestanden.
661
00:45:27,360 --> 00:45:29,690
- Das habe ich nicht
- Machen Sie es ernst!
662
00:45:29,850 --> 00:45:34,630
Hören! Alle Perversen waren
gleich geschaffen.
663
00:45:35,440 --> 00:45:37,930
Lass es uns noch einmal versuchen, komm schon!
664
00:45:38,760 --> 00:45:40,790
Okay, los geht's!
665
00:45:43,810 --> 00:45:45,630
- Was ist los?
- Geh weg von mir!
666
00:45:45,780 --> 00:45:48,410
Voyeur-Fototraining...
667
00:45:48,950 --> 00:45:51,190
Sie sind ein Haufen Idioten.
668
00:45:51,630 --> 00:45:53,630
Gib es mir.
669
00:45:53,730 --> 00:45:55,800
- Das war deine Schuld!
- Hey, beruhige dich.
670
00:45:57,070 --> 00:46:01,100
Alle zusammen, endlich gehen wir
Morgen in der Innenstadt.
671
00:46:01,550 --> 00:46:03,460
Das ist es, was zählt.
672
00:46:05,030 --> 00:46:06,960
Tun Sie, was es Ihnen sagt.
673
00:46:07,330 --> 00:46:09,310
Und denken Sie daran, seien Sie vorsichtig ...
674
00:46:09,480 --> 00:46:10,850
ahnungslos und mutig!
675
00:46:11,790 --> 00:46:12,650
Ja!
676
00:46:13,920 --> 00:46:16,070
Wieder ein toller Fototag!
677
00:46:18,010 --> 00:46:21,070
Wir sind ein eingespieltes Team geworden.
678
00:46:21,800 --> 00:46:23,160
Yu, stehe bereit!
679
00:46:24,950 --> 00:46:27,150
Yuji steht daneben.
680
00:46:28,580 --> 00:46:30,700
Senpai steht daneben.
681
00:46:31,960 --> 00:46:33,450
Takahiro steht daneben.
682
00:46:33,960 --> 00:46:36,820
Ein Nordnordwestwind.
Bewegen Sie es nach oben!
683
00:46:41,670 --> 00:46:44,250
Wenn es im Osten eine Krücke gibt,
Ich werde gehen.
684
00:46:44,410 --> 00:46:48,060
Wenn es einen im Westen gibt,
Ich werde rennen.
685
00:46:48,450 --> 00:46:51,600
Danke, ich bin Tag Yuji.
686
00:46:51,730 --> 00:46:53,310
Freut mich, Sie kennenzulernen.
687
00:47:00,150 --> 00:47:03,880
Die Kunst des Ladendiebstahls war
irgendwie ähnlich.
688
00:47:04,060 --> 00:47:04,890
Jetzt.
689
00:47:06,020 --> 00:47:07,160
Einfach so.
690
00:47:07,280 --> 00:47:08,270
Jetzt.
691
00:47:09,440 --> 00:47:10,350
Jetzt.
692
00:47:13,710 --> 00:47:15,660
Okay, fertig!
693
00:47:22,650 --> 00:47:24,780
- Schau dir das an.
- Wow, im Ernst!
694
00:47:26,200 --> 00:47:29,250
Ich hatte die Zeit meines Lebens.
695
00:47:30,480 --> 00:47:31,810
Bis eines Tages...
696
00:47:39,330 --> 00:47:40,180
Ich bin zu Hause...
697
00:47:40,340 --> 00:47:41,580
Da bist du.
698
00:47:41,780 --> 00:47:44,660
Ich koche etwas Leckeres.
699
00:47:45,670 --> 00:47:48,910
Ich habe mir wegen dir Sorgen gemacht
hörte auf, zur Kirche zu kommen.
700
00:47:52,180 --> 00:47:54,830
Es gibt jemanden, den ich will
dich zu treffen.
701
00:47:55,140 --> 00:47:56,960
Etwas würde passieren.
702
00:47:57,540 --> 00:47:58,540
Etwas Schlimmes.
703
00:47:58,770 --> 00:48:00,130
Bist du müde?
704
00:48:02,590 --> 00:48:03,690
Geht es dir gut?
705
00:48:04,510 --> 00:48:06,070
Es wird nur ein paar Minuten dauern...
706
00:48:06,180 --> 00:48:08,070
Papa war wieder ein sanfter Priester.
707
00:48:08,170 --> 00:48:12,720
Wir schenken Heilkräfte
ohne es zu wissen.
708
00:48:13,140 --> 00:48:14,690
Etwas würde passieren.
709
00:48:15,020 --> 00:48:16,560
Hallo, es ist schon eine Weile her!
710
00:48:19,150 --> 00:48:20,980
Ihr seid alle erwachsen.
711
00:48:21,520 --> 00:48:24,230
Diese Frau... Warum ist sie hier?
712
00:48:24,360 --> 00:48:26,240
Schau mich nicht so an.
713
00:48:26,920 --> 00:48:28,280
Bis später.
714
00:48:44,600 --> 00:48:46,270
„High-School-Uniformen“
715
00:48:46,870 --> 00:48:48,740
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
716
00:48:59,350 --> 00:49:01,480
Yoko, Yoko!
717
00:49:05,150 --> 00:49:07,190
Das Mädchen ist ihre Tochter.
718
00:49:07,280 --> 00:49:10,030
Die Tochter ihres Ex-Liebhabers
um genau zu sein.
719
00:49:10,160 --> 00:49:11,700
Sie sind also nicht verwandt?
720
00:49:11,760 --> 00:49:12,810
Das ist richtig.
721
00:49:13,700 --> 00:49:17,450
Diese Schlampe Kaori wird gehen
zurück zum Priester.
722
00:49:18,540 --> 00:49:20,010
Was ist Ihr Zug?
723
00:49:22,250 --> 00:49:24,060
Vielleicht ist es Zeit für unseren Plan.
724
00:49:26,880 --> 00:49:28,630
Fahren Sie neben ihnen her.
725
00:49:35,310 --> 00:49:37,640
Versammelt die Jungs.
726
00:49:38,450 --> 00:49:40,540
Es wird bald passieren.
727
00:49:42,190 --> 00:49:45,510
Wir werden viele Fische fangen.
728
00:49:47,360 --> 00:49:49,190
Ein ganzer Haufen Idioten.
729
00:49:51,610 --> 00:49:53,080
Machen wir uns an die Arbeit!
730
00:49:53,180 --> 00:49:54,990
„3 Stunden bis zum Wunder“
731
00:49:56,270 --> 00:49:59,700
Wir hatten eine Herausforderung und ich habe verloren.
Beginnen wir mit dem wöchentlichen Treffen.
732
00:50:03,430 --> 00:50:04,240
Heute...
733
00:50:04,350 --> 00:50:05,260
Was ist los?
734
00:50:05,390 --> 00:50:07,350
- Schwester! Schließen Sie die Tür!
- Hallo Jungs.
735
00:50:07,450 --> 00:50:09,100
Jetzt schließen!
736
00:50:09,300 --> 00:50:10,330
Beeil dich!
737
00:50:10,470 --> 00:50:11,760
Bis bald.
738
00:50:18,680 --> 00:50:21,350
Es gibt einen Mann, den ich Ihnen vorstellen möchte.
739
00:50:21,510 --> 00:50:22,360
Was?
740
00:50:22,990 --> 00:50:25,980
Wieder? Ich habe genug!
741
00:50:27,320 --> 00:50:30,030
Yoko, warte mal!
742
00:50:30,190 --> 00:50:31,500
Lass mich in ruhe.
743
00:50:31,950 --> 00:50:33,440
Yoko!
744
00:50:37,290 --> 00:50:38,900
Heute ist der Tag
745
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
Wir wählen das Foto der Woche!
746
00:50:44,290 --> 00:50:46,380
Ich glaube, ich werde dich schlagen, Yu.
747
00:50:47,220 --> 00:50:50,090
Wow, du bist zuversichtlich, Takahiro.
748
00:50:50,270 --> 00:50:51,210
Wetten Sie auf Ihren Arsch.
749
00:50:56,490 --> 00:50:58,100
- Stehen zu!
- Ja!
750
00:51:01,530 --> 00:51:02,350
Yoko!
751
00:51:02,860 --> 00:51:03,980
Yoko!
752
00:51:08,750 --> 00:51:09,900
Dann sehr gut.
753
00:51:11,190 --> 00:51:16,080
Wenn Ihr Höschenfoto ist
viel besser als meiner...
754
00:51:16,700 --> 00:51:18,200
Was wirst du tun?
755
00:51:25,290 --> 00:51:29,550
Ich leihe mir die Kleidung deiner Schwester
und sie in der Öffentlichkeit tragen.
756
00:51:30,560 --> 00:51:32,930
- Hört sich gut an.
- Das reicht nicht.
757
00:51:33,190 --> 00:51:34,190
Was dann?
758
00:51:38,650 --> 00:51:42,160
Du läufst in Drag and herum
Küss ein Mädchen, das du magst.
759
00:51:43,240 --> 00:51:47,440
Und sag ihr, dass du sie liebst
mit einer Stimme wie ein Schwuler.
760
00:51:48,870 --> 00:51:51,480
Ich denke, das weißt du schon, aber
761
00:51:51,690 --> 00:51:55,510
Ich werde bis dahin niemanden küssen
Ich finde meine Maria!
762
00:51:55,700 --> 00:51:57,030
Sei ein Mann!
763
00:51:57,160 --> 00:51:58,670
Komm schon, das ist eine Herausforderung!
764
00:51:58,790 --> 00:52:00,450
Sind Sie nicht zuversichtlich?
765
00:52:00,630 --> 00:52:02,330
Zeigen Sie uns, wie männlich Sie sind!
766
00:52:04,160 --> 00:52:05,620
Also gut.
767
00:52:06,470 --> 00:52:10,960
Ich bin stolz darauf, ein Perverser zu sein.
Um meinen Stolz zu ehren ...
768
00:52:11,590 --> 00:52:15,470
Ich werde tun, was Sie sagen, wenn
deiner ist besser.
769
00:52:15,550 --> 00:52:16,870
Gut.
770
00:52:29,560 --> 00:52:31,690
1, 2, 3!
771
00:52:32,450 --> 00:52:33,690
Hier ist meiner.
772
00:52:34,280 --> 00:52:37,950
Vor drei Tagen rannte ein Mädchen
Steigen Sie die Stufen der Fußgängerbrücke hinauf!
773
00:52:39,810 --> 00:52:41,320
Ein Wahnsinn!
774
00:52:42,360 --> 00:52:44,300
- Ja?
- Schauen Sie sich das an.
775
00:52:44,910 --> 00:52:48,000
Es ist ein ganz besonderer Royal Flush!
776
00:52:51,880 --> 00:52:53,340
Ich habe verloren...
777
00:52:53,630 --> 00:52:54,460
Hier!
778
00:52:55,460 --> 00:52:56,270
Hier.
779
00:52:57,300 --> 00:52:58,130
Und hier!
780
00:52:58,970 --> 00:53:00,300
Also?
781
00:53:01,090 --> 00:53:03,140
Erdbeeren...
782
00:53:06,770 --> 00:53:09,730
Es ist unschlagbar, ich bin der Champion!
783
00:53:09,810 --> 00:53:11,100
In Ordnung!
784
00:53:13,420 --> 00:53:14,940
Der Verlierer erhält den Elfmeter.
785
00:53:15,840 --> 00:53:17,890
Ich habe mich vor einem Spiegel umgezogen.
786
00:53:18,240 --> 00:53:20,430
Du siehst süß aus!
787
00:53:23,720 --> 00:53:25,920
Lass uns in die Innenstadt gehen!
788
00:53:29,210 --> 00:53:31,320
„3 Minuten“
789
00:53:34,060 --> 00:53:37,010
Ich bin Miss Scorpion,
die Chefin.
790
00:53:38,040 --> 00:53:38,980
Lache nicht!
791
00:53:39,480 --> 00:53:41,680
Ich ging wie ein cooles Mädchen.
792
00:53:41,970 --> 00:53:44,180
Wie eine Chefin gehen würde.
793
00:53:44,540 --> 00:53:45,740
Es war lustig.
794
00:53:46,460 --> 00:53:51,730
Meine Freunde kamen vorbei, um es zu machen
Klar, ich habe es durchgezogen.
795
00:53:52,750 --> 00:53:55,440
Küss Maria! Küss Maria!
796
00:53:58,820 --> 00:54:00,700
Ich habe es geliebt, in Drag zu sein.
797
00:54:01,030 --> 00:54:02,460
Es hat mir ein gutes Gefühl gegeben.
798
00:54:03,070 --> 00:54:05,760
Ich sah im Spiegelbild ekelhaft aus.
799
00:54:06,300 --> 00:54:07,580
Und dann
800
00:54:08,710 --> 00:54:10,460
Das lebensverändernde Ereignis ist eingetreten.
801
00:54:12,900 --> 00:54:15,420
Schauen Sie, was wir hier haben!
802
00:54:17,340 --> 00:54:19,210
Komm mit uns.
803
00:54:19,530 --> 00:54:20,920
Komm mit uns!
804
00:54:21,090 --> 00:54:24,930
Normalerweise hätte ich es ignoriert.
Es ging mich nichts an.
805
00:54:25,600 --> 00:54:26,960
Schneiden Sie es aus!
806
00:54:27,740 --> 00:54:30,890
Sei nicht grausam, komm und
spiel mit uns.
807
00:54:32,830 --> 00:54:34,160
Ich nehme dich an!
808
00:54:35,440 --> 00:54:37,340
Gut, ich werde dafür sorgen, dass es dir leid tut!
809
00:54:37,530 --> 00:54:40,610
Komm schon, komm schon, komm schon!
810
00:54:43,800 --> 00:54:44,710
Aber an diesem Tag
811
00:54:45,110 --> 00:54:47,700
Yu, vielleicht ist es deine große Chance.
812
00:54:48,510 --> 00:54:50,160
Ich konnte es nicht weitergeben.
813
00:54:50,870 --> 00:54:53,450
Immerhin war ich die Chefin.
814
00:54:55,740 --> 00:54:56,560
Hey!
815
00:54:56,810 --> 00:54:57,720
Ich habe nur Spaß gemacht!
816
00:55:05,850 --> 00:55:07,810
„1 Minute“
817
00:55:21,900 --> 00:55:22,790
Was ist das?
818
00:55:23,280 --> 00:55:24,670
Heirate mich!
819
00:55:26,280 --> 00:55:28,020
Heirate mich jetzt!
820
00:55:42,490 --> 00:55:44,600
Komm schon, komm schon, komm schon!
821
00:55:50,740 --> 00:55:51,710
Du Abschaum!
822
00:55:51,910 --> 00:55:52,850
Bleib weg!
823
00:55:53,030 --> 00:55:54,580
Das ist mein Kampf!
824
00:55:54,770 --> 00:55:56,000
Gut für dich!
825
00:55:56,190 --> 00:55:59,240
Lass das kleine Mädchen in Ruhe und
komm zu mir!
826
00:55:59,340 --> 00:56:00,400
Den Mund halten!
827
00:56:02,440 --> 00:56:03,690
Hol sie dir!
828
00:56:03,920 --> 00:56:04,760
Komm und hol mich!
829
00:56:04,890 --> 00:56:06,490
Halt die Klappe, Idioten!
830
00:56:07,310 --> 00:56:08,270
Was?
831
00:56:12,540 --> 00:56:15,210
Jesus, vergib diesen Idioten.
832
00:56:15,430 --> 00:56:16,370
Jesus?
833
00:56:17,960 --> 00:56:19,290
Scheiß drauf!
834
00:56:42,440 --> 00:56:45,090
Schande nicht über den Namen des Herrn!
835
00:56:46,240 --> 00:56:48,070
Vergib mir meine Sünden.
836
00:57:01,880 --> 00:57:03,920
Ihr gehört ganz mir!
837
00:57:04,880 --> 00:57:06,420
Ich werde euch alle verprügeln!
838
00:57:09,220 --> 00:57:10,690
Wir müssen sie aufhalten!
839
00:57:38,870 --> 00:57:40,270
Ich will mehr!
840
00:57:43,750 --> 00:57:44,630
Hey, warte!
841
00:58:15,080 --> 00:58:16,300
Sie war göttlich... Sie war Maria!
842
00:58:17,130 --> 00:58:18,930
Im nächsten Moment war ich verliebt.
843
00:58:35,930 --> 00:58:37,930
Bewegen Sie Ihre Einschätzung, Weicheier!
844
00:58:39,480 --> 00:58:41,560
„Kapitel 2: Koike“
Mein Name ist Aya Koike
845
00:58:41,660 --> 00:58:43,990
Ich habe 17 Berufe.
846
00:58:44,730 --> 00:58:47,360
Das hält böse Geister fern.
847
00:58:47,740 --> 00:58:49,240
Zuerst tausche ich falsche Waren
848
00:58:49,370 --> 00:58:52,270
Überteuerte religiöse Artefakte.
849
00:58:55,820 --> 00:58:58,440
Ich bin auch der Anführer eines Schwindlers
Wohltätigkeitsgruppe.
850
00:58:58,570 --> 00:59:00,370
Nicht gut. Mach es noch einmal!
851
00:59:00,450 --> 00:59:01,870
Wir brauchen Ihre Hilfe!
852
00:59:02,500 --> 00:59:03,750
Wieder!
853
00:59:04,220 --> 00:59:05,540
Und ich bin Kokaindealer.
854
00:59:05,770 --> 00:59:09,080
Ich schmuggle Kokain durch
Botschaften.
855
00:59:09,400 --> 00:59:11,780
Das gesamte Geld geht an Zero Church.
856
00:59:12,870 --> 00:59:15,060
Die Wahrheit ist, dass ich der regionale Anführer bin.
857
00:59:15,700 --> 00:59:19,560
Ich bin auch die Tochter eines Mannes
Wer liegt im Sterben?
858
00:59:20,310 --> 00:59:24,390
Dieser Mann war einst bekannt für
ein vorbildlicher Christ sein.
859
00:59:24,620 --> 00:59:27,520
Er hatte einen respektablen Job.
860
00:59:28,460 --> 00:59:29,820
Aber nicht mehr.
861
00:59:30,010 --> 00:59:33,110
Er ist eigentlich kein Mann mehr.
862
00:59:33,940 --> 00:59:36,070
Er hat sein Symbol verloren
Männlichkeit.
863
00:59:37,240 --> 00:59:39,090
Weil ich es abgebrochen habe.
864
00:59:40,860 --> 00:59:43,040
Er hatte mir viele Lektionen gegeben.
865
00:59:45,680 --> 00:59:47,100
Es tut mir leid!
866
00:59:48,740 --> 00:59:49,690
Disziplin!
867
00:59:49,960 --> 00:59:51,520
- Verzeihen Sie mir.
- Ich kann nicht.
868
00:59:51,740 --> 00:59:52,860
Es tut mir Leid.
869
00:59:53,670 --> 00:59:55,340
Schwöre bei Gott!
870
00:59:56,920 --> 00:59:57,840
Aufleuchten!
871
00:59:58,230 --> 00:59:59,550
Schwöre bei Gott!
872
01:00:01,370 --> 01:00:03,450
Vor langer Zeit, als ich es war
im Unterricht...
873
01:00:03,990 --> 01:00:07,510
Dieser Typ, den ich mochte, schaute mich an.
Es war zu viel für mich
874
01:00:08,490 --> 01:00:10,300
- Weil...
- Es ist eine Sünde!
875
01:00:10,400 --> 01:00:12,270
- Ich liebe dich.
- Ich auch...
876
01:00:13,150 --> 01:00:13,990
Sag es noch einmal.
877
01:00:14,110 --> 01:00:15,040
Ich auch.
878
01:00:18,990 --> 01:00:21,200
Ich konnte dich nicht hören.
879
01:00:21,430 --> 01:00:23,120
Es war zu viel für mich...
880
01:00:27,710 --> 01:00:30,540
Dein Körper ist so obszön!
881
01:00:33,050 --> 01:00:35,330
- Entschuldigen Sie sich bei Gott!
- Es tut mir Leid.
882
01:00:35,510 --> 01:00:38,580
Sagen Sie, dass es Ihnen leid tut
Namen von Jesus Christus.
883
01:00:38,760 --> 01:00:39,760
Entschuldigung!
884
01:00:39,990 --> 01:00:42,540
Sagen Sie: „Tut mir leid, mein Körper ist so obszön!“
885
01:00:42,720 --> 01:00:45,190
- Es tut mir Leid!
- Sag es richtig!
886
01:00:45,670 --> 01:00:47,890
„Tut mir leid, dass mein Körper obszön ist!“
887
01:00:48,020 --> 01:00:50,630
Tut mir leid, dass mein Körper obszön ist.
888
01:00:50,760 --> 01:00:54,400
Du willst eine Seele? Fragen Sie danach!
889
01:00:54,530 --> 01:00:55,740
Sag: „Gib es mir!“
890
01:00:56,400 --> 01:00:58,150
Gut. Gib es mir!
891
01:00:58,280 --> 01:00:59,680
Gib es mir!
892
01:01:01,350 --> 01:01:02,490
Lauter!
893
01:01:03,720 --> 01:01:06,830
Du verdienst jetzt Disziplin.
894
01:01:09,460 --> 01:01:10,770
Du bist ein Sünder!
895
01:01:11,770 --> 01:01:13,040
Gib es mir!
896
01:01:13,590 --> 01:01:14,500
Ein Sünder!
897
01:01:15,930 --> 01:01:17,340
Ein Sünder!
898
01:01:33,190 --> 01:01:35,230
Gib es mir...
899
01:01:36,690 --> 01:01:38,570
Gib es mir...
900
01:01:42,690 --> 01:01:44,130
Hey, geh weg!
901
01:01:48,160 --> 01:01:50,340
Weißt du, was Ficken ist?
902
01:01:51,500 --> 01:01:54,300
Ficken ist eine Sünde, wusstest du das?
903
01:01:56,690 --> 01:01:58,460
Scheiße...
904
01:01:59,590 --> 01:02:01,380
Und gefickt zu werden.
905
01:02:02,510 --> 01:02:08,020
Ficken ist eine unmenschliche Tat!
Verstehen!
906
01:02:08,240 --> 01:02:10,940
Hört auf, Sex zu haben, ihr Arschlöcher!
907
01:02:11,370 --> 01:02:14,020
Habe keinen Sex!
908
01:02:14,150 --> 01:02:16,170
Dreckige Wichser!
909
01:02:17,740 --> 01:02:20,450
Als ich von der nach Hause kam
Besserungsanstalt...
910
01:02:20,550 --> 01:02:24,700
Der Mann war zusammengebrochen
durch einen Schlaganfall.
911
01:02:25,790 --> 01:02:29,580
Er war absolut still.
So harmlos wie ein Spielzeug.
912
01:02:32,030 --> 01:02:34,830
Der Witz war, dass er einen Ständer hatte.
913
01:02:36,000 --> 01:02:37,960
Kaum zu atmen mit einem Steifen.
914
01:02:38,670 --> 01:02:40,990
Es war eine perfekte Möglichkeit für
er soll gehen.
915
01:02:41,340 --> 01:02:43,340
Ich habe ihn so verlassen
für eine Weile.
916
01:02:43,570 --> 01:02:45,520
Ich dachte, er könnte sterben.
917
01:02:47,130 --> 01:02:50,980
Ich hätte ihn aber töten können
Ich beschloss, ihn am Leben zu lassen...
918
01:02:52,460 --> 01:02:54,320
solange er aufhört, ein Mann zu sein.
919
01:03:16,400 --> 01:03:19,830
Also habe ich seine Erektion geschnappt
weg mit meiner Hand.
920
01:03:21,510 --> 01:03:25,660
Es hörte sich gut an, war es aber nicht
genug, also habe ich eine Schere benutzt.
921
01:03:38,310 --> 01:03:39,990
Dann habe ich die Polizei gerufen.
922
01:03:40,400 --> 01:03:42,240
Ich habe sie verarscht.
923
01:03:43,000 --> 01:03:49,330
"Er fiel und brach sein Ding ab.
Ich wollte den Schmerz lindern.“
924
01:03:49,630 --> 01:03:52,500
„Ich geriet in Panik“ usw.
925
01:03:54,460 --> 01:03:58,220
Ich ging hinaus und fühlte mich befreit
zum ersten Mal überhaupt.
926
01:03:59,290 --> 01:04:01,500
Da traf ich ihn.
927
01:04:05,980 --> 01:04:06,800
Ich habe dich gefunden!
928
01:04:07,010 --> 01:04:08,670
Du hast mich gefunden?
929
01:04:10,400 --> 01:04:11,950
Ich weiß alles über dich.
930
01:04:13,160 --> 01:04:14,190
Komm mit mir.
931
01:04:23,030 --> 01:04:24,440
Was ist das?
932
01:04:24,940 --> 01:04:26,300
Die Nullkirche.
933
01:04:33,120 --> 01:04:35,710
Das ist die Antwort für Sie.
934
01:04:35,900 --> 01:04:37,210
Die Antwort...
935
01:04:38,540 --> 01:04:41,250
Dies ist das Ende Ihrer Reise.
936
01:04:42,060 --> 01:04:45,140
Dort haben sie mich freundlicherweise umerzogen.
937
01:04:45,760 --> 01:04:48,220
So wurde ich zu dem, der ich bin.
938
01:04:48,970 --> 01:04:53,130
Er hat mir geholfen, meine Augen zu öffnen.
Ich kann jetzt klar sehen.
939
01:04:54,140 --> 01:04:56,180
Ich frage ihn immer noch oft
940
01:04:56,680 --> 01:05:03,160
Warum hast du mich aus dem herausgesucht
Menschenmenge, an diesem Tag?
941
01:05:04,780 --> 01:05:05,990
Es war dein Geruch.
942
01:05:06,070 --> 01:05:08,650
Geruch? Was konntest du riechen?
943
01:05:08,780 --> 01:05:09,990
Erbsünde.
944
01:05:10,110 --> 01:05:11,030
Erbsünde?
945
01:05:11,160 --> 01:05:13,380
Nicht jeder kann Erbsünden sehen.
946
01:05:13,480 --> 01:05:17,270
Normale Menschen tun das nicht einmal
wissen, was sie sind.
947
01:05:17,410 --> 01:05:22,980
Aber du wurdest vom Herrn dazu auserwählt
Erbsünden erkennen.
948
01:05:23,090 --> 01:05:27,930
Der Herr ist schelmisch und
quält seine Auserwählten.
949
01:05:28,120 --> 01:05:31,480
Eines Nachts habe ich einen anderen gefunden
Ursünder.
950
01:05:31,580 --> 01:05:33,200
- Tut es dir leid?
- Ja.
951
01:05:33,300 --> 01:05:34,330
Wie leid?
952
01:05:34,510 --> 01:05:36,720
Es ist meine Erbsünde.
953
01:05:36,850 --> 01:05:38,930
Es kam mir so vertraut vor.
954
01:05:39,220 --> 01:05:40,160
Erbsünde?
955
01:05:40,350 --> 01:05:43,340
Warum? Ich weiß es nicht.
956
01:05:43,460 --> 01:05:45,410
Lass es uns noch einmal durchgehen.
957
01:05:49,530 --> 01:05:50,950
1, 2...
958
01:05:52,970 --> 01:05:53,780
Nach rechts!
959
01:05:56,990 --> 01:05:58,080
Links!
960
01:05:58,330 --> 01:06:01,170
Ich habe ihn seitdem im Auge behalten.
961
01:06:01,540 --> 01:06:03,630
Ich konnte ihn nicht in Ruhe lassen.
962
01:06:05,500 --> 01:06:06,850
Ich weiß nicht warum.
963
01:06:06,950 --> 01:06:09,690
Vater, ich habe ein Geständnis!
964
01:06:16,350 --> 01:06:17,800
Hey, Yu.
965
01:06:18,040 --> 01:06:22,070
Ich kann Zeros Gläubige vergrößern
mit maximaler Effizienz.
966
01:06:22,250 --> 01:06:25,590
Der Plan beinhaltet die
Umwandlung einer Familie.
967
01:06:25,770 --> 01:06:28,430
Wir werden eine katholische Familie bekehren.
968
01:06:28,860 --> 01:06:31,280
Ich habe diesen Kerl gefunden, Yu.
969
01:06:32,570 --> 01:06:34,360
Yus Vater ist Priester.
970
01:06:34,630 --> 01:06:39,200
Er wird von vielen Einheimischen respektiert
Katholiken.
971
01:06:40,000 --> 01:06:43,790
Indem wir ihn bekehren, jeden
aus seiner Kirche
972
01:06:43,920 --> 01:06:46,200
würde auch zu unserer Kirche konvertieren.
973
01:06:46,330 --> 01:06:49,160
Vielleicht klappt es nicht
wie du denkst.
974
01:06:49,280 --> 01:06:50,720
Lass mich meinen Plan ausführen!
975
01:06:52,630 --> 01:06:56,930
Wie ein Hirte trennt
die Schafe von den Ziegen...
976
01:06:57,260 --> 01:07:01,480
Der König trennte sein Volk.
Auf seiner rechten Seite
977
01:07:01,620 --> 01:07:02,810
er stellte Schafe.
978
01:07:05,660 --> 01:07:07,100
Ziegen zu seiner Linken.
979
01:07:07,870 --> 01:07:11,740
Ich habe alle Leute überprüft
um Yu.
980
01:07:13,900 --> 01:07:15,950
Alles war an seinem Platz.
981
01:07:16,840 --> 01:07:17,730
Lass uns gehen.
982
01:07:18,580 --> 01:07:24,270
Ich folgte einem Mädchen namens Yoko.
Sie würde dazu beitragen, dass mein Plan funktioniert.
983
01:07:25,100 --> 01:07:29,340
Yoko, du bist dran.
984
01:07:33,520 --> 01:07:34,560
Hey, warte!
985
01:07:37,970 --> 01:07:39,860
Ich trete jedem Kerl in den Arsch.
986
01:07:40,080 --> 01:07:41,440
Der Name ist Yoko.
987
01:07:41,540 --> 01:07:42,890
„Kapitel 3: Yoko“
Yoko Ozawa.
988
01:07:44,740 --> 01:07:46,800
Ich war immer so verzweifelt.
989
01:07:52,080 --> 01:07:56,680
Ich war nur eine Schlampe, die sich gehalten hat
fiel um, bis ich Kaori traf.
990
01:07:57,010 --> 01:07:59,440
Dieses hier? Du würdest darin gut aussehen.
991
01:07:59,630 --> 01:08:02,120
Du hast dich für eine gute Highschool entschieden.
992
01:08:02,730 --> 01:08:04,560
Du siehst blass aus. Geht es dir gut?
993
01:08:04,740 --> 01:08:07,250
Hey, geht es dir wirklich gut?
994
01:08:07,680 --> 01:08:12,420
Kauen Sie keinen Kaugummi, deshalb
kollabiere weiter! Spuck es aus!
995
01:08:14,800 --> 01:08:18,330
Was stimmt mit deinen Haaren nicht?
996
01:08:18,850 --> 01:08:21,930
Es ist so chaotisch wie ein Vogelnest!
997
01:08:22,060 --> 01:08:24,100
Du siehst gruselig aus.
998
01:08:24,430 --> 01:08:28,440
Mach dich nicht verrückt! Richten Sie sich auf
Deine Wirbelsäule!
999
01:08:28,560 --> 01:08:31,270
Das war's, großartig.
1000
01:08:31,460 --> 01:08:33,930
Du siehst aus wie eine Leiche!
1001
01:08:34,110 --> 01:08:36,760
Komm schon, steh auf!
Und zaubere dir ein Lächeln ins Gesicht.
1002
01:08:36,870 --> 01:08:38,080
Das ist besser!
1003
01:08:40,240 --> 01:08:43,950
Jedes Mal, wenn wir umzogen, bekam ich
eine neue Schuluniform.
1004
01:08:48,670 --> 01:08:50,000
Yoko!
1005
01:08:56,650 --> 01:08:58,530
Die neue Uniform sieht süß aus.
1006
01:08:59,930 --> 01:09:00,940
Hast du geweint?
1007
01:09:01,240 --> 01:09:02,290
Dein Make-up ist verschmiert.
1008
01:09:02,390 --> 01:09:03,610
Auf keinen Fall!
1009
01:09:07,520 --> 01:09:10,480
Lass uns herumfahren.
Ich habe hier gewohnt.
1010
01:09:10,660 --> 01:09:14,480
Ich kenne diese Gegend gut.
Lass uns gehen!
1011
01:09:24,540 --> 01:09:25,910
Wo bist du gewesen?
1012
01:09:26,100 --> 01:09:27,660
Ich bin hierher zurückgezogen.
1013
01:09:27,850 --> 01:09:29,130
Wirklich?
1014
01:09:29,600 --> 01:09:33,610
Wenn du zurück bist, wird diese Stadt es tun
wird wieder spannend.
1015
01:09:34,900 --> 01:09:36,210
Danke.
1016
01:09:36,340 --> 01:09:38,440
Das ist meine Tochter.
1017
01:09:39,230 --> 01:09:40,340
Tochter?
1018
01:09:41,950 --> 01:09:43,110
Du hast ein Kind?
1019
01:09:43,570 --> 01:09:47,270
Die Tochter meines Ex-Liebhabers.
Er war nicht gut.
1020
01:09:47,530 --> 01:09:50,210
Aber ich liebe sie, also habe ich sie mitgenommen
mit mir.
1021
01:09:50,340 --> 01:09:52,430
Du liebst mich mehr, nicht wahr?
1022
01:10:03,810 --> 01:10:05,700
Berichterstattung von der Honmoku High.
1023
01:10:05,890 --> 01:10:08,920
Seitdem sind 10 Stunden vergangen
Die Schießerei begann.
1024
01:10:09,250 --> 01:10:12,880
Laut einem Schulbeamten
heute um 10 Uhr
1025
01:10:13,060 --> 01:10:16,710
eine Studentin im zweiten Jahr
begann zu schießen.
1026
01:10:16,840 --> 01:10:18,510
Sie war bewaffnet...
1027
01:10:18,730 --> 01:10:20,720
Yoko, lass uns tanzen!
1028
01:10:21,100 --> 01:10:23,840
Der Schütze hat alles erschossen
ihre Klassenkameraden...
1029
01:10:24,050 --> 01:10:27,680
Ich kann etwas hören...
Der Lärm dieser Welt.
1030
01:10:28,490 --> 01:10:32,140
Ihre Motivation ist noch unbekannt.
1031
01:10:32,270 --> 01:10:33,900
Die Spannung steigt als...
1032
01:11:15,520 --> 01:11:17,480
Ich war dort...
1033
01:11:17,690 --> 01:11:19,470
Und ich schloss meine Augen.
1034
01:11:22,650 --> 01:11:26,910
Unsichtbare Kugeln fliegen
wohin ich auch gehe.
1035
01:11:27,160 --> 01:11:31,690
Niemand glaubt, dass sie es tun werden
Sei derjenige, der getroffen wird und stirbt.
1036
01:11:32,710 --> 01:11:34,960
Aber diese Kugeln fliegen
1037
01:11:35,420 --> 01:11:37,840
überall in dieser friedlichen Stadt.
1038
01:11:39,530 --> 01:11:41,000
Überall fliegen.
1039
01:11:42,730 --> 01:11:46,690
Für diejenigen, die die Kugeln sehen können:
Der Tod ist kein Unfall.
1040
01:11:48,090 --> 01:11:52,290
Es ist wie ein Klopfen an der Tür.
Sie wissen, dass es gekommen ist.
1041
01:11:52,560 --> 01:11:53,830
Yoko!
1042
01:11:59,320 --> 01:12:02,570
Das Arschloch hat es zurückgebracht
eine andere Frau.
1043
01:12:02,690 --> 01:12:03,940
Lache nicht so viel.
1044
01:12:04,070 --> 01:12:06,760
Aber sieh dir ihr Gesicht an.
1045
01:12:07,060 --> 01:12:09,490
Aber du bist von heute an ihre Mutter.
1046
01:12:09,670 --> 01:12:12,250
Bei meinem Teilzeitjob
Ich reiße Häuser ab.
1047
01:12:12,750 --> 01:12:15,090
Der Job gibt mir ein gutes Gefühl.
1048
01:12:27,920 --> 01:12:31,470
Manchmal erzählen es mir Kollegen
dass ich zu sehr mitgerissen werde.
1049
01:12:31,960 --> 01:12:34,390
Weil ich alles zerschmettere, was ich sehe.
1050
01:12:35,340 --> 01:12:39,260
Ich würde an die Familie denken
der einst glücklich dort gelebt hatte.
1051
01:12:40,410 --> 01:12:42,970
Wie sie auseinandergefallen waren und
ausgezogen.
1052
01:12:43,160 --> 01:12:45,790
Der Gedanke macht mich beides
glücklich und angewidert.
1053
01:12:46,010 --> 01:12:48,330
Ich werde high, wenn ich Sachen zerstöre.
1054
01:12:53,970 --> 01:12:59,580
Ich habe einen Traum
die Erfüllung meiner Kindheitsträume.
1055
01:13:00,410 --> 01:13:02,180
Ich zerstöre einfach alles in Sichtweite!
1056
01:13:18,110 --> 01:13:20,560
Und dann war da noch Kaori.
1057
01:13:21,610 --> 01:13:25,740
Ich dachte, sie wäre nur eine andere
eine dieser Frauen
1058
01:13:26,020 --> 01:13:29,130
die jeden kommen und gehen
anderer Monat.
1059
01:13:29,260 --> 01:13:31,160
Yoko, meine Tochter.
1060
01:13:32,830 --> 01:13:36,560
Schön dich kennenzulernen, ich bin deine Mutter
von heute.
1061
01:13:36,850 --> 01:13:38,010
Hallo.
1062
01:13:39,500 --> 01:13:40,730
Was auch immer. Lass uns gehen.
1063
01:13:43,040 --> 01:13:44,910
Ich nenne das Arschloch nicht „Dad.“
1064
01:13:45,210 --> 01:13:47,040
Er ist ein geiles Arschloch.
1065
01:13:49,230 --> 01:13:51,240
Patti Smith, The Nolans,
1066
01:13:51,500 --> 01:13:54,570
Die Ausreißer, Joan Jett
und The Pretenders.
1067
01:13:54,900 --> 01:13:56,500
Sie sind alle Frauen.
1068
01:13:57,140 --> 01:14:00,700
Außer Kurt Cobain,
Oh Gott, ich liebe ihn.
1069
01:14:01,300 --> 01:14:04,770
Alle anderen Männer sind Abschaum,
vor allem das Arschloch.
1070
01:14:05,520 --> 01:14:09,120
Jeden Tag schrie ich
und schrie!
1071
01:14:10,260 --> 01:14:14,090
Als ich es satt hatte zu schreien
Ich habe mich mit Männern gestritten.
1072
01:14:14,230 --> 01:14:16,550
Ich habe sie komplett verprügelt.
1073
01:14:18,870 --> 01:14:21,750
Sie sind meine Feinde.
1074
01:14:21,970 --> 01:14:24,880
Alle Menschen sind meine Feinde.
1075
01:14:25,260 --> 01:14:28,140
Männer! Männer! Männer! Sterben!
1076
01:14:30,670 --> 01:14:33,920
Der kaputte Wecker.
1077
01:14:34,200 --> 01:14:36,790
Die kaputte Uhr mit
der Blutfleck.
1078
01:14:37,470 --> 01:14:39,500
Da blieb für mich die Zeit stehen
1079
01:14:41,080 --> 01:14:43,090
Alle Menschen wurden zu Feinden
von da an.
1080
01:14:43,210 --> 01:14:45,070
Schau mich an.
1081
01:14:45,260 --> 01:14:46,510
Das werde ich nicht.
1082
01:14:46,630 --> 01:14:48,010
Schau mich an.
1083
01:14:48,130 --> 01:14:49,590
Das werde ich nicht!
1084
01:14:51,010 --> 01:14:54,960
Ich weiß, dass du mich liebst.
Wie Mutter Theresa sagte...
1085
01:14:55,080 --> 01:14:57,840
„Hass ist ein Weg dazu
Liebe ausdrücken.“
1086
01:15:00,310 --> 01:15:02,050
Lügner.
1087
01:15:02,540 --> 01:15:04,560
Es ist wahr.
1088
01:15:08,880 --> 01:15:11,900
Wir sind eine Familie, okay?
1089
01:15:18,890 --> 01:15:21,180
Wirklich, ich will dich ficken.
1090
01:15:21,940 --> 01:15:25,850
Aber ich muss die Rolle spielen
eines guten Vaters.
1091
01:15:26,030 --> 01:15:28,550
Deshalb versorge ich Sie weiterhin
mit Müttern.
1092
01:15:29,270 --> 01:15:33,150
Aber du bist derjenige, den ich habe
liebe am meisten.
1093
01:15:37,270 --> 01:15:38,990
Blödsinn!
1094
01:15:39,270 --> 01:15:40,660
Leg dich nicht mit mir an!
1095
01:15:40,940 --> 01:15:42,200
Du Arschloch!
1096
01:15:42,770 --> 01:15:45,900
Von da an
alle Menschen wurden meine Feinde.
1097
01:15:46,810 --> 01:15:49,700
Sie sind alle Feinde.
1098
01:15:49,890 --> 01:15:52,630
Männer sind meine Feinde.
1099
01:15:53,730 --> 01:15:56,710
Meine tägliche Routine bestand darin, zu kämpfen
Vertreibe unsichtbare Feinde.
1100
01:15:56,890 --> 01:15:58,450
Wie geht es dir?
1101
01:15:59,560 --> 01:16:00,510
Gut.
1102
01:16:00,660 --> 01:16:03,940
Du hasst Männer so sehr?
1103
01:16:04,690 --> 01:16:05,820
Ja!
1104
01:16:08,170 --> 01:16:10,520
Ich denke, du solltest...
1105
01:16:13,140 --> 01:16:15,300
Habe deine Haare so.
1106
01:16:15,600 --> 01:16:16,410
Punk!
1107
01:16:16,540 --> 01:16:17,500
Punk!
1108
01:16:19,130 --> 01:16:23,410
Ich mochte Kaori immer mehr.
Ich weiß nicht warum.
1109
01:16:23,650 --> 01:16:26,090
Sie scheint immer so entblößt zu sein.
1110
01:16:26,390 --> 01:16:30,750
Wem ausgesetzt?
Vielleicht der Liebe ausgesetzt.
1111
01:16:33,390 --> 01:16:36,350
Dies ist eine Nachrichtensendung.
1112
01:16:36,530 --> 01:16:42,890
Ohne Vorwarnung haben die Jugendlichen begonnen
Unruhen in Tokio...
1113
01:16:44,710 --> 01:16:50,730
Während wir sprechen, gibt es Unruhen
Shibuya, Harajuku und andere Gebiete.
1114
01:16:50,960 --> 01:16:56,040
Einige sind bewaffnet und haben das Feuer eröffnet
in die Menge...
1115
01:16:57,650 --> 01:16:59,920
Es herrscht immer Krieg.
1116
01:17:02,680 --> 01:17:04,920
Und ich bin der Einzige
wer weiß es.
1117
01:17:05,680 --> 01:17:07,650
Ein unsichtbarer Krieg.
1118
01:17:07,990 --> 01:17:09,890
Der Krieg, von dem niemand weiß, ist im Gange.
1119
01:17:12,550 --> 01:17:15,550
Es schien natürlich, dass Kaori
wurde mein bester Freund.
1120
01:17:15,650 --> 01:17:16,460
Wie ist das?
1121
01:17:16,560 --> 01:17:18,600
Keine Mutter, aber eine Freundin.
1122
01:17:19,450 --> 01:17:20,930
Wie wäre es dann damit?
1123
01:17:21,500 --> 01:17:22,810
Ich liebe es.
1124
01:17:23,460 --> 01:17:26,440
Du wirst es vielleicht nicht glauben,
aber ich bin ein Christ.
1125
01:17:26,670 --> 01:17:29,460
Du meinst, du glaubst an Gott?
1126
01:17:29,570 --> 01:17:30,600
Rechts.
1127
01:17:31,260 --> 01:17:32,750
Ist Gott cool?
1128
01:17:34,220 --> 01:17:35,840
Es geht nicht um Gott.
1129
01:17:36,050 --> 01:17:39,610
Im Christentum ist Jesus der Mann.
1130
01:17:40,080 --> 01:17:42,250
Jesus...
1131
01:17:42,370 --> 01:17:44,080
Wissen Sie etwas über ihn?
1132
01:17:44,200 --> 01:17:45,150
Nein.
1133
01:17:46,460 --> 01:17:49,720
Er ist supercool, weißt du?
1134
01:17:50,010 --> 01:17:51,580
Besser als Ihr Kurt Cobain.
1135
01:17:51,680 --> 01:17:55,810
Männer sind Abschaum, aber
Kurt ist eine Ausnahme.
1136
01:17:56,460 --> 01:18:01,240
Kaori hat mich dazu gebracht, ein Buch darüber zu lesen
Jemand, der cooler ist als Kurt.
1137
01:18:02,510 --> 01:18:04,620
„Das Neue Testament“
1138
01:18:05,220 --> 01:18:08,490
Komm näher zu meiner Seele
und erlöse mich.
1139
01:18:09,290 --> 01:18:11,460
Lass mich frei, weil
meine Feinde.
1140
01:18:11,850 --> 01:18:15,920
Das habe ich mir gedacht
Ich könnte einen Mann wie Jesus akzeptieren.
1141
01:18:16,470 --> 01:18:18,550
So cool! Kann er echt sein?
1142
01:18:19,210 --> 01:18:24,220
Ich habe alles gestanden, was ich konnte
Denken Sie vielleicht an Jesus.
1143
01:18:24,740 --> 01:18:28,700
Auch etwa, wenn das Arschloch
hat mich berührt, als ich klein war.
1144
01:18:29,000 --> 01:18:33,580
Aber Jesus, ich habe mich ihm widersetzt
und hatte keinen Sex.
1145
01:18:34,110 --> 01:18:37,130
Wenn er jetzt zu mir käme,
Ich könnte ihn verprügeln!
1146
01:18:37,550 --> 01:18:42,680
Jesus, ich befürworte dich als den Einzigen
Cooler Mann neben Kurt Cobain.
1147
01:18:43,110 --> 01:18:45,590
Ich beschloss, mich mehr zu exponieren
wie Kaori.
1148
01:18:46,580 --> 01:18:51,200
Es ist okay, nicht wahr?
Gib ihr genau das Gleiche.
1149
01:18:52,770 --> 01:18:54,910
Ich habe das gleiche Tattoo wie Kaori.
1150
01:18:56,540 --> 01:18:58,530
Ich bin mit Kaori spazieren gegangen.
1151
01:18:59,510 --> 01:19:01,500
Ich liebe Jesus Christus!
1152
01:19:01,760 --> 01:19:03,940
Ich habe mit Kaori getanzt.
1153
01:19:06,460 --> 01:19:09,380
Mir ist dein Vater langweilig.
1154
01:19:09,450 --> 01:19:10,270
- Was werden Sie tun?
- Ich gehe!
1155
01:19:10,400 --> 01:19:13,220
Sie wollte mit zurückgehen
ihr alter Liebhaber.
1156
01:19:13,320 --> 01:19:16,310
Ich möchte, dass du auch kommst.
1157
01:19:16,710 --> 01:19:17,660
Ich komme!
1158
01:19:17,760 --> 01:19:19,760
Ich würde dorthin gehen, wohin sie auch ging.
1159
01:19:20,850 --> 01:19:25,810
Ich wollte dem entkommen
dumme alte Träume, die ich immer hatte.
1160
01:19:28,690 --> 01:19:31,730
Es ist ein billiger B-Movie-Traum,
mit dem Arschloch.
1161
01:19:32,150 --> 01:19:34,260
Ich beschütze mein jüngeres Ich.
1162
01:19:39,140 --> 01:19:43,350
Jesus und Kaori werden mich befreien
von diesem Arschloch.
1163
01:19:43,600 --> 01:19:48,680
Der Typ, der mich Jesus vorgestellt hat
ist an diesem Ort, an den wir gehen.
1164
01:19:48,920 --> 01:19:49,770
Lass uns gehen!
1165
01:19:49,880 --> 01:19:53,300
Er ist nicht ganz so cool wie
Jesus oder Kurt, aber...
1166
01:19:53,420 --> 01:19:56,210
Ich hänge irgendwie an ihm fest.
1167
01:19:56,400 --> 01:20:00,630
Versprich mir eins.
Sei mein Freund, nicht meine Mutter.
1168
01:20:00,800 --> 01:20:01,890
Warum ist das so?
1169
01:20:02,010 --> 01:20:06,050
Ich will keine Familie mehr.
Ich habe genug!
1170
01:20:07,730 --> 01:20:10,700
Es steht Ihnen frei, alles zu tun
mit Männern.
1171
01:20:11,020 --> 01:20:13,210
Aber mach ihn nicht zu meinem Vater.
1172
01:20:13,330 --> 01:20:14,790
Mach dir keine Sorge.
1173
01:20:15,750 --> 01:20:17,280
Dann ist es okay.
1174
01:20:17,380 --> 01:20:20,870
Es steht Ihnen frei zu tanzen
mit jedem Mann.
1175
01:20:21,330 --> 01:20:24,300
Es steht mir frei, zu tanzen, wie ich möchte.
1176
01:20:25,230 --> 01:20:27,170
Es steht mir frei, mit Kaori zu tanzen.
1177
01:20:44,610 --> 01:20:48,480
Am nächsten Tag besuchten wir Kaori's
Ex-Liebhaber.
1178
01:21:07,290 --> 01:21:13,530
Die jüngsten Ereignisse haben mir das klar gemacht
Ich habe eine Sünde der Vernachlässigung begangen.
1179
01:21:15,270 --> 01:21:19,000
Weil ich es nicht wusste
von etwas...
1180
01:21:20,820 --> 01:21:25,920
Für mich war es ein Schock, das zu bemerken
dass ich jemanden schwer verletzt hätte.
1181
01:21:26,050 --> 01:21:28,780
Er war so nicht attraktiv.
1182
01:21:29,520 --> 01:21:32,200
Aber Kaori liebte ihn
also war es in Ordnung.
1183
01:21:42,130 --> 01:21:44,770
Die langweilige Predigt endete.
1184
01:21:45,380 --> 01:21:48,210
Yoko, du gehst zuerst nach Hause.
1185
01:21:54,310 --> 01:21:55,370
Tue es.
1186
01:21:59,670 --> 01:22:02,320
Geh und hol ihn, Kaori.
1187
01:22:15,400 --> 01:22:18,770
Ich muss ein Geständnis machen.
1188
01:22:24,010 --> 01:22:25,910
Vater, bitte.
1189
01:22:29,330 --> 01:22:30,610
Okay.
1190
01:22:38,670 --> 01:22:43,490
Ich möchte mit dir von vorne beginnen.
1191
01:22:44,230 --> 01:22:45,540
Ich bin eine dumme Frau.
1192
01:22:49,430 --> 01:22:52,230
Ich bin hoffnungslos, das ist mir bewusst.
1193
01:22:56,190 --> 01:22:58,930
Aber ich muss es einfach bekommen
wieder bei dir.
1194
01:23:02,750 --> 01:23:07,000
Seit ich dich verlassen habe, bin ich es
den Glauben an Gott verlieren.
1195
01:23:07,280 --> 01:23:12,250
Als ich bei dir war, konnte ich fühlen
er nah... Ich vermisse Gott.
1196
01:23:12,660 --> 01:23:14,360
Ich vermisse dich.
1197
01:23:14,790 --> 01:23:17,730
Kannst du mir das verzeihen?
dumme Frau?
1198
01:23:17,860 --> 01:23:21,610
Du bekennst Gott nicht...
1199
01:23:22,250 --> 01:23:26,000
Dies ist ein Ort, um Gott zu bekennen.
1200
01:23:28,250 --> 01:23:31,180
Tun Sie nicht so, als ginge es nicht um Sie!
Sei ein Mann.
1201
01:23:31,310 --> 01:23:34,130
Erinnere dich an mich? Du hast gesagt, ich wäre es
deine Frau!
1202
01:23:34,230 --> 01:23:37,100
Das ist eine Kirche und ich bin Priester!
1203
01:23:37,520 --> 01:23:39,250
Es tut mir leid, Vater...
1204
01:23:39,660 --> 01:23:45,670
Aber ich kann es mir nicht verkneifen
Ich will dich, Vater.
1205
01:23:46,030 --> 01:23:51,560
Ich träume immer vom Schlafen
in deinen starken Armen.
1206
01:23:52,040 --> 01:23:53,920
Bitte verzeihen Sie mir das.
1207
01:23:55,210 --> 01:23:57,200
Bete zu Gott.
1208
01:23:57,310 --> 01:24:00,160
Das werde ich, also vergib mir.
1209
01:24:00,290 --> 01:24:03,040
Der Herr vergibt jede Sünde.
1210
01:24:03,150 --> 01:24:05,610
Wirst du mir verzeihen?
1211
01:24:06,730 --> 01:24:08,740
Nicht ich, der Herr...
1212
01:24:08,970 --> 01:24:11,410
Vater! Vater!
1213
01:24:11,890 --> 01:24:13,490
Vater!
1214
01:24:13,620 --> 01:24:14,920
Was willst du?
1215
01:24:15,230 --> 01:24:17,650
Vielen Dank für Ihre Antwort.
1216
01:24:18,020 --> 01:24:20,440
Hast du ein wenig
Zeit für mich?
1217
01:24:20,560 --> 01:24:22,140
Das Geständnis ist vorbei.
1218
01:24:22,320 --> 01:24:25,040
Tun Sie nicht so, als wäre es nicht so
über dich!
1219
01:24:25,160 --> 01:24:27,750
Ich bin Gottes Hirte!
1220
01:24:28,880 --> 01:24:32,450
Hör auf damit! Hör auf damit!
1221
01:24:32,640 --> 01:24:34,450
Wie vertraut das ist...
1222
01:24:34,660 --> 01:24:36,150
Wir sind in der Kirche!
1223
01:24:36,370 --> 01:24:39,410
Triff mich draußen!
1224
01:24:39,850 --> 01:24:42,040
Verschwinde hier.
1225
01:24:42,170 --> 01:24:44,760
Es tut mir Leid!
1226
01:24:45,420 --> 01:24:47,090
Es ist dreckig!
1227
01:24:50,690 --> 01:24:52,250
Schmutzig?
1228
01:24:52,600 --> 01:24:55,550
Lass mich gehen! Hör auf damit!
1229
01:24:57,080 --> 01:25:00,920
Tetsu, ich habe Liebeskummer nach dir!
1230
01:25:01,100 --> 01:25:02,100
Hör auf damit!
1231
01:25:07,120 --> 01:25:09,850
Tetsu, ich liebe dich!
1232
01:25:10,210 --> 01:25:11,880
Ich liebe dich!
1233
01:25:12,320 --> 01:25:15,530
Tetsu, ich liebe dich!
1234
01:25:33,670 --> 01:25:36,820
Tetsu, verlass mich nicht!
1235
01:25:37,000 --> 01:25:38,460
Verlass mich nicht!
1236
01:25:40,940 --> 01:25:42,430
Ich lasse dich nicht!
1237
01:25:46,290 --> 01:25:47,150
Was macht sie?
1238
01:25:50,640 --> 01:25:52,280
- Tetsu!
- Nicht!
1239
01:25:55,870 --> 01:25:56,920
Stoppen!
1240
01:25:57,050 --> 01:25:58,990
- Hör jetzt damit auf!
- Ich liebe dich.
1241
01:26:01,750 --> 01:26:02,690
Hör auf damit!
1242
01:26:02,860 --> 01:26:04,000
Ich liebe dich!
1243
01:26:06,180 --> 01:26:07,340
Stoppen!
1244
01:26:07,940 --> 01:26:09,190
Stoppen!
1245
01:26:27,750 --> 01:26:32,300
Du bist so egoistisch!
Nach allem, was du mir angetan hast?
1246
01:26:53,780 --> 01:26:55,690
Das habe ich mich jeden Tag gefragt
1247
01:26:56,340 --> 01:26:58,460
Wann würde meine Maria kommen?
1248
01:26:58,840 --> 01:27:01,470
Ich habe Millionen von Höschen fotografiert.
1249
01:27:01,820 --> 01:27:04,100
Aber keiner gab mir eine Erektion.
1250
01:27:05,070 --> 01:27:06,480
Keine von ihnen war Maria.
1251
01:27:06,970 --> 01:27:09,880
Ich habe die Frau in der Kirche gesehen.
1252
01:27:10,400 --> 01:27:12,260
Ich wusste, dass etwas passierte.
1253
01:27:12,440 --> 01:27:13,800
Ich werde hierher zurückziehen.
1254
01:27:13,990 --> 01:27:16,810
Papa kam zurück. Warum?
1255
01:27:16,910 --> 01:27:19,850
Es gibt jemanden, den ich will
dich zu treffen.
1256
01:27:19,980 --> 01:27:20,960
Es ist schon eine Weile her!
1257
01:27:21,090 --> 01:27:22,470
Etwas ist passiert.
1258
01:27:22,600 --> 01:27:24,150
Wie ist es dir ergangen?
1259
01:27:24,270 --> 01:27:26,920
Ich konnte es fühlen.
Die Hölle war auf dem Weg zurück.
1260
01:27:27,130 --> 01:27:31,040
Stell mich deiner Maria vor.
Versprich es mir.
1261
01:27:31,140 --> 01:27:33,840
Ich hatte nach meiner Maria gesucht
1262
01:27:33,990 --> 01:27:37,080
Höschenfotos machen und
von Papa geschlagen werden.
1263
01:27:37,200 --> 01:27:39,200
Papa war plötzlich freundlich.
1264
01:27:39,490 --> 01:27:41,350
- Ist es köstlich?
- Ja.
1265
01:27:41,540 --> 01:27:43,480
Er hat mit mir gegessen...
1266
01:27:43,670 --> 01:27:47,000
Und der schicksalhafte Tag kam.
1267
01:27:47,190 --> 01:27:49,170
Was halten Sie vom Priester?
1268
01:27:49,260 --> 01:27:51,610
- Wie was?
- Ich möchte ihn heiraten.
1269
01:27:51,710 --> 01:27:52,800
- Hä?
- Und eine Familie werden.
1270
01:27:52,990 --> 01:27:53,930
Eine Familie?
1271
01:27:54,050 --> 01:27:55,810
Ich möchte deine wahre Mutter sein.
1272
01:27:55,910 --> 01:27:57,430
- NEIN!
- Was ist los?
1273
01:27:57,710 --> 01:27:59,630
Ich habe genug von Familien!
1274
01:28:00,850 --> 01:28:03,560
Hey! Warten!
1275
01:28:04,080 --> 01:28:07,610
Mach mit jedem Kerl, was du willst,
aber ich will keine Familie!
1276
01:28:08,370 --> 01:28:09,890
Was ist los mit dir?
1277
01:28:10,040 --> 01:28:11,190
Den Mund halten!
1278
01:28:11,320 --> 01:28:12,320
Yoko!
1279
01:28:12,450 --> 01:28:14,340
Ich bin einfach weiter weggegangen...
1280
01:28:15,150 --> 01:28:16,070
Halt die Klappe!
1281
01:28:16,250 --> 01:28:18,700
...in die Richtung gehen
meines Schicksals.
1282
01:28:19,290 --> 01:28:23,410
Es war mir egal. Ich wusste es
Papa würde mit dieser Schlampe zurückkommen.
1283
01:28:24,120 --> 01:28:25,710
Es ist ein ganz besonderer Royal Flush!
1284
01:28:26,020 --> 01:28:28,840
Wen interessiert das?
Also habe ich eine Perücke aufgesetzt.
1285
01:28:29,310 --> 01:28:32,840
Und ich ging dorthin, wo mein
Das Schicksal wartete.
1286
01:28:33,120 --> 01:28:35,090
Ich stand dort, wo das Schicksal wartete.
1287
01:28:35,320 --> 01:28:36,850
Schauen Sie, was wir hier haben!
1288
01:28:38,400 --> 01:28:40,390
Komm mit uns.
1289
01:28:40,620 --> 01:28:42,020
Komm mit uns!
1290
01:28:42,240 --> 01:28:43,270
Schneiden Sie es aus!
1291
01:28:45,100 --> 01:28:48,190
Seien Sie nicht grausam, kommen Sie und spielen Sie mit uns.
1292
01:28:48,370 --> 01:28:50,030
Ich nehme dich an!
1293
01:28:51,000 --> 01:28:53,950
Gut, ich werde dafür sorgen, dass es dir leid tut!
1294
01:28:54,170 --> 01:28:57,410
Komm schon, komm schon, komm schon!
1295
01:28:57,840 --> 01:29:00,490
Yu, vielleicht ist es deine große Chance.
1296
01:29:03,550 --> 01:29:04,560
Hier gehe ich!
1297
01:29:04,830 --> 01:29:06,790
Ich habe nur Spaß gemacht!
1298
01:29:07,700 --> 01:29:09,560
Sie waren alle meine Feinde.
1299
01:29:12,970 --> 01:29:17,860
Meine Feinde auf einem Silbertablett
und ich würde sie alle aufessen.
1300
01:29:26,630 --> 01:29:28,250
„Miss Scorpion“
Wer ist sie?
1301
01:29:32,550 --> 01:29:34,440
Wer ist sie...?
1302
01:29:34,610 --> 01:29:37,120
Wer hilft mir beim Kämpfen?
1303
01:29:39,570 --> 01:29:40,750
Beschütze sie!
1304
01:29:41,620 --> 01:29:43,850
Wer ist sie?
1305
01:29:46,210 --> 01:29:47,520
Wer ist sie?
1306
01:29:50,330 --> 01:29:51,540
Wer ist sie?
1307
01:29:52,950 --> 01:29:54,160
Wer ist sie?
1308
01:30:06,550 --> 01:30:07,980
Dafür wirst du bezahlen!
1309
01:30:08,200 --> 01:30:09,770
Nicht in einer Million Jahren!
1310
01:30:19,760 --> 01:30:21,630
Wer bist du?
1311
01:30:22,480 --> 01:30:23,860
Vielen Dank.
1312
01:30:24,390 --> 01:30:29,000
Das war so hilfreich.
Und du warst so cool.
1313
01:30:33,560 --> 01:30:35,510
Schon gut. Diese Weicheier...
1314
01:30:35,730 --> 01:30:37,420
Das war großartig.
1315
01:30:37,650 --> 01:30:41,010
Ähm, mein Name ist Yoko.
1316
01:30:41,490 --> 01:30:43,210
Vielen Dank!
1317
01:30:43,870 --> 01:30:45,480
Wie heißt du?
1318
01:30:48,120 --> 01:30:49,540
Miss Scorpion.
1319
01:30:53,080 --> 01:30:56,460
Ich bin Miss Scorpion.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
1320
01:30:56,830 --> 01:30:57,820
Miss Scorpion?
1321
01:30:58,000 --> 01:31:00,300
Ja, vergiss das nicht, Schatz.
1322
01:31:00,730 --> 01:31:01,550
Ja.
1323
01:31:02,670 --> 01:31:04,910
Komm schon, küss sie jetzt.
1324
01:31:11,690 --> 01:31:15,980
Und der Wind wehte
ihr Rock hoch...
1325
01:31:18,700 --> 01:31:21,770
Mein erster Ständer!
Es ist peinlich...
1326
01:31:22,130 --> 01:31:23,400
Komm schon.
1327
01:31:26,130 --> 01:31:28,930
Du bist ein Schatz.
1328
01:31:29,270 --> 01:31:30,230
Ich mag dich.
1329
01:31:42,190 --> 01:31:43,230
Wir sehen uns.
1330
01:32:00,520 --> 01:32:03,740
Meine Gebete wurden erhört!
1331
01:32:09,220 --> 01:32:11,960
Was ist das für ein Gefühl?
1332
01:32:15,190 --> 01:32:17,580
Ich habe mich noch nie so gefühlt...
1333
01:32:20,330 --> 01:32:22,740
Wie nennt man dieses Gefühl?
1334
01:32:27,420 --> 01:32:30,830
Endlich hatte ich einen Steifen.
1335
01:32:36,100 --> 01:32:38,030
Was ist das für ein Gefühl?
1336
01:32:40,120 --> 01:32:41,560
Mein Herz tut weh...
1337
01:32:46,290 --> 01:32:49,030
Ich möchte diese fotografieren
Höschen!
1338
01:32:54,440 --> 01:32:58,460
Das ist ein Ständer!
Der Steife von einem Mann!
1339
01:32:58,840 --> 01:33:03,730
Das ist es, woraus ein Mann gemacht ist!
Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft!
1340
01:33:11,920 --> 01:33:13,590
Wer bist du?
1341
01:33:14,180 --> 01:33:15,880
Wer ist sie?
1342
01:34:02,710 --> 01:34:03,750
Was war das?
1343
01:34:03,850 --> 01:34:05,750
Ich werde diesen Bereich ausprobieren.
1344
01:34:06,700 --> 01:34:09,480
Ist das ein guter Schachzug?
1345
01:34:10,530 --> 01:34:11,500
Kapitän?
1346
01:34:12,910 --> 01:34:13,800
Kapitän!
1347
01:34:13,910 --> 01:34:14,730
Hallo, Kapitän.
1348
01:34:14,830 --> 01:34:16,090
Geht es dir gut?
1349
01:34:16,220 --> 01:34:17,690
Äh, tut mir leid, Leute.
1350
01:34:17,790 --> 01:34:20,610
Ich habe einen Drehplan
aufgeschrieben.
1351
01:34:20,830 --> 01:34:24,700
Wir werden dazwischen abstecken
diese Punkte.
1352
01:34:25,550 --> 01:34:29,490
Okay, jeder von uns steht hier,
hier und...
1353
01:34:29,590 --> 01:34:33,050
Hier, an den Punkten A, B, C und D.
1354
01:34:33,190 --> 01:34:35,410
Das wissen wir.
1355
01:34:35,720 --> 01:34:36,770
Oh, das tust du?
1356
01:34:36,870 --> 01:34:40,410
Nun, wir werden abstecken
an diesen Punkten.
1357
01:34:40,710 --> 01:34:43,830
Nächste Woche werden wir wählen
das Grand-Prix-Foto.
1358
01:34:44,340 --> 01:34:46,360
Lasst uns sie holen!
1359
01:34:46,510 --> 01:34:47,590
In Ordnung!
1360
01:34:52,490 --> 01:34:53,570
Wie geht es dir dort?
1361
01:34:55,080 --> 01:34:57,000
Noch keine großen Wellen.
1362
01:34:57,560 --> 01:34:59,880
Wir haben einen schönen Südwestwind.
1363
01:35:00,110 --> 01:35:02,720
Vertrauen Sie darauf und
Es wird dir gut gehen.
1364
01:35:02,900 --> 01:35:05,120
Roger.
1365
01:35:18,110 --> 01:35:21,710
Ich bin fertig. Ich kann nicht
Funktion nicht mehr.
1366
01:35:21,810 --> 01:35:23,530
- Wie geht es dir?
- Whoah!
1367
01:35:23,860 --> 01:35:24,990
Es ist schon eine Weile her.
1368
01:35:25,820 --> 01:35:26,880
Mehr Fotos?
1369
01:35:26,990 --> 01:35:27,900
Oh, du bist es.
1370
01:35:28,210 --> 01:35:29,730
Ich bin froh, dass wir uns kennengelernt haben.
1371
01:35:30,460 --> 01:35:32,220
Was ist los?
1372
01:35:33,760 --> 01:35:34,880
Kopf hoch.
1373
01:35:35,340 --> 01:35:36,560
Richtig...
1374
01:35:38,790 --> 01:35:39,810
Tschüss.
1375
01:35:58,630 --> 01:36:00,800
Sie ist die Richtige.
1376
01:36:01,620 --> 01:36:05,110
Am nächsten Tag ein unglaubliches
Es ist etwas passiert.
1377
01:36:05,190 --> 01:36:09,030
Wir haben einen neuen Schüler.
Ihr Name ist Yoko Ozawa.
1378
01:36:10,300 --> 01:36:11,450
Treten Sie ein.
1379
01:36:20,000 --> 01:36:21,730
Ich bin Yoko Ozawa,
Schön dich kennenzulernen.
1380
01:36:21,860 --> 01:36:23,430
Und sie kam herein.
1381
01:36:24,180 --> 01:36:26,880
Es gibt einen Sitzplatz, da können Sie sitzen.
1382
01:36:27,120 --> 01:36:28,010
Ja.
1383
01:36:28,160 --> 01:36:31,790
Blöder Lehrer, dummes Klassenzimmer...
1384
01:36:31,920 --> 01:36:35,150
Dumme Männer.
Ich habe genug davon.
1385
01:36:57,910 --> 01:36:59,330
Schön, Sie kennenzulernen!
1386
01:37:00,330 --> 01:37:02,040
Ein vorgetäuschter Hinterhalt...
1387
01:37:02,290 --> 01:37:04,120
Alle Männer sterben.
1388
01:37:04,290 --> 01:37:08,550
Danke, Vater, für deine Liebe
und das Essen auf unserem Tisch.
1389
01:37:08,880 --> 01:37:12,880
Im Namen des Herrn
Jesus Christus, Amen.
1390
01:37:13,060 --> 01:37:13,930
Yu.
1391
01:37:15,160 --> 01:37:16,070
Yu!
1392
01:37:16,320 --> 01:37:17,220
Ja.
1393
01:37:18,860 --> 01:37:21,890
Ich möchte mit dir reden.
1394
01:37:22,200 --> 01:37:23,180
Was ist das?
1395
01:37:23,310 --> 01:37:28,570
Denken Sie daran, ich sagte, ich wollte, dass Sie es tun
jemanden treffen?
1396
01:37:29,360 --> 01:37:30,290
Ja.
1397
01:37:30,780 --> 01:37:36,200
Damit essen wir zu Abend
Person morgen.
1398
01:37:37,700 --> 01:37:41,540
Alles, woran ich denken kann, ist sie. Warum?
1399
01:37:41,990 --> 01:37:44,540
Was bedeutete dieser Traum?
1400
01:37:47,530 --> 01:37:50,190
Vielleicht würde Kaori es wissen.
1401
01:37:50,310 --> 01:37:52,110
Also habe ich sie gefragt.
1402
01:37:52,590 --> 01:37:54,340
Kaori.
1403
01:37:54,630 --> 01:37:56,110
Masturbieren Sie?
1404
01:37:56,430 --> 01:37:59,160
NEIN! Ich bin Christ!
1405
01:37:59,350 --> 01:38:01,150
Christen masturbieren nicht?
1406
01:38:01,250 --> 01:38:04,350
Nein... das glaube ich nicht.
1407
01:38:10,900 --> 01:38:11,940
Entschuldigung...
1408
01:38:12,170 --> 01:38:13,760
Was ist mit?
1409
01:38:13,860 --> 01:38:15,610
Dass ich von dir weggegangen bin.
1410
01:38:20,530 --> 01:38:22,790
Ach, das?
1411
01:38:26,680 --> 01:38:28,890
Was ist das?
1412
01:38:32,100 --> 01:38:35,220
Gott ist unglaublich!
1413
01:38:36,170 --> 01:38:38,590
Es war göttliches Eingreifen.
1414
01:38:38,680 --> 01:38:43,390
Weil du vor mir weggelaufen bist,
Ich fühlte mich gestärkt...
1415
01:38:43,470 --> 01:38:46,180
und dann habe ich ihn wunderschön vergewaltigt.
1416
01:38:46,600 --> 01:38:48,480
„Eine schöne Vergewaltigung?“
1417
01:38:48,560 --> 01:38:53,050
Rechts. Nachdem du gegangen bist, habe ich es gemacht
riesengroße Liebe zu ihm!
1418
01:38:53,230 --> 01:38:56,210
Das hat es für ihn getan.
1419
01:38:58,530 --> 01:39:02,430
Vielen Dank an Sie und die
Herr oben.
1420
01:39:04,290 --> 01:39:06,910
Äh-huh... Wie auch immer.
1421
01:39:08,560 --> 01:39:09,500
Sag...
1422
01:39:10,560 --> 01:39:12,380
Ist es eine Sünde, lesbisch zu sein?
1423
01:39:12,500 --> 01:39:15,140
Oh ja. Eine unheilbare Sünde.
1424
01:39:15,940 --> 01:39:18,110
Warum fragst du?
1425
01:39:19,300 --> 01:39:21,260
Kein Grund...
1426
01:39:21,390 --> 01:39:24,650
Lesben sind Perverse.
Pass auf sie auf.
1427
01:39:25,680 --> 01:39:27,480
- Perverse?
- Ja.
1428
01:39:29,230 --> 01:39:33,700
Es war mir egal, wer Kaori
wollte heiraten.
1429
01:39:35,020 --> 01:39:36,130
Yoko.
1430
01:39:36,610 --> 01:39:37,900
Was?
1431
01:39:38,030 --> 01:39:39,700
Vielleicht willst du nicht, dass ich das tue?
1432
01:39:39,780 --> 01:39:40,820
Was?
1433
01:39:42,370 --> 01:39:45,450
Ich möchte ihn heiraten.
1434
01:39:47,470 --> 01:39:48,790
Heirate ihn...
1435
01:39:49,330 --> 01:39:50,920
Ach, Heirat.
1436
01:39:51,040 --> 01:39:55,590
Ich hatte viel Wichtigeres
Dinge, über die man nachdenken sollte.
1437
01:39:57,380 --> 01:39:59,300
Gehen Sie einfach weiter.
1438
01:40:01,180 --> 01:40:02,010
Kann ich?
1439
01:40:02,090 --> 01:40:03,340
Sicher.
1440
01:40:24,280 --> 01:40:26,640
Also, vielleicht bin ich ein...
1441
01:40:27,940 --> 01:40:29,820
Maria ist mir so nahe...
1442
01:40:31,710 --> 01:40:34,950
Und sie hat keine Ahnung, wer ich bin.
1443
01:40:37,690 --> 01:40:39,710
Vielleicht bin ich ein...
1444
01:40:48,270 --> 01:40:49,770
Was soll ich tun?
1445
01:40:50,530 --> 01:40:52,390
Vielleicht bin ich lesbisch.
1446
01:40:52,910 --> 01:40:58,050
Vielleicht der einzige Weg für mich
Treffen Sie sie in Drag.
1447
01:40:58,920 --> 01:41:03,570
Vielleicht ist das möglich
Ich liebe Miss Scorpion.
1448
01:41:03,660 --> 01:41:04,980
Entscheide dich!
1449
01:41:07,720 --> 01:41:11,540
Hallo, hier ist Miss Scorpion.
Ich hoffe, du wurdest nicht verletzt?
1450
01:41:11,620 --> 01:41:13,310
Danke, dass du mir geholfen hast.
1451
01:41:14,200 --> 01:41:17,500
Es war wirklich nichts.
1452
01:41:18,000 --> 01:41:23,550
Immer wenn ich sehe, wie Männer belästigen
Eine Jungfrau, mir brennt die Sicherung durch.
1453
01:41:24,090 --> 01:41:25,930
Männer sind schrecklich.
1454
01:41:32,020 --> 01:41:34,440
Ja, sie sind alle schrecklich.
1455
01:41:34,890 --> 01:41:37,810
Ich liebe dich, Miss Scorpion.
1456
01:41:38,110 --> 01:41:40,320
Ich liebe dich auch, Yoko.
1457
01:41:40,820 --> 01:41:43,400
Ich möchte bei dir sein,
Fräulein Scorpion!
1458
01:41:43,780 --> 01:41:44,780
Ich auch...
1459
01:41:52,250 --> 01:41:54,330
Aber ich bin kein Skorpion...
1460
01:42:00,040 --> 01:42:01,300
Yoko...
1461
01:42:02,550 --> 01:42:05,440
Ich bin in sie verliebt!
1462
01:42:13,590 --> 01:42:14,730
Guten Morgen.
1463
01:42:15,180 --> 01:42:16,130
Morgen.
1464
01:42:16,330 --> 01:42:17,600
Moment mal...
1465
01:42:17,830 --> 01:42:19,810
Erinnere ich dich nicht an jemanden?
1466
01:42:20,250 --> 01:42:23,650
Schau mich an und denke nach.
Also...?
1467
01:42:24,090 --> 01:42:25,490
Hey, warte...!
1468
01:42:45,720 --> 01:42:50,910
Es ist Renaissance-Humanismus,
Ich schätze, Sie kennen das Wort Humanismus.
1469
01:42:51,100 --> 01:42:56,420
Es ist eine Philosophie, bei der der Mensch im Mittelpunkt steht.
Schreiben Sie das bitte auf.
1470
01:42:56,600 --> 01:42:59,900
Es blieb die ganze Zeit bestehen
das Mittelalter
1471
01:43:00,020 --> 01:43:02,630
...und die Neuzeit.
1472
01:43:02,820 --> 01:43:07,900
Die Neuzeit beginnt um das Jahr
16. Jahrhundert...
1473
01:43:12,160 --> 01:43:14,370
Was willst du von mir?
1474
01:43:14,490 --> 01:43:17,210
Ich stelle dir eine Frage!
1475
01:43:17,390 --> 01:43:19,720
Du Dummkopf!
Bleib weg von mir!
1476
01:43:20,350 --> 01:43:21,890
Sonst wirst du verletzt.
1477
01:43:30,930 --> 01:43:32,430
Äh, warte mal...
1478
01:43:54,280 --> 01:43:57,400
Senpai! Triff mich mit
das Kostüm!
1479
01:43:58,100 --> 01:43:59,540
Das Skorpion-Kostüm!
1480
01:44:01,750 --> 01:44:02,820
Hier kommt sie.
1481
01:44:03,000 --> 01:44:04,660
- Scheiße!
- Beeil dich.
1482
01:44:06,470 --> 01:44:08,590
- Vergiss den Hut nicht.
- Sie kommt!
1483
01:44:12,050 --> 01:44:13,430
Sie ist fast da!
1484
01:44:13,610 --> 01:44:14,430
Hol sie dir!
1485
01:44:17,390 --> 01:44:20,300
Mein Gott! Fräulein Scorpion!
1486
01:44:22,690 --> 01:44:23,880
Oh, ist es Yoko?
1487
01:44:23,980 --> 01:44:26,900
Ja! Fräulein Scorpion,
Schön dich zu sehen!
1488
01:44:27,020 --> 01:44:28,570
- Wie geht es dir?
- Gut.
1489
01:44:28,750 --> 01:44:30,820
Lebst du hier in der Nähe?
1490
01:44:30,950 --> 01:44:33,490
Äh... Ja, da drüben irgendwo.
1491
01:44:33,610 --> 01:44:36,780
Ja! Ich freue mich, das zu hören.
1492
01:44:36,970 --> 01:44:38,620
Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
1493
01:44:39,010 --> 01:44:41,290
Ich bin so glücklich.
1494
01:44:41,540 --> 01:44:42,870
Ich auch...
1495
01:44:54,390 --> 01:44:55,760
Oh, tut mir leid...
1496
01:44:55,890 --> 01:44:57,220
Es ist okay.
1497
01:45:00,180 --> 01:45:01,350
Miss Scorpion?
1498
01:45:01,480 --> 01:45:03,350
Ja?
1499
01:45:04,660 --> 01:45:06,650
Ach, nichts.
1500
01:45:07,520 --> 01:45:08,520
Was?
1501
01:45:08,650 --> 01:45:09,530
Schon gut.
1502
01:45:09,650 --> 01:45:12,780
Komm schon, sei kein Scherz.
1503
01:45:14,950 --> 01:45:18,160
Ist es seltsam, wenn eine Frau
liebt eine andere Frau?
1504
01:45:18,490 --> 01:45:20,370
Mutter sagt mir, es sei pervers.
1505
01:45:31,840 --> 01:45:33,760
Glaubst du das auch?
1506
01:45:34,340 --> 01:45:38,720
Ich weiß es nicht, aber sogar ein Perverser
hat eine Lebensgeschichte.
1507
01:45:38,890 --> 01:45:43,730
Das Leben ist das, was du daraus machst, das Sein
Ein Perverser ist nur eine Lebensart.
1508
01:45:44,390 --> 01:45:46,100
Oh, ich verstehe...
1509
01:45:46,440 --> 01:45:49,190
Yoko, schau nicht auf Perverse herab.
1510
01:45:49,890 --> 01:45:52,620
- Ja!
- Denken Sie daran.
1511
01:46:00,620 --> 01:46:04,290
Jetzt geh nach Hause, es ist gefährlich
mit diesen Punks in der Nähe.
1512
01:46:05,040 --> 01:46:08,320
Hier ist meine Nummer.
Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen.
1513
01:46:09,250 --> 01:46:10,670
Fräulein Scorpion!
1514
01:46:12,460 --> 01:46:13,550
Hier!
1515
01:46:29,040 --> 01:46:30,610
Kannst du damit leben?
1516
01:46:32,260 --> 01:46:34,930
Eines Tages werde ich es ihr gestehen.
1517
01:46:35,590 --> 01:46:38,000
Ja, das solltest du.
1518
01:46:38,430 --> 01:46:42,270
Ich werde ihr sagen, was ich für sie empfinde.
1519
01:46:42,560 --> 01:46:44,100
Gut für dich!
1520
01:46:46,060 --> 01:46:49,150
Unglaublich, es wurde schlimmer.
1521
01:46:49,480 --> 01:46:51,860
Das Schlimmste kam noch in dieser Nacht.
1522
01:46:54,570 --> 01:46:57,210
Ich fürchte mich davor, diese Frau wiederzusehen...
1523
01:46:57,400 --> 01:46:59,570
Da ist sie.
1524
01:47:01,740 --> 01:47:03,800
Es ist Kaori. Hast du sie vermisst?
1525
01:47:04,830 --> 01:47:06,460
Wir trafen uns auf der Straße.
1526
01:47:06,580 --> 01:47:09,710
Wirklich? Bitte setzen Sie sich.
1527
01:47:09,900 --> 01:47:11,550
Genau wie früher.
1528
01:47:13,030 --> 01:47:16,690
Ich bin so froh, dass wir wieder zusammen sind.
1529
01:47:19,400 --> 01:47:21,830
Und dann kam jemand herein.
1530
01:47:21,930 --> 01:47:23,180
Du bist zu spät!
1531
01:47:23,310 --> 01:47:24,640
Und es war...
1532
01:47:27,940 --> 01:47:29,480
Hallo, ich bin Tetsu Honda.
1533
01:47:29,860 --> 01:47:30,810
Ich bin Yoko.
1534
01:47:30,940 --> 01:47:32,120
Das ist Yoko.
1535
01:47:33,230 --> 01:47:34,990
Schade...
1536
01:47:37,070 --> 01:47:38,320
Ich bin Yu.
1537
01:47:38,860 --> 01:47:40,120
Setzen wir uns.
1538
01:47:42,240 --> 01:47:43,990
Freut mich, Sie kennenzulernen.
1539
01:47:48,870 --> 01:47:50,580
Hier gehe ich...
1540
01:47:51,710 --> 01:47:56,030
Yoko, Yu. Wir haben etwas
um es dir zu sagen.
1541
01:47:57,340 --> 01:48:03,010
Ich denke, es ist besser, wenn wir das tun
bevor wir anfangen.
1542
01:48:04,350 --> 01:48:09,350
Wir denken darüber nach, zu heiraten.
1543
01:48:09,550 --> 01:48:10,570
Was?
1544
01:48:11,400 --> 01:48:14,110
Er wird mein Bruder sein?
1545
01:48:14,190 --> 01:48:18,320
Aber du bist ein Priester.
Ich dachte, du könntest nicht heiraten.
1546
01:48:18,450 --> 01:48:21,490
Deshalb denke ich darüber nach, aufzuhören.
1547
01:48:22,700 --> 01:48:26,640
Um bei ihr zu sein, gehe ich zurück
einfach nur ein Christ zu sein.
1548
01:48:27,540 --> 01:48:28,890
Kannst du das?
1549
01:48:29,410 --> 01:48:33,960
Ich muss bis zum Vatikan warten
genehmigt es...
1550
01:48:34,590 --> 01:48:38,510
Der Punkt ist, dass ich es nicht bin
gut genug, um Priester zu werden.
1551
01:48:38,720 --> 01:48:43,370
Außerdem möchte ich nicht schleichen
herum wie zuvor.
1552
01:48:47,930 --> 01:48:50,430
- Yu hat im Juli Geburtstag.
- Ja.
1553
01:48:50,730 --> 01:48:52,550
Und Yokos ist im Dezember.
1554
01:48:53,480 --> 01:48:56,620
Du wirst seine kleine Schwester sein
um 5 Monate.
1555
01:49:00,780 --> 01:49:02,090
Ich gehe auf die Toilette.
1556
01:49:02,460 --> 01:49:03,300
Äh...
1557
01:49:07,790 --> 01:49:10,260
Habe ich sie verärgert?
1558
01:49:11,790 --> 01:49:13,740
Vielleicht war es zu abrupt...
1559
01:49:14,130 --> 01:49:16,300
Es muss Yoko sein.
1560
01:49:16,430 --> 01:49:17,360
Entschuldigung.
1561
01:49:17,460 --> 01:49:18,980
Yoko braucht Scorpion!
1562
01:49:21,490 --> 01:49:22,680
Vielleicht war es zu früh.
1563
01:49:27,670 --> 01:49:28,540
Was ist los?
1564
01:49:28,640 --> 01:49:30,730
Machen Sie es ruhig.
1565
01:49:36,610 --> 01:49:38,790
- Hallo?
- Fräulein Scorpion.
1566
01:49:38,930 --> 01:49:40,150
Ja, was ist los?
1567
01:49:40,280 --> 01:49:42,350
Tut mir leid, Sie zu stören, aber
1568
01:49:42,470 --> 01:49:46,950
Ich werde umziehen
in deine Nachbarschaft.
1569
01:49:47,080 --> 01:49:49,120
Oh, das ist großartig!
1570
01:49:49,240 --> 01:49:53,500
Mutter zerrt mich herum,
Ich bin daran gewöhnt, aber...
1571
01:49:53,620 --> 01:49:55,730
Tut mir leid, Sie so anzurufen.
1572
01:49:55,860 --> 01:49:57,290
Es ist kein Problem.
1573
01:49:58,210 --> 01:50:02,880
Ich bin bei meiner neuen Familie
jetzt ein Restaurant.
1574
01:50:03,680 --> 01:50:05,930
Und sie sind...
1575
01:50:07,010 --> 01:50:07,930
Sie sind...?
1576
01:50:08,060 --> 01:50:09,560
...wirklich widerlich.
1577
01:50:11,020 --> 01:50:13,270
Der neue Vater und Bruder.
1578
01:50:13,890 --> 01:50:15,770
Besonders der Bruder, er ist...
1579
01:50:15,900 --> 01:50:17,110
... gruselig.
1580
01:50:17,230 --> 01:50:18,770
...unheimlich.
1581
01:50:18,900 --> 01:50:23,780
Er folgt mir herum
wie ein Stalker.
1582
01:50:24,950 --> 01:50:27,780
Und ich muss mit ihm leben!
1583
01:50:29,240 --> 01:50:30,660
Er ist ein Perverser.
1584
01:50:30,790 --> 01:50:31,870
Ein Perverser...
1585
01:50:34,660 --> 01:50:36,320
- Hör zu, Yoko.
- Ja.
1586
01:50:36,500 --> 01:50:40,700
Erinnern? Perverse haben Gründe
dafür, dass sie das sind, was sie sind
1587
01:50:40,800 --> 01:50:44,820
Wir würden Lesben genannt werden und
das ist ziemlich pervers.
1588
01:50:44,930 --> 01:50:50,810
Dein Perverser hat Gründe
dafür, dass du so bist.
1589
01:50:51,030 --> 01:50:53,280
Ich weiß! Vielleicht er
habe versucht...
1590
01:50:54,170 --> 01:50:56,360
Verbinde dich mit dir als Bruder.
1591
01:50:56,460 --> 01:51:02,150
Du wirst seine Schwester sein, oder?
Vielleicht wusste er die ganze Zeit davon.
1592
01:51:03,070 --> 01:51:05,200
Das muss es sein.
1593
01:51:05,320 --> 01:51:07,990
Er wusste schon früher von Ihnen.
1594
01:51:08,120 --> 01:51:12,350
Er meint also nichts
seltsam oder pervers.
1595
01:51:12,540 --> 01:51:16,540
Vielleicht ist er einfach nur begeistert
darüber, eine Schwester zu haben.
1596
01:51:16,770 --> 01:51:20,940
Vielleicht versucht er, ein... zu sein
guter Bruder.
1597
01:51:21,460 --> 01:51:23,340
Er klingt ernst.
1598
01:51:25,650 --> 01:51:29,140
Oh, da habe ich gedacht, dass er sich geirrt hat!
1599
01:51:29,260 --> 01:51:32,510
Liebst du mich?
1600
01:51:33,930 --> 01:51:35,120
Natürlich tue ich das.
1601
01:51:35,390 --> 01:51:37,140
Dann versprich mir,
1602
01:51:37,420 --> 01:51:39,890
Kannst du ihn wie einen Bruder behandeln?
1603
01:51:41,360 --> 01:51:43,560
- Ja...
- Ich kann dich nicht hören.
1604
01:51:45,020 --> 01:51:46,790
- Ja!
- Ich liebe dich.
1605
01:51:47,280 --> 01:51:48,360
Ich auch.
1606
01:51:48,490 --> 01:51:50,200
Halte dein Versprechen, okay?
1607
01:51:51,200 --> 01:51:53,440
Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen.
1608
01:51:53,620 --> 01:51:54,440
Ja.
1609
01:51:55,350 --> 01:51:56,960
Vielen Dank, Miss Scorpion.
1610
01:51:57,090 --> 01:51:57,930
Tschüss.
1611
01:52:03,250 --> 01:52:04,480
Scheiße.
1612
01:52:12,550 --> 01:52:14,970
Willst du nach ihr sehen?
1613
01:52:15,100 --> 01:52:16,590
Ihr geht es gut.
1614
01:52:16,890 --> 01:52:17,890
Entschuldigung.
1615
01:52:19,900 --> 01:52:21,100
Sehen?
1616
01:52:22,560 --> 01:52:26,860
Yoko Ozawa. Freut mich, Sie kennenzulernen.
1617
01:52:28,070 --> 01:52:29,700
Freut mich, Sie kennenzulernen.
1618
01:52:30,750 --> 01:52:32,010
Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt.
1619
01:52:32,120 --> 01:52:34,240
Ich möchte nicht, dass sie meine Schwester ist!
1620
01:52:36,120 --> 01:52:39,610
Und so Yoko und ich jetzt
lebte unter einem Dach.
1621
01:52:39,710 --> 01:52:41,120
Das Frühstück ist fertig!
1622
01:52:42,840 --> 01:52:44,790
- Guten Morgen!
- Morgen!
1623
01:52:48,930 --> 01:52:53,260
Danke, Vater, für deine Liebe
und das Essen auf unserem Tisch.
1624
01:52:53,450 --> 01:52:55,470
Im Namen unseres Herrn Jesus...
1625
01:52:56,980 --> 01:52:58,760
Im Namen Jesu Christi.
1626
01:52:59,320 --> 01:53:00,270
Amen.
1627
01:53:00,900 --> 01:53:03,460
Amen, lass uns essen.
1628
01:53:03,970 --> 01:53:05,400
Ja, lasst uns!
1629
01:53:05,890 --> 01:53:09,770
Als wir Gnade sagten, erhaschte ich einen flüchtigen Blick
bei Yoko.
1630
01:53:10,600 --> 01:53:15,300
Ich würde eine Beule in meiner Hose bekommen
wann immer ich sie ansah.
1631
01:53:17,260 --> 01:53:20,020
Jetzt bekomme ich einen Steifen
fühlte sich wie eine Sünde an.
1632
01:53:20,700 --> 01:53:24,220
Es war schwierig, meine zu behalten
Versprechen Sie es mit Miss Scorpion.
1633
01:53:24,440 --> 01:53:25,500
Papa.
1634
01:53:25,670 --> 01:53:27,130
Ja, was ist das?
1635
01:53:27,710 --> 01:53:29,780
Ich habe ein Geständnis.
1636
01:53:32,780 --> 01:53:34,510
Nein, das ist nicht nötig.
1637
01:53:34,700 --> 01:53:36,860
Ich schäme mich zu sehr dafür
Sag es ihm trotzdem...
1638
01:53:37,320 --> 01:53:39,270
Tut mir leid, dass ich dich dazu gezwungen habe.
1639
01:53:40,440 --> 01:53:44,090
Da war ich daneben.
1640
01:53:45,730 --> 01:53:50,140
Ich bin zerbrechlich wie du.
Schließlich sind wir auch nur Menschen.
1641
01:53:51,700 --> 01:53:52,680
Entschuldigung.
1642
01:53:59,210 --> 01:54:02,460
Ab heute muss ich
Nenn ihn meinen Bruder...
1643
01:54:02,980 --> 01:54:05,440
Ich muss es für Miss Scorpion tun.
1644
01:54:14,150 --> 01:54:15,510
Bruder...
1645
01:54:23,350 --> 01:54:24,810
Guten Morgen!
1646
01:54:25,000 --> 01:54:26,610
Du kommst zu spät zur Schule!
1647
01:54:26,730 --> 01:54:28,370
Guten Morgen...
1648
01:54:28,800 --> 01:54:32,200
Die einzige Möglichkeit, ihn anzurufen
„Bruder“ rief er.
1649
01:54:34,230 --> 01:54:35,740
Wir hatten nichts zu besprechen.
1650
01:54:35,870 --> 01:54:40,040
Das stimmt! Sehen Sie das
Straße da drüben?
1651
01:54:40,220 --> 01:54:42,870
Da ist Miss Scorpion
hat mich gerettet.
1652
01:54:43,100 --> 01:54:44,370
Sie ist supercool!
1653
01:54:44,500 --> 01:54:48,190
Warum muss ich sie schwärmen hören?
Mehr über Scorpion?
1654
01:54:48,420 --> 01:54:52,660
Ich hatte ihm nichts zu sagen, also habe ich
Am Ende habe ich über Scorpion gesprochen.
1655
01:54:52,830 --> 01:54:54,570
...sie war so cool!
1656
01:54:54,970 --> 01:54:58,050
Oh, vielleicht ist es lustig, wenn...
1657
01:54:58,180 --> 01:54:59,140
Was?
1658
01:54:59,260 --> 01:55:01,730
...wenn wir zusammen reingehen.
Du machst weiter.
1659
01:55:02,160 --> 01:55:04,460
Es ist okay. Wir sind eine Familie.
1660
01:55:05,210 --> 01:55:09,980
Du bist so selbstbewusst!
Ich tue nur so, als wäre ich dumm!
1661
01:55:10,210 --> 01:55:13,150
Wir sind keine Familie.
Sie sind noch nicht verheiratet.
1662
01:55:13,280 --> 01:55:15,950
Halt den Mund, das weiß ich schon!
1663
01:55:16,410 --> 01:55:18,320
Es ist fast Zeit zu beginnen.
1664
01:55:19,330 --> 01:55:22,830
Pass auf Yu und kleine Schwester auf,
Ich bin auf dem Weg.
1665
01:55:24,370 --> 01:55:26,020
Hey, sie sind ein Paar!
1666
01:55:26,150 --> 01:55:31,450
Tue es! Das heißeste neue Paar
des Jahrhunderts!
1667
01:55:32,420 --> 01:55:33,370
Halt den Mund...
1668
01:55:33,520 --> 01:55:35,720
Igitt, das ist nervig.
1669
01:55:36,840 --> 01:55:38,260
Okay, alles klar!
1670
01:55:40,970 --> 01:55:42,890
Genug schon. Beruhige dich!
1671
01:55:46,770 --> 01:55:48,650
...Kosekans. Das sind
die 3 Funktionen.
1672
01:55:49,120 --> 01:55:51,460
Wie sind diese 3 definiert?
1673
01:55:56,300 --> 01:55:58,610
Oh, er ist so eklig...
1674
01:55:59,700 --> 01:56:03,120
Aber ich habe Miss Scorpion ein Versprechen gegeben.
Ich muss es ertragen.
1675
01:56:10,000 --> 01:56:11,500
Ich werde ein Bad nehmen.
1676
01:56:11,630 --> 01:56:13,260
Okay.
1677
01:56:23,990 --> 01:56:27,540
Was ist los? Bist du verärgert?
über etwas?
1678
01:56:36,190 --> 01:56:39,570
Hast du keine Lust?
Keine Lust?
1679
01:56:53,210 --> 01:56:54,330
Hey.
1680
01:56:54,750 --> 01:56:56,580
Irgendein Problem?
1681
01:56:56,690 --> 01:56:59,010
Lass mich los!
1682
01:56:59,300 --> 01:57:00,430
Was ist los?
1683
01:57:16,900 --> 01:57:18,950
Ich möchte in einen Club gehen.
1684
01:57:19,840 --> 01:57:22,130
- Ein Nachtclub?
- Ich habe Lust zu tanzen.
1685
01:57:22,800 --> 01:57:25,750
Wie kann man wann ausgehen?
Du hast einen Mann wie mich?
1686
01:57:25,850 --> 01:57:28,000
Vielleicht treffe ich einen besseren Mann.
1687
01:57:28,650 --> 01:57:30,080
- Yoko!
- Ja?
1688
01:57:30,210 --> 01:57:31,830
Lass uns rausgehen!
1689
01:57:33,040 --> 01:57:34,290
Warten Sie eine Minute.
1690
01:57:34,640 --> 01:57:37,940
- Kommst du auch?
- NEIN! Du hast mich, du bist mein...
1691
01:57:38,130 --> 01:57:39,270
Ich bin dein...?
1692
01:57:40,300 --> 01:57:42,780
Was bin ich überhaupt für dich?
1693
01:57:46,100 --> 01:57:47,180
Äh... Frau.
1694
01:57:47,310 --> 01:57:49,000
Was? Ich kann dich nicht hören!
1695
01:57:49,130 --> 01:57:50,000
Meine Frau.
1696
01:57:50,160 --> 01:57:53,190
Deine Frau? Wann haben wir geheiratet?
1697
01:57:53,560 --> 01:57:56,150
Wir haben es nicht getan, aber Sie sind fast dabei
meine Frau.
1698
01:57:56,270 --> 01:57:58,070
Ich bin fast deine Frau?
1699
01:57:58,180 --> 01:58:01,470
Wie idiotisch! Ich bin müde
vom Herumschleichen!
1700
01:58:01,570 --> 01:58:02,870
Warte einfach noch ein bisschen.
1701
01:58:03,000 --> 01:58:05,530
Das ist genau wie vorher!
1702
01:58:09,910 --> 01:58:12,960
Warte nur eine Weile.
Diese Dinge brauchen Zeit...
1703
01:58:13,270 --> 01:58:14,450
Was machst du?
1704
01:58:14,620 --> 01:58:16,330
- Lass uns tanzen.
- Was, so?
1705
01:58:16,520 --> 01:58:18,670
Genau wie früher!
1706
01:58:23,340 --> 01:58:27,100
Nur bis der Vatikan es genehmigt.
Autsch!
1707
01:58:27,220 --> 01:58:29,620
Ich werde gehen, wohin du auch gehst, Mama.
1708
01:58:29,940 --> 01:58:33,270
- Männer sind scheiße!
- Oh ja!
1709
01:58:35,670 --> 01:58:38,110
Ich werde aufhören, Priester zu sein
In dieser Minute...
1710
01:58:38,930 --> 01:58:40,280
Du bist ein Lügner!
1711
01:58:41,820 --> 01:58:43,610
Seid nett zueinander.
1712
01:58:44,460 --> 01:58:46,450
Hören Sie, was Yoko gesagt hat.
1713
01:58:47,260 --> 01:58:48,350
Keine Kämpfe?
1714
01:58:48,530 --> 01:58:50,160
Wir werden für immer zusammen sein.
1715
01:58:50,290 --> 01:58:51,440
- Küss mich.
- Okay.
1716
01:58:51,620 --> 01:58:55,420
Küss mich leidenschaftlich, damit ich es kann
Vergiss es, mürrisch zu sein.
1717
01:58:55,520 --> 01:58:56,610
Ich werde mein Bestes geben.
1718
01:58:56,710 --> 01:58:58,240
- Dein Bestes?
- Ja, hier komme ich.
1719
01:59:20,790 --> 01:59:21,710
Miss Scorpion?
1720
01:59:22,740 --> 01:59:24,510
Ich weiß, es ist spät...
1721
01:59:24,640 --> 01:59:26,860
Es ist okay. Was ist das?
1722
01:59:27,430 --> 01:59:28,430
Ich...
1723
01:59:28,560 --> 01:59:29,480
Ja?
1724
01:59:29,910 --> 01:59:32,430
Ich liebe Sie wirklich, Miss Scorpion.
1725
01:59:35,210 --> 01:59:38,850
Tut mir leid... ich bin nervig.
1726
01:59:39,790 --> 01:59:41,960
Ich bin nur aufdringlich...
1727
01:59:43,260 --> 01:59:44,260
Ich muss gehen.
1728
01:59:44,760 --> 01:59:47,340
Nein, das ist kein Problem, Yoko.
1729
01:59:48,340 --> 01:59:54,230
Ich liebe dich auch wirklich. Rufen Sie mich an
jederzeit, ich bin immer für dich da.
1730
01:59:56,190 --> 01:59:57,600
Danke schön.
1731
02:00:12,700 --> 02:00:17,120
Ich auch... Ich liebe dich auch...
1732
02:00:17,560 --> 02:00:20,630
Ich liebe dich auch.
1733
02:00:20,790 --> 02:00:22,880
Tut mir leid, was ich gesagt habe.
1734
02:00:23,130 --> 02:00:27,510
Sei es nicht. Es liegt daran
Ich war nachlässig.
1735
02:00:30,190 --> 02:00:31,440
Es tut mir wirklich leid.
1736
02:00:35,950 --> 02:00:37,260
Ich werde morgen aufhören.
1737
02:00:39,150 --> 02:00:42,180
Und wir werden gleich heiraten.
1738
02:00:44,020 --> 02:00:45,400
Das ist großartig!
1739
02:00:45,820 --> 02:00:47,060
Es ist ein Versprechen.
1740
02:00:47,820 --> 02:00:50,190
Ich bin so glücklich!
1741
02:00:53,490 --> 02:00:56,650
Seid ihr alle vorbereitet?
1742
02:01:01,000 --> 02:01:02,880
Ich zähle morgen auf dich.
1743
02:01:03,080 --> 02:01:04,120
Ja!
1744
02:01:05,800 --> 02:01:09,340
Wir haben viele neue Studierende
diesen Monat.
1745
02:01:09,470 --> 02:01:11,440
Bekommen wir noch eins?
1746
02:01:11,720 --> 02:01:13,230
Das ist richtig.
1747
02:01:13,680 --> 02:01:15,250
Treten Sie ein.
1748
02:01:23,640 --> 02:01:24,590
Willkommen.
1749
02:01:29,070 --> 02:01:33,730
Das ist Aya Koike, deine Neue
Klassenkamerad.
1750
02:01:34,200 --> 02:01:36,290
Schön, Sie alle zu sehen.
1751
02:01:37,160 --> 02:01:39,460
Stellen Sie sicher, dass Sie alle nett zu ihr sind.
1752
02:01:40,370 --> 02:01:42,500
Wo soll sie sitzen?
1753
02:01:42,710 --> 02:01:47,340
Sir, ich möchte dort sitzen.
1754
02:01:47,590 --> 02:01:49,260
Klar, kein Problem.
1755
02:02:13,910 --> 02:02:15,880
Wo ist Skorpion?
1756
02:02:16,200 --> 02:02:17,740
Ich habe gehört, dass sie hier war!
1757
02:02:17,870 --> 02:02:20,020
Es ist Zeit, sich auszuzahlen!
1758
02:02:20,150 --> 02:02:21,090
Wer seid ihr?
1759
02:02:21,210 --> 02:02:22,370
Den Mund halten!
1760
02:02:27,500 --> 02:02:29,880
Bist du Skorpion?
1761
02:02:30,010 --> 02:02:31,360
Bist du es?
1762
02:02:33,430 --> 02:02:35,140
Ich bin Skorpion!
1763
02:02:37,280 --> 02:02:38,540
Ich bin Skorpion.
1764
02:02:38,640 --> 02:02:42,430
Du? Du bist das Stadtgespräch...
1765
02:02:42,560 --> 02:02:45,010
Miss Scorpion?
1766
02:03:21,850 --> 02:03:23,310
Es ist unmöglich.
1767
02:03:23,770 --> 02:03:26,080
Du sagst, du willst aufhören...
1768
02:03:26,550 --> 02:03:30,030
Aber es liegt außerhalb meiner Autorität.
1769
02:03:39,070 --> 02:03:43,250
So wenig denkst du
des Herrn?
1770
02:03:44,290 --> 02:03:47,330
Warst du nicht entschlossen, es zu tun?
Priester werden?
1771
02:03:52,500 --> 02:03:54,550
Du hast mich sehr verärgert.
1772
02:03:58,090 --> 02:04:01,670
Ich erkenne meine Unzulänglichkeit.
1773
02:04:03,680 --> 02:04:05,020
Aber...
1774
02:04:07,190 --> 02:04:09,590
Sie bevorzugen Romantik?
1775
02:04:12,690 --> 02:04:14,290
Ist es das?
1776
02:04:17,660 --> 02:04:18,860
Tetsu.
1777
02:04:21,030 --> 02:04:23,740
Ich werde so tun, als hätte ich nichts gehört
davon.
1778
02:04:27,920 --> 02:04:30,880
Gehen Sie in die Kapelle und beten Sie.
1779
02:04:33,050 --> 02:04:37,490
Bete von ganzem Herzen zu Gott.
1780
02:04:37,720 --> 02:04:39,270
Es tut mir Leid.
1781
02:04:40,800 --> 02:04:44,350
Du sagst, du hast versucht aufzuhören
Diese Gangster und...
1782
02:04:44,720 --> 02:04:48,310
es war unfreiwillig
Akt der Selbstverteidigung?
1783
02:04:48,390 --> 02:04:53,110
Rechts. Ich hatte keine Ahnung, was
war los...
1784
02:04:53,230 --> 02:04:55,110
Was ist das für ein Skorpion-Ding?
1785
02:04:55,380 --> 02:04:59,450
Ich habe keine Ahnung, was das ist
ging es um beides.
1786
02:05:00,410 --> 02:05:03,030
Ich musste einfach darauf reagieren...
1787
02:05:03,120 --> 02:05:04,540
Ich verstehe.
1788
02:05:06,250 --> 02:05:10,960
Ich weiß, es scheint unglaublich, aber
Ich habe einen schwarzen Gürtel im Karate.
1789
02:05:11,960 --> 02:05:17,210
Ich war mir also ziemlich sicher, dass ich es könnte
Kümmere dich um diese Männer.
1790
02:05:17,760 --> 02:05:22,140
Ich konnte mich nicht zurückhalten.
Zum Wohle aller...
1791
02:05:22,430 --> 02:05:27,270
Ich verstehe jetzt. Du einfach
Ich habe versucht, deine Klassenkameraden zu schützen.
1792
02:05:27,730 --> 02:05:29,350
Genau das ist passiert.
1793
02:05:29,980 --> 02:05:31,560
Es tut mir wirklich leid.
1794
02:05:31,690 --> 02:05:33,940
Ich habe dich falsch verstanden.
1795
02:05:34,270 --> 02:05:35,490
Du kannst jetzt gehen.
1796
02:05:35,620 --> 02:05:36,940
Ja.
1797
02:05:40,150 --> 02:05:42,070
Verzeihung.
1798
02:05:49,290 --> 02:05:50,760
Miss Scorpion...?
1799
02:05:51,000 --> 02:05:52,080
Yoko.
1800
02:05:52,210 --> 02:05:54,500
Ist es wahr? Aber du bist...
1801
02:05:54,590 --> 02:05:57,680
Ich sehe irgendwie anders aus, nicht wahr?
1802
02:06:02,930 --> 02:06:04,890
- Du kannst jetzt gehen.
- Ja.
1803
02:06:17,020 --> 02:06:21,530
Wenn ich Skorpion bin, trage ich
dunkle Brille und Make-up.
1804
02:06:21,700 --> 02:06:23,030
Mit erhöhten Stiefeln.
1805
02:06:23,910 --> 02:06:27,740
Aber jetzt kann ich dich ohne sehen
das Zeug tragen.
1806
02:06:28,160 --> 02:06:29,060
Du bist wirklich...
1807
02:06:29,160 --> 02:06:30,530
Wirklich!
1808
02:06:30,810 --> 02:06:34,750
Ich bin Miss Scorpion, diejenige, die
Ich habe dich an diesem Tag gerettet.
1809
02:06:36,250 --> 02:06:40,710
Nur als dein Rock explodierte
Ich konnte dein Höschen sehen.
1810
02:06:41,800 --> 02:06:43,430
Fräulein Skorpion...
1811
02:06:44,970 --> 02:06:48,100
Ich habe mich gefreut, als du es gesagt hast
hat mich am Telefon geliebt.
1812
02:07:00,570 --> 02:07:02,150
Streck deine Zunge raus.
1813
02:07:07,160 --> 02:07:08,410
Ich werde es beißen.
1814
02:07:10,370 --> 02:07:11,620
Tut es weh?
1815
02:07:11,700 --> 02:07:12,620
Nein.
1816
02:07:14,790 --> 02:07:16,120
Wie wäre es damit?
1817
02:07:18,210 --> 02:07:19,380
Es tut nicht weh.
1818
02:07:26,720 --> 02:07:32,060
...die Geschichte wurde geschrieben
um das 9. Jahrhundert.
1819
02:07:32,180 --> 02:07:35,520
Es heißt: „Vor langer Zeit gab es
ein alter Bambusschneider.
1820
02:07:35,640 --> 02:07:41,480
Ich bin mir sicher, dass Sie alle vertraut sind
mit dieser Geschichte.
1821
02:07:43,660 --> 02:07:47,040
Es gab jemanden, den ich treffen sollte.
1822
02:07:47,220 --> 02:07:52,370
Jemand, den ich 30 Jahre lang nicht getroffen hatte.
Ich glaubte, sie sei meine Mutter.
1823
02:07:52,540 --> 02:07:54,290
Was machst du, Yu?
1824
02:07:54,830 --> 02:07:56,570
Du hast eine süße kleine Schwester.
1825
02:07:56,960 --> 02:07:58,450
Was machst du?
1826
02:07:59,040 --> 02:08:00,030
Was?
1827
02:08:02,090 --> 02:08:03,630
Bist du sauer auf mich?
1828
02:08:03,760 --> 02:08:05,380
Was machst du hier?
1829
02:08:05,470 --> 02:08:07,730
Ich interessiere mich für dich.
1830
02:08:08,050 --> 02:08:09,090
Wer bist du?
1831
02:08:09,220 --> 02:08:10,680
Mich?
1832
02:08:11,760 --> 02:08:14,020
Jemand, der sich für Sie interessiert.
1833
02:08:14,140 --> 02:08:16,280
Was versuchst du zu tun?
1834
02:08:17,770 --> 02:08:20,250
Du tust es nicht sehr oft
heutzutage.
1835
02:08:20,360 --> 02:08:21,340
Was tun?
1836
02:08:21,440 --> 02:08:22,910
Höschenfotos.
1837
02:08:23,230 --> 02:08:25,910
Ich weiß alles!
Du, böser Junge.
1838
02:08:29,450 --> 02:08:33,990
Soll ich das Yoko sagen?
Du hast mein Höschen fotografiert?
1839
02:08:34,120 --> 02:08:36,790
Was macht ihr zwei?
Das ist unfair!
1840
02:08:37,310 --> 02:08:38,830
Hör auf, Bruder!
1841
02:08:39,040 --> 02:08:40,890
Ich bin nicht dein Bruder!
1842
02:08:42,750 --> 02:08:47,630
Sie sind also noch nicht einmal verheiratet
Du bist nicht meine Schwester.
1843
02:08:48,470 --> 02:08:50,220
Nennen Sie mich also nicht „Bruder“.
1844
02:08:50,840 --> 02:08:53,160
Genug ist genug!
Ich habe das satt!
1845
02:08:54,680 --> 02:08:56,560
Was ist mit ihm los?
1846
02:08:56,680 --> 02:08:58,690
Er braucht einfach etwas Platz.
1847
02:09:06,070 --> 02:09:07,320
Ich bin zu Hause.
1848
02:09:07,900 --> 02:09:09,530
Hallo, Schatz!
1849
02:09:12,570 --> 02:09:13,910
Was ist los?
1850
02:09:18,330 --> 02:09:19,790
Was ist los?
1851
02:09:24,670 --> 02:09:26,670
Sag mir, was los ist!
1852
02:09:32,840 --> 02:09:33,990
Geht es dir gut?
1853
02:09:34,850 --> 02:09:36,850
Ja, keine Sorge. Entschuldigung.
1854
02:09:37,390 --> 02:09:41,860
Erraten Sie, was! Aya Koike geht
um mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
1855
02:09:43,650 --> 02:09:47,890
Sie wird jeden Tag kommen
nach der Schule.
1856
02:09:48,340 --> 02:09:52,610
Das hätte ich mir nie vorgestellt, Miss Scorpion
wäre mein Nachhilfelehrer.
1857
02:09:54,280 --> 02:09:57,660
Yu, du solltest dich mehr anstrengen!
1858
02:09:57,910 --> 02:10:04,330
Danke, Vater, für deine Liebe
und für das Essen auf unserem Tisch.
1859
02:10:05,880 --> 02:10:07,480
Im Namen von...
1860
02:10:19,350 --> 02:10:22,640
Vergessen wir heute die Gnade.
1861
02:10:28,150 --> 02:10:30,460
Warum essen wir nicht einfach...
1862
02:10:32,490 --> 02:10:33,890
Okay...
1863
02:10:34,010 --> 02:10:35,450
Alles klar.
1864
02:10:40,040 --> 02:10:45,060
Ich hatte wieder dieses Gefühl.
Etwas würde passieren.
1865
02:10:45,600 --> 02:10:47,320
Und ich habe immer Recht.
1866
02:10:50,130 --> 02:10:51,300
Hallo.
1867
02:10:51,550 --> 02:10:52,920
Und du bist...?
1868
02:10:53,430 --> 02:10:56,330
Ich habe es dir gesagt! Sie ist meine Nachhilfelehrerin, Koike!
1869
02:10:56,430 --> 02:10:58,320
Oh, du bist es!
1870
02:10:58,570 --> 02:11:01,480
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
1871
02:11:02,180 --> 02:11:03,770
Treten Sie ein.
1872
02:11:05,200 --> 02:11:06,520
Komm schon!
1873
02:11:10,090 --> 02:11:16,000
Sie war so aufdringlich
wurde plötzlich Yokos Lehrer.
1874
02:11:17,450 --> 02:11:19,520
Was wollte sie von uns...?
1875
02:11:19,910 --> 02:11:23,670
Sie ist plötzlich überall auf uns,
nähert sich mir.
1876
02:11:46,370 --> 02:11:47,750
Was ist los?
1877
02:11:48,560 --> 02:11:49,760
Kann ich reinkommen?
1878
02:11:51,860 --> 02:11:54,290
Es sollte in Ordnung sein...
Richtig, Schnüffler?
1879
02:12:00,240 --> 02:12:03,190
So sieht also Ihr Zimmer aus...
1880
02:12:23,080 --> 02:12:24,800
Sieht lecker aus!
1881
02:12:25,920 --> 02:12:28,840
Sie wurde bald Stammgast
Teil der Familie.
1882
02:12:29,540 --> 02:12:33,210
Sogar Papa und Kaori waren es
mit ihr klarkommen.
1883
02:12:34,940 --> 02:12:37,020
Vater, danke
für das Essen...
1884
02:12:37,120 --> 02:12:40,880
Bevor ich es wusste, war Koike es
mit uns zu Abend essen.
1885
02:12:41,010 --> 02:12:44,650
Im Namen unseres Herrn
Jesus Christus, Amen.
1886
02:12:45,760 --> 02:12:46,690
Amen!
1887
02:12:50,350 --> 02:12:52,410
- Sieht köstlich aus.
- Lass uns essen!
1888
02:12:52,640 --> 02:12:54,510
Manchmal bleibt sie drüben.
1889
02:12:56,420 --> 02:12:57,750
Ich bin Miss Scorpion.
1890
02:12:58,230 --> 02:13:02,360
Lass das kleine Mädchen in Ruhe und
komm zu mir!
1891
02:13:03,470 --> 02:13:06,780
Vielen Dank, mein Name ist Yoko!
1892
02:13:40,250 --> 02:13:41,740
Es ist unerträglich.
1893
02:13:41,930 --> 02:13:44,390
Die Dinge laufen nicht gut...
1894
02:13:44,900 --> 02:13:49,070
Nachts berät Koike sogar
meine sogenannten Eltern.
1895
02:13:49,170 --> 02:13:53,690
Mein Glaube an den Herrn ist
werde in letzter Zeit immer wackeliger.
1896
02:13:54,150 --> 02:13:56,150
Ich bin ein schrecklicher Priester.
1897
02:13:57,480 --> 02:14:02,950
Wenn ich meine Augen schließe, um zu Gott zu beten,
Stattdessen sehe ich Kaoris Gesicht.
1898
02:14:03,570 --> 02:14:05,490
Ich bin nicht...
1899
02:14:07,080 --> 02:14:10,040
...geeignet, Priester zu werden.
Es ist eine Sünde.
1900
02:14:10,120 --> 02:14:12,540
Ich bin ein Sünder.
1901
02:14:12,960 --> 02:14:17,160
Ich glaube, dass der Herr es ist
sehr großzügig.
1902
02:14:18,840 --> 02:14:21,880
Er wird dir vergeben. Es wird dir gut gehen.
1903
02:14:24,070 --> 02:14:25,520
Lasst uns alle zu ihm beten.
1904
02:14:39,060 --> 02:14:40,260
Ah! Lächeln!
1905
02:14:45,380 --> 02:14:46,690
Tolle Fotos!
1906
02:14:46,930 --> 02:14:48,870
- Wo ist mein Kostüm?
- Hä?
1907
02:14:49,040 --> 02:14:50,000
Du hast es gestohlen!
1908
02:14:50,160 --> 02:14:51,490
Es ist unter dem Bett.
1909
02:14:55,830 --> 02:15:01,060
Ich habe es zurückgegeben, nachdem ich Spaß hatte
Mit deiner Schwester rummachen.
1910
02:15:02,840 --> 02:15:03,940
Du Schlampe!
1911
02:15:06,680 --> 02:15:08,350
Was werden Sie tun?
1912
02:15:10,780 --> 02:15:15,480
Ich stelle mich tot, damit du es kannst
wegfliegen...
1913
02:15:16,250 --> 02:15:17,610
...wie ein kleiner Vogel.
1914
02:15:17,730 --> 02:15:19,110
Wofür ist das alles?
1915
02:15:19,230 --> 02:15:20,440
Kein Grund.
1916
02:15:21,530 --> 02:15:24,950
Flieg einfach weg, kleiner Vogel.
1917
02:15:27,880 --> 02:15:29,530
Yoko gehört jetzt mir.
1918
02:15:40,050 --> 02:15:41,550
- Es ist Scorpion
- Ach?
1919
02:15:41,670 --> 02:15:44,490
Triff mich jetzt im Park.
1920
02:15:44,620 --> 02:15:45,430
Koike?
1921
02:15:45,550 --> 02:15:46,970
Beeilen Sie sich einfach.
1922
02:16:01,210 --> 02:16:02,530
Du hast so lange gebraucht...
1923
02:16:09,170 --> 02:16:11,340
Hast du mich vergessen?
1924
02:16:14,290 --> 02:16:15,830
Oh, ich verstehe.
1925
02:16:17,040 --> 02:16:20,340
Du hast herumgehangen
mit dieser Fälschung...
1926
02:16:21,380 --> 02:16:23,250
Jetzt bist du also verwirrt.
1927
02:16:26,270 --> 02:16:28,510
Ich bin der echte Skorpion.
1928
02:16:30,600 --> 02:16:31,890
Aber sogar...
1929
02:16:34,570 --> 02:16:35,900
das ist eine Lüge.
1930
02:16:37,100 --> 02:16:41,710
Kannst du erraten, wer ich wirklich bin?
1931
02:16:54,790 --> 02:16:56,170
Ich bin es, Yoko.
1932
02:16:57,160 --> 02:16:59,170
- Es ist Yu.
- NEIN!
1933
02:16:59,350 --> 02:17:01,540
Ich bin Skorpion.
Es tut mir leid, dass ich dich getäuscht habe.
1934
02:17:02,540 --> 02:17:06,090
Yoko, hör mir bitte zu.
Yoko, warte!
1935
02:17:19,640 --> 02:17:22,270
Ich habe es vermasselt...
1936
02:17:28,310 --> 02:17:29,970
Nein!
1937
02:17:38,100 --> 02:17:40,180
Sie gehören fast mir.
1938
02:17:48,170 --> 02:17:50,630
„Peek-a-Panty“
1939
02:17:57,450 --> 02:18:00,390
- Was ist das?
- Was ist los?
1940
02:18:04,710 --> 02:18:07,360
„Peek-a-Panty-Fototagebuch von Yu“
1941
02:18:07,530 --> 02:18:09,190
Guten Morgen.
1942
02:18:10,130 --> 02:18:11,070
Was ist das?
1943
02:18:11,200 --> 02:18:12,360
Was ist das?
1944
02:18:12,560 --> 02:18:15,400
- Oh mein Gott!
- Sie sind so ekelhaft!
1945
02:18:16,280 --> 02:18:18,870
Morgen, Bruder.
1946
02:18:24,830 --> 02:18:26,670
Guten Morgen.
1947
02:18:29,770 --> 02:18:30,930
Guten Morgen.
1948
02:18:37,090 --> 02:18:39,350
Was ist los mit deinem Bruder?
1949
02:18:43,760 --> 02:18:45,900
„König der Perversen“
1950
02:18:46,120 --> 02:18:47,360
Er ist da!
1951
02:18:51,140 --> 02:18:55,160
Gegrüßet seist du dem perversen König!
1952
02:18:56,840 --> 02:18:57,840
Was ist das?
1953
02:18:58,660 --> 02:19:02,120
Womit hat Yu das verdient?
1954
02:19:02,250 --> 02:19:05,200
Tonnenweise perverse Fotos,
das ist was!
1955
02:19:09,090 --> 02:19:11,760
Vielleicht gibt es auch Fotos von Dir.
1956
02:19:15,950 --> 02:19:17,020
Bastard!
1957
02:19:20,930 --> 02:19:25,100
Ich rate Ihnen, nicht zu kommen
nicht mehr zur Schule.
1958
02:19:29,150 --> 02:19:29,950
Rektor?
1959
02:19:30,050 --> 02:19:31,780
Gut, er ist ausgewiesen.
1960
02:19:55,780 --> 02:19:58,180
Das ist es, was er getan hat.
1961
02:19:59,240 --> 02:20:03,170
Wie du mir schon gesagt hast,
Yu ist wirklich...
1962
02:20:03,990 --> 02:20:06,330
...ein ekelhafter Perverser.
1963
02:20:10,830 --> 02:20:12,130
Wie konntest du!
1964
02:20:12,960 --> 02:20:16,210
Tetsu, bitte nicht!
1965
02:20:16,340 --> 02:20:17,170
Yoko, hör zu...
1966
02:20:17,360 --> 02:20:18,620
Du Perverser!
1967
02:20:19,570 --> 02:20:21,490
- Was haben Sie getan...?
- Stoppen!
1968
02:20:21,620 --> 02:20:24,680
Hör auf damit! Aussteigen!
1969
02:20:25,030 --> 02:20:27,350
Yoko, du hast es falsch verstanden.
1970
02:20:27,470 --> 02:20:29,120
- Lass mich los!
- Hör auf damit!
1971
02:20:29,240 --> 02:20:32,020
Lass sie in Ruhe, Perverser!
1972
02:20:32,150 --> 02:20:33,500
Yu, hör auf!
1973
02:20:33,600 --> 02:20:35,690
Du bist so ein Idiot!
1974
02:20:37,260 --> 02:20:38,280
Yoko.
1975
02:20:38,630 --> 02:20:39,490
Yoko, ich liebe dich!
1976
02:20:39,590 --> 02:20:43,650
Du hast Yokos Höschen gestohlen
und versteckte sie in deinem Zimmer!
1977
02:20:44,620 --> 02:20:45,700
Pervertieren!
1978
02:20:45,780 --> 02:20:47,830
Yoko, ich liebe dich.
1979
02:20:48,290 --> 02:20:49,350
Pervertieren.
1980
02:20:51,370 --> 02:20:53,180
Könntest du bitte von mir runterkommen?
1981
02:20:53,890 --> 02:20:57,210
Hey Perverser.
Geh weg von mir!
1982
02:21:01,530 --> 02:21:06,250
Ihr beide seid dafür verantwortlich
So ist dein Sohn geworden!
1983
02:21:06,410 --> 02:21:08,660
Man kann ihm keinen Vorwurf machen.
1984
02:21:08,770 --> 02:21:13,020
Ihre Unmoral hat geholfen
Erschaffe diesen Perversen!
1985
02:21:16,080 --> 02:21:18,500
Es ist Zeit, Ihr Verhalten zu ändern.
1986
02:21:21,240 --> 02:21:22,990
Du musst dich ändern!
1987
02:21:23,380 --> 02:21:25,230
Yoko! Yoko!
1988
02:21:27,870 --> 02:21:32,000
Hey, Perverser.
Willst du, dass ich dich öfter schlage?
1989
02:21:32,120 --> 02:21:35,800
Ja, schlag mich bitte mehr.
Aufleuchten!
1990
02:21:52,620 --> 02:21:54,100
Mach dir keine Sorge.
1991
02:21:56,980 --> 02:22:01,030
Um Yokos willen müssen wir es tun
neu anfangen.
1992
02:22:01,930 --> 02:22:03,710
Rechts?
1993
02:22:09,370 --> 02:22:11,450
Yoko! Yoko!
1994
02:22:12,830 --> 02:22:14,500
Yoko!
1995
02:22:16,420 --> 02:22:18,690
Yoko! Yoko!
1996
02:22:34,530 --> 02:22:36,820
Yu, Yu!
1997
02:22:37,570 --> 02:22:38,430
Hey.
1998
02:22:43,820 --> 02:22:45,380
Dir muss kalt sein.
1999
02:22:49,840 --> 02:22:53,790
Sehen Sie, hier steht 50 % Rabatt.
2000
02:22:55,180 --> 02:23:00,170
Es wird Ihren Kummer um 50 % reduzieren.
2001
02:23:01,730 --> 02:23:03,620
50 % weniger Traurigkeit!
2002
02:23:06,670 --> 02:23:08,260
Was ist so lustig?
2003
02:23:22,440 --> 02:23:25,940
Ist alles zu Hause in Ordnung?
2004
02:23:30,160 --> 02:23:32,500
Ich habe mich manchmal heimlich in die Schule geschlichen.
2005
02:23:33,910 --> 02:23:40,210
Wir werden etwas über Kamakura erfahren
Das politische System der Regierung.
2006
02:23:42,160 --> 02:23:44,320
Weder Yoko noch Koike waren da.
2007
02:23:50,030 --> 02:23:51,490
Yu, was ist los?
2008
02:23:51,610 --> 02:23:52,760
Hey.
2009
02:23:53,030 --> 02:23:54,390
Wie geht es dir?
2010
02:23:54,570 --> 02:23:56,810
Ich sehe Yoko nicht. Ist sie nicht hier?
2011
02:23:56,930 --> 02:23:58,640
Deine Schwester?
2012
02:23:58,770 --> 02:24:01,440
Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen.
Geht es ihr gut?
2013
02:24:01,620 --> 02:24:04,570
Nun... Wie wäre es mit Koike?
2014
02:24:04,690 --> 02:24:06,440
Ich habe sie auch nicht gesehen.
2015
02:24:06,690 --> 02:24:09,060
Sie kamen nicht mehr
ungefähr zur gleichen Zeit.
2016
02:24:09,290 --> 02:24:10,640
Ich mache mir Sorgen...
2017
02:24:11,160 --> 02:24:12,600
Etwas stimmt nicht...
2018
02:24:13,450 --> 02:24:16,960
Ich war seit Ewigkeiten nicht mehr nach Hause gegangen.
Es war verlassen.
2019
02:24:19,630 --> 02:24:20,930
Also ging ich in die Kirche.
2020
02:24:22,970 --> 02:24:27,590
Die Kirche war in Panik
nach Papas Verschwinden.
2021
02:24:28,180 --> 02:24:32,130
Eines war klar,
meine Familie war verschwunden.
2022
02:24:32,720 --> 02:24:35,970
Und Koike auch. Das war's.
2023
02:24:36,460 --> 02:24:37,720
Alles kann im Leben passieren.
2024
02:24:37,850 --> 02:24:39,820
Es war verlassen?
2025
02:24:41,830 --> 02:24:43,350
Deine ganze Familie ist weg?
2026
02:24:46,360 --> 02:24:48,440
Wie ist das möglich?
2027
02:24:49,380 --> 02:24:55,000
Klingt nach den Familien
dieser Zero-Church-Mitglieder.
2028
02:24:55,320 --> 02:24:56,350
Was ist das?
2029
02:24:56,580 --> 02:24:58,130
Der religiöse Kult?
2030
02:24:58,550 --> 02:25:01,870
Siehst du nicht fern?
Sie entführen die ganze Familie,
2031
02:25:02,060 --> 02:25:04,750
lege sie in ein Lager und
Unterziehen Sie sie einer Gehirnwäsche.
2032
02:25:05,350 --> 02:25:06,290
Rechts.
2033
02:25:07,720 --> 02:25:08,880
Oh ja, das!
2034
02:25:09,260 --> 02:25:12,170
Yus Familie war es wahrscheinlich
von ihnen entführt.
2035
02:25:12,410 --> 02:25:15,550
Koike muss es gewesen sein
ihr Personalvermittler.
2036
02:25:15,640 --> 02:25:19,020
Es könnte sein. Sie würden alles tun
um Konvertiten zu bekommen.
2037
02:25:27,040 --> 02:25:28,490
Jeder, heute...
2038
02:25:28,590 --> 02:25:31,360
Von Herzen werden wir es tun
gestehe alles.
2039
02:25:31,650 --> 02:25:37,690
Decken Sie die Sünden auf, die Sie begangen haben
Das hast du noch nie jemandem erzählt.
2040
02:25:38,930 --> 02:25:40,740
Befreien Sie sich von dieser Last.
2041
02:25:41,950 --> 02:25:43,030
Rechts?
2042
02:25:44,350 --> 02:25:45,560
Du fängst an.
2043
02:25:47,310 --> 02:25:48,290
Ja.
2044
02:25:49,900 --> 02:25:51,030
Na ja...
2045
02:25:52,440 --> 02:25:54,380
Ich bin...
2046
02:25:56,680 --> 02:26:00,930
Ich bin undiszipliniert, wenn
es geht um Sex.
2047
02:26:03,320 --> 02:26:07,020
Ich war Priester, aber das war nicht der Fall
Halte mich auf...
2048
02:26:13,280 --> 02:26:17,160
Ich war es nicht wert.
2049
02:26:17,550 --> 02:26:21,290
Wir alle sündigen. Es ist nur natürlich.
2050
02:26:22,330 --> 02:26:23,390
Mach weiter.
2051
02:26:24,750 --> 02:26:25,690
Ja.
2052
02:26:28,920 --> 02:26:33,260
Ich war dort
Diene Gott, aber...
2053
02:26:35,840 --> 02:26:39,800
Ich habe mich in sie verliebt und
2054
02:26:40,720 --> 02:26:45,460
Ich musste einfach bei ihr sein.
2055
02:26:45,640 --> 02:26:48,690
Du wolltest es einfach nicht
Sei bei ihr, oder?
2056
02:26:49,060 --> 02:26:50,380
Wie meinst du das...?
2057
02:26:50,480 --> 02:26:53,680
Du wolltest Sex von ihr, richtig?
2058
02:26:53,780 --> 02:26:56,230
Du wolltest einfach nur Sex, oder?
2059
02:27:01,450 --> 02:27:04,510
Ja, du hast recht.
2060
02:27:05,120 --> 02:27:06,820
Ich wollte Sex mit ihr haben.
2061
02:27:07,210 --> 02:27:12,900
Du hast dich schuldig gefühlt
und Ihren Sohn körperlich misshandelt haben.
2062
02:27:16,090 --> 02:27:18,300
Der Herr hat es mir gesagt, Tetsu.
2063
02:27:18,510 --> 02:27:24,010
Du hast ihn geschlagen, als dein Sohn
bekannte seine sexuellen Sünden.
2064
02:27:24,220 --> 02:27:26,180
Der Herr weiß alles.
2065
02:27:31,020 --> 02:27:32,300
Es tut mir Leid.
2066
02:27:32,610 --> 02:27:34,190
Bekenne deine Sünden.
2067
02:27:55,200 --> 02:27:57,280
- Ja?
- Wie geht's?
2068
02:27:59,090 --> 02:28:00,290
Wo ist Yoko?
2069
02:28:01,820 --> 02:28:03,430
Sei nicht so aufgeregt.
2070
02:28:05,430 --> 02:28:06,560
Was ist los?
2071
02:28:07,060 --> 02:28:09,740
Ich kann Yoko nirgendwo finden.
2072
02:28:10,350 --> 02:28:12,230
Sie ist hier bei uns.
2073
02:28:13,560 --> 02:28:16,780
Wir leben alle darin
Liebe und Frieden hier.
2074
02:28:16,980 --> 02:28:18,400
Wo zum Teufel ist „Hier“!
2075
02:28:19,360 --> 02:28:21,040
Beruhige dich.
2076
02:28:21,240 --> 02:28:22,570
Was ist los?
2077
02:28:24,530 --> 02:28:27,490
Ich möchte, dass du einige kennenlernst
Leute morgen.
2078
02:28:28,590 --> 02:28:31,420
Sie halten dich für sehr talentiert.
2079
02:28:34,970 --> 02:28:36,280
Was ist los?
2080
02:28:39,260 --> 02:28:42,290
Bukkake-Sha um 13 Uhr?
2081
02:28:44,780 --> 02:28:48,210
Das ist eine berühmte Pornovideofirma!
2082
02:28:51,830 --> 02:28:54,050
Was ist los, Yu?
2083
02:28:54,270 --> 02:28:56,100
Was ist mit Bukkake-Sha?
2084
02:28:57,670 --> 02:28:58,620
Ich muss dorthin.
2085
02:28:58,720 --> 02:29:01,370
Wozu?
2086
02:29:01,470 --> 02:29:04,190
Ist es für ein Vorsprechen?
2087
02:29:05,160 --> 02:29:07,630
„Bukkake-Sha-Vorsprechen“
2088
02:29:08,680 --> 02:29:12,200
Lassen Sie mich direkt sein.
Was haben Sie gern?
2089
02:29:12,400 --> 02:29:15,790
Sex. Ich liebe Sex und nur Sex.
2090
02:29:16,500 --> 02:29:17,950
Gut für dich!
2091
02:29:20,160 --> 02:29:22,820
Als nächstes Herr X.
2092
02:29:23,340 --> 02:29:24,390
Das bin ich.
2093
02:29:24,840 --> 02:29:26,580
Du bist also ein Perverser.
2094
02:29:26,680 --> 02:29:27,670
Ja.
2095
02:29:28,540 --> 02:29:30,520
Ich habe gehört, dass du ein großer Perverser bist.
2096
02:29:30,780 --> 02:29:32,400
Ja, Sir, ich bin ein Perverser.
2097
02:29:33,350 --> 02:29:35,260
Sag uns, wie pervers du bist.
2098
02:29:36,080 --> 02:29:38,110
Ich kann einfach nicht aufhören, Muschis zu lieben!
2099
02:29:41,200 --> 02:29:42,440
Mal sehen...
2100
02:29:42,540 --> 02:29:45,780
Als nächstes Yu Honda.
2101
02:29:46,050 --> 02:29:46,860
Ja.
2102
02:29:47,950 --> 02:29:50,040
Stehst du auch auf Muschis?
2103
02:29:51,200 --> 02:29:52,280
Nein.
2104
02:29:53,080 --> 02:29:54,110
Ich stehe auf Sünden.
2105
02:29:54,210 --> 02:29:55,420
Sünden?
2106
02:29:57,420 --> 02:30:01,840
Ich fing an, Peek-a-Slip-Fotos zu machen
weil ich sündigen musste.
2107
02:30:03,220 --> 02:30:07,840
Nicht, weil es mich anmacht.
Sondern weil es sündig war.
2108
02:30:08,720 --> 02:30:11,300
Wenn du Sünden sagst, tust du das auch
gemeine Verbrechen?
2109
02:30:11,770 --> 02:30:14,520
Nein, biblische Sünden.
2110
02:30:17,410 --> 02:30:18,770
Ich würde...
2111
02:30:19,940 --> 02:30:22,540
hatte bis dahin noch nie einen Steifen
2112
02:30:23,280 --> 02:30:26,540
Ich habe dieses wundervolle Mädchen kennengelernt.
2113
02:30:26,820 --> 02:30:31,320
Als ich ihr Höschen sah,
Mir wurde klar, wie schön sie waren.
2114
02:30:31,830 --> 02:30:35,680
Das war der Moment, in dem ich wurde
ein echter Perverser.
2115
02:30:46,080 --> 02:30:47,180
Bravo.
2116
02:30:49,450 --> 02:30:50,860
Bravo!
2117
02:30:54,390 --> 02:30:55,890
Glückwunsch!
2118
02:30:59,330 --> 02:31:00,600
Wo ist Yoko?
2119
02:31:01,860 --> 02:31:03,030
Wo ist sie?
2120
02:31:03,150 --> 02:31:04,570
Sei nicht grob.
2121
02:31:04,790 --> 02:31:06,650
Warum bist du hier?
2122
02:31:06,840 --> 02:31:10,850
In meiner Schule, in meinem Haus! Überall
Ich gehe. Wo ist Yoko?
2123
02:31:11,200 --> 02:31:13,480
Sie erlebt ein Erwachen.
2124
02:31:13,600 --> 02:31:14,560
Was ist das?
2125
02:31:14,750 --> 02:31:19,340
Es ist auch Zeit für Ihr Erwachen.
Okay, Erbsünder Junge?
2126
02:31:21,050 --> 02:31:22,460
Ich nehme nichts mehr
dieser Fotos!
2127
02:31:22,690 --> 02:31:26,360
Wenn du nicht hart arbeitest,
Du wirst Yoko nicht sehen.
2128
02:31:27,170 --> 02:31:28,060
Loslassen.
2129
02:31:28,160 --> 02:31:34,200
Wenn du deinen Freunden davon erzählst
Wenn du uns triffst, wirst du Yoko nicht sehen.
2130
02:31:35,180 --> 02:31:39,510
Wenn du sie sehen willst,
Arbeit für Bukkake-sha.
2131
02:31:40,950 --> 02:31:42,530
Werde ich Yoko wirklich sehen?
2132
02:31:42,920 --> 02:31:44,270
Was?
2133
02:31:44,400 --> 02:31:46,260
Lässt du mich sie sehen?
2134
02:31:46,440 --> 02:31:50,590
Wenn ich für sie arbeite, werde ich das wirklich tun
Yoko sehen?
2135
02:31:51,120 --> 02:31:52,480
Ich lasse dich sie sehen.
2136
02:31:59,850 --> 02:32:01,880
Das ist großartig!
2137
02:32:02,100 --> 02:32:04,090
Bedeutet das, dass wir
sind jetzt Profis?
2138
02:32:04,320 --> 02:32:05,410
Ich denke schon.
2139
02:32:05,470 --> 02:32:07,660
In Ordnung!
2140
02:32:08,510 --> 02:32:10,340
- Takahiro.
- Ja.
2141
02:32:10,470 --> 02:32:11,740
- Yuji.
- Ja.
2142
02:32:11,870 --> 02:32:13,320
- Senpai.
- Ja.
2143
02:32:13,520 --> 02:32:16,390
- Und Yu.
- Ja...
2144
02:32:16,770 --> 02:32:18,630
Ich sehe ein Leuchten in deinen Augen.
2145
02:32:19,600 --> 02:32:21,240
Deine Augen sind Kameras!
2146
02:32:22,440 --> 02:32:24,880
Das ist es, was dieser Branche fehlt!
2147
02:32:25,010 --> 02:32:28,300
Ihr alle strahlt diesen Glanz aus
deine Augen!
2148
02:32:28,530 --> 02:32:30,000
Diese Kameraaugen!
2149
02:32:30,330 --> 02:32:33,470
Sie werden die Branche im Sturm erobern!
2150
02:32:33,740 --> 02:32:34,730
Ja.
2151
02:32:35,780 --> 02:32:37,140
Sehen!
2152
02:32:38,930 --> 02:32:44,040
Das Tosatsu-Genre verkauft sich
heute zu Tausenden!
2153
02:32:44,670 --> 02:32:47,340
Siehst du?
2154
02:32:48,420 --> 02:32:52,930
Es kostet nichts, bringt aber Erträge
Millionen!
2155
02:32:53,410 --> 02:32:54,350
Ja!
2156
02:32:54,680 --> 02:32:57,080
Jetzt liegt es an dir,
Gib dein Bestes!
2157
02:32:58,180 --> 02:32:59,270
Ja, Herr!
2158
02:33:01,200 --> 02:33:02,040
Ja!
2159
02:33:02,580 --> 02:33:03,890
Ich habe mich entschieden.
2160
02:33:04,690 --> 02:33:07,060
Ich bin ein Super-Perverser.
2161
02:33:07,160 --> 02:33:08,140
Das stimmt.
2162
02:33:08,300 --> 02:33:09,820
Ich schätze, das bin ich.
2163
02:33:11,010 --> 02:33:14,560
Erschieß sie alle und denke nach
dass sie Yoko sind.
2164
02:33:15,000 --> 02:33:19,300
Seitdem fotografiere ich Höschen
und denke an sie.
2165
02:33:21,170 --> 02:33:23,040
Ich bin nicht aufzuhalten!
2166
02:33:23,660 --> 02:33:26,430
Ich bin pervers!
Der König der Perversen!
2167
02:33:31,810 --> 02:33:33,430
6 Monate waren vergangen.
2168
02:33:33,610 --> 02:33:37,120
Es ist Zeit für dich
Stupse etwas in die Muschi.
2169
02:33:37,180 --> 02:33:39,080
Etwas in die Muschi stechen?
2170
02:33:39,290 --> 02:33:41,790
Es gibt eine riesige Auswahl an Pornos
2171
02:33:41,960 --> 02:33:46,790
und das meiste davon ist nicht nur Muschi
im Höschen versteckt.
2172
02:33:47,070 --> 02:33:49,440
Die meisten Pornos...
2173
02:33:50,090 --> 02:33:53,660
beinhaltet etwas Muschi und damit
etwas stochern.
2174
02:33:53,830 --> 02:33:55,390
- Stochern.
- Ja.
2175
02:33:55,580 --> 02:34:00,710
Ich habe ein Auge auf dich geworfen,
der König der Perversen.
2176
02:34:01,170 --> 02:34:04,750
Ich möchte, dass du das tust
Fortsetzung von Rape 'em 'til They Drop
2177
02:34:04,880 --> 02:34:08,830
und Poke 'em Numb Teil 6 und 7.
2178
02:34:09,320 --> 02:34:11,070
- Hey, warte mal...
- Was ist das?
2179
02:34:11,320 --> 02:34:13,020
Willst du, dass ich...
2180
02:34:13,120 --> 02:34:15,660
Ja, du darfst sie stupsen!
2181
02:34:15,820 --> 02:34:19,990
Stupse sie an und picke sie
wie ein Specht!
2182
02:34:21,000 --> 02:34:23,040
- Komm schon, sei ein Mann!
- Das ist schlecht.
2183
02:34:23,140 --> 02:34:25,650
Pervers zu sein ist eine Sache.
Stochern ist etwas anderes.
2184
02:34:26,070 --> 02:34:27,300
Oder sei ein Perverser!
2185
02:34:27,940 --> 02:34:29,650
Meine Identität steht auf dem Spiel.
2186
02:34:30,680 --> 02:34:32,380
Präsident, bitte!
2187
02:34:32,510 --> 02:34:35,990
- Ja?
- Du musst es verstehen.
2188
02:34:36,080 --> 02:34:39,630
Ich werde nie aufhören zu schießen
Guck ins Höschen für dich.
2189
02:34:39,810 --> 02:34:41,960
Aber ich kann sie nicht picken...
2190
02:34:42,060 --> 02:34:43,920
- Was?
- Bitte!
2191
02:34:44,000 --> 02:34:47,000
Was für ein Mann bist du?
Willst du nicht picken?
2192
02:34:47,130 --> 02:34:47,970
Es tut mir Leid.
2193
02:34:48,190 --> 02:34:50,900
Für Sex wird man bezahlt.
2194
02:34:51,090 --> 02:34:53,400
Ich weiß, dass du immer einen Steifen hast!
2195
02:34:53,900 --> 02:34:58,870
Diese Ausbuchtung ist vorbehalten
das Picken meiner Maria.
2196
02:34:59,300 --> 02:35:01,910
Es ist für niemanden außer ihr.
2197
02:35:02,040 --> 02:35:05,230
Ich habe jeden Job abgelehnt, außer
Peek-a-Panty.
2198
02:35:05,360 --> 02:35:08,210
Ich musste erscheinen
stattdessen ein seltsames Ereignis.
2199
02:35:35,920 --> 02:35:40,700
Bukkake-sha präsentiert
das 10. Perverse Jamboree!
2200
02:35:45,220 --> 02:35:49,920
Wir haben Perverse versammelt
in ganz Japan.
2201
02:35:50,100 --> 02:35:52,920
Wir haben heute etwas Besonderes.
2202
02:35:53,150 --> 02:35:56,090
Es ist der perverse Beichtstuhl
und...
2203
02:35:56,590 --> 02:36:00,370
wir haben den 18-Jährigen
Prinz von Peek-a-Panty!
2204
02:36:00,500 --> 02:36:04,140
Yu, der Sohn eines Unmoralischen
Katholischer Priester!
2205
02:36:04,330 --> 02:36:08,060
Er ist hier, um zuzuhören
deine Geständnisse!
2206
02:36:08,190 --> 02:36:11,370
Kommen Sie und bekennen Sie Ihre Sünden!
2207
02:36:24,550 --> 02:36:28,120
Es tut mir leid... ich kann nur
liebe kleine Kinder.
2208
02:36:28,390 --> 02:36:30,960
Ich vergebe dir.
2209
02:36:31,190 --> 02:36:34,840
Ich liebe es, Frauenerbrochenes zu essen...
2210
02:36:35,060 --> 02:36:37,260
Ich vergebe dir.
2211
02:36:38,470 --> 02:36:39,780
Vielen Dank.
2212
02:36:40,240 --> 02:36:43,590
Nächste.
Am Ende habe ich getan, was Papa immer getan hat.
2213
02:36:44,240 --> 02:36:46,090
Als ob ich der Gott der Perversen wäre.
2214
02:36:46,470 --> 02:36:49,650
Als der Priester für verwirrt
Perverse...
2215
02:36:49,740 --> 02:36:55,060
Ich habe eine Dreifaltigkeit von Perversen geschaffen,
Perverser Gott, der Vater und der Sohn.
2216
02:36:56,650 --> 02:36:57,650
Ich vergebe dir.
2217
02:36:58,710 --> 02:37:02,390
- Nächste.
- Ich kann nicht anders, als Frauen zu stalken.
2218
02:37:02,510 --> 02:37:03,390
Vergeben.
2219
02:37:03,510 --> 02:37:07,710
Ich esse wirklich gerne Haare,
jede Art von Haar...
2220
02:37:07,830 --> 02:37:08,720
Vergeben.
2221
02:37:08,930 --> 02:37:11,950
- Ich mag Ärzte und Krankenschwestern...
- Vergeben.
2222
02:37:12,080 --> 02:37:13,440
- ...eine Prinzessin...
- Vergeben.
2223
02:37:13,540 --> 02:37:15,340
- Ohrenschmalz macht mich an...
- Vergeben.
2224
02:37:15,460 --> 02:37:16,740
- Nur Papa kann...
- Vergeben.
2225
02:37:16,840 --> 02:37:18,640
- Wenn ich mit einem Mann zusammen bin...
- Vergeben.
2226
02:37:18,740 --> 02:37:20,980
- Ich bin wirklich...
- Weiter.
2227
02:37:21,180 --> 02:37:23,500
- Wenn ich Männersachen sehe...
- Vergeben.
2228
02:37:23,600 --> 02:37:26,530
- Wenn ich mein eigenes Blut sehe...
- Vergeben.
2229
02:37:26,640 --> 02:37:31,950
Ich habe eine Bombe gebaut! Ich möchte blasen
an einem überfüllten Ort...
2230
02:37:32,060 --> 02:37:33,070
Vergeben...
2231
02:37:34,560 --> 02:37:35,520
Was war das?
2232
02:37:35,790 --> 02:37:39,930
Ich habe eine Bombe gebaut. Kann ich es zur Detonation bringen?
2233
02:37:40,030 --> 02:37:42,510
Es wird großartig sein, wenn es explodiert!
2234
02:37:42,760 --> 02:37:45,370
Tun Sie das noch nicht.
Ich werde später mit dir reden.
2235
02:37:45,470 --> 02:37:48,950
Danke schön!
Es wird eine tolle Party!
2236
02:37:49,320 --> 02:37:50,160
Nächste.
2237
02:37:50,450 --> 02:37:51,750
Ach, ist das alles?
2238
02:37:52,020 --> 02:37:53,040
Genug Make-up.
2239
02:37:53,230 --> 02:37:55,390
- Mehr?
- NEIN! Es ist beängstigend genug.
2240
02:37:55,490 --> 02:37:56,320
Hey!
2241
02:37:58,900 --> 02:38:00,360
Als nächstes bitte.
2242
02:38:01,440 --> 02:38:03,720
Wir haben versprochen, dass du sie sehen darfst.
2243
02:38:05,650 --> 02:38:07,260
Du hast hart gearbeitet.
2244
02:38:07,570 --> 02:38:10,060
Es ist Zeit, dass Sie etwas lernen
über uns.
2245
02:38:10,490 --> 02:38:14,100
Yoko, gestehe diesem perversen Priester.
2246
02:38:14,620 --> 02:38:19,540
Früher dachte ich, ich sei lesbisch.
Aber ich war einfach verwirrt.
2247
02:38:20,210 --> 02:38:23,960
Es hat mir geholfen, es anzuerkennen
die Barmherzigkeit Gottes, des Allmächtigen.
2248
02:38:24,880 --> 02:38:30,120
Gott nutzte meine Lust und mein Ego, um mich zu führen
ins gelobte Land.
2249
02:38:31,350 --> 02:38:33,840
Wie lange ist es her, seit du
Yoko gesehen?
2250
02:38:34,120 --> 02:38:38,020
Yoko kennt deine Gabe für
Guck mal ins Höschen, oder?
2251
02:38:38,170 --> 02:38:40,990
Ja. Ich sehe etwas Hässliches
in seinem Herzen.
2252
02:38:41,120 --> 02:38:42,420
Es ist abscheulich.
2253
02:38:42,690 --> 02:38:43,530
Sehr abscheulich.
2254
02:38:43,660 --> 02:38:45,470
Hast du Mitleid mit ihm?
2255
02:38:45,890 --> 02:38:46,790
Ich tue.
2256
02:38:48,030 --> 02:38:52,810
Die Liebe deines Lebens sagt
Sie hat Mitleid mit dir.
2257
02:38:52,990 --> 02:38:54,760
Kommen Sie jetzt mit uns.
2258
02:38:55,450 --> 02:38:57,590
Sie müssen dies nicht mehr tun.
2259
02:38:58,940 --> 02:39:01,570
Heute erfahren Sie alles über uns.
2260
02:39:03,000 --> 02:39:06,120
Schauen Sie bei uns vorbei. Wir werden warten.
2261
02:39:06,670 --> 02:39:07,780
Ich werde warten.
2262
02:39:09,690 --> 02:39:14,810
Mein Perversling läuft auf Hochtouren
bis zum Maximum und höher!
2263
02:39:15,690 --> 02:39:17,540
Höher als der Mount Everest!
2264
02:39:18,270 --> 02:39:22,320
Wie geht es euch allen?
mit deinem Perversling?
2265
02:39:24,070 --> 02:39:26,760
Komm schnell!
Yoko ist im Fernsehen!
2266
02:39:26,890 --> 02:39:28,760
Diese andere Frau ist auch dabei!
2267
02:39:28,860 --> 02:39:30,000
Beeil dich, komm schon!
2268
02:39:35,880 --> 02:39:38,310
Lebe von der Zero Church.
2269
02:39:39,060 --> 02:39:40,720
Komm schon, Yu!
2270
02:39:40,840 --> 02:39:41,840
Ist sie dran?
2271
02:39:41,940 --> 02:39:43,940
Nein, aber sie wiederholen sich
das gleiche Filmmaterial.
2272
02:39:44,040 --> 02:39:48,470
Einer der Kultisten hat es versucht
Selbstmord und...
2273
02:39:48,660 --> 02:39:50,910
- Da!
- Das ist sie.
2274
02:39:52,140 --> 02:39:55,080
Sie haben eine falsche Vorstellung davon
unsere Einrichtung.
2275
02:39:57,120 --> 02:39:58,230
- Yu!
- Hey!
2276
02:39:59,900 --> 02:40:00,800
Lass uns in Ruhe.
2277
02:40:01,850 --> 02:40:04,820
Heil den Perversen!
2278
02:40:07,990 --> 02:40:12,140
Wir haben den Prinzen der Perversen
bei uns. Lass es uns hören!
2279
02:40:14,950 --> 02:40:18,170
Er scheint es zu schaffen
etwas...
2280
02:40:19,460 --> 02:40:20,670
"Höhle..."
2281
02:40:20,820 --> 02:40:21,980
„Schauspieler.“
2282
02:40:22,830 --> 02:40:23,980
"Prompter".
2283
02:40:25,960 --> 02:40:28,320
Wo ist deine Schwester jetzt?
2284
02:40:28,590 --> 02:40:30,130
- Im Zero-Hauptquartier.
- Ich verstehe.
2285
02:40:30,900 --> 02:40:33,560
Dieser Kult hat ein Kastensystem,
klassifiziert als
2286
02:40:33,730 --> 02:40:36,160
Prompter, Schauspieler und Caves.
2287
02:40:36,350 --> 02:40:41,130
Wir können denen nur helfen
Frühstadien der Höhlen.
2288
02:40:41,210 --> 02:40:47,380
Sie sind daher weniger integriert
wir können sie deprogrammieren.
2289
02:40:47,570 --> 02:40:52,100
Aber die Deprogrammierung der Schauspieler und
die Prompters sind
2290
02:40:52,370 --> 02:40:54,720
für uns fast unmöglich.
2291
02:40:54,970 --> 02:41:00,790
Sobald ihre Wurzeln etabliert sind,
sozusagen können wir nicht helfen.
2292
02:41:00,890 --> 02:41:06,940
Neue Rekruten können abgezogen werden
relativ leicht raus.
2293
02:41:07,070 --> 02:41:08,820
Was ist deine Schwester?
2294
02:41:09,050 --> 02:41:09,860
Sie ist eine Schauspielerin.
2295
02:41:10,090 --> 02:41:13,370
Oh nein... Niemand kann ihr helfen.
2296
02:41:13,490 --> 02:41:15,200
Nicht einmal wir...
2297
02:41:15,290 --> 02:41:16,800
Das geht nicht!
2298
02:41:17,470 --> 02:41:19,890
Seid ihr keine Priester?
2299
02:41:20,560 --> 02:41:24,570
Wie wäre es, der Hirte zu sein?
verlorene Schafe?
2300
02:41:24,700 --> 02:41:25,800
Wir sind beschäftigt.
2301
02:41:26,020 --> 02:41:27,840
Womit beschäftigt?
2302
02:41:27,970 --> 02:41:30,760
Wir haben viel zu tun.
2303
02:41:30,880 --> 02:41:32,300
Wie meinst du das?
2304
02:41:32,390 --> 02:41:37,550
Viele Kleinigkeiten.
Wir haben viel zu tun.
2305
02:41:38,180 --> 02:41:39,900
Oh, Gott ist zu beschäftigt, um sie zu retten ...
2306
02:41:40,000 --> 02:41:40,980
Das ist es nicht.
2307
02:41:41,060 --> 02:41:45,520
Genau das ist es!
Womit bist du so beschäftigt?
2308
02:41:45,610 --> 02:41:50,950
Du hast so viel Leidenschaft, weil
Du hast nur einen, der dir hilft.
2309
02:41:51,510 --> 02:41:57,440
Wir haben Hunderte davon
Opfer, um die man sich kümmern muss.
2310
02:41:57,660 --> 02:42:00,750
Wir können uns nicht widmen
an eine Person.
2311
02:42:00,970 --> 02:42:03,320
Du bist im Pornogeschäft tätig, richtig?
2312
02:42:03,890 --> 02:42:06,670
Es ist unmoralisch und kleinlich...
2313
02:42:07,020 --> 02:42:12,110
Diese Art von Arbeit ist schamlos.
Du bist ihnen gegenüber machtlos.
2314
02:42:12,210 --> 02:42:13,680
Schauen Sie nicht auf uns herab.
2315
02:42:13,800 --> 02:42:14,900
Entschuldigung.
2316
02:42:15,490 --> 02:42:20,460
Aber ich sage dir das...
Du hast sie an Zero Church verwiesen.
2317
02:42:20,560 --> 02:42:22,030
Denken Sie darüber nach.
2318
02:42:22,130 --> 02:42:23,300
Sag das noch einmal!
2319
02:42:23,890 --> 02:42:25,690
- Hey!
- Lassen Sie es mich klarstellen.
2320
02:42:26,020 --> 02:42:29,570
Wir wollen nicht involviert sein
mit Leuten wie dir.
2321
02:42:31,500 --> 02:42:33,960
- Scheißer!
- Takahiro, hör auf!
2322
02:42:35,610 --> 02:42:38,100
- Es wird uns nichts nützen, durchzudrehen!
- Geh weg von mir!
2323
02:42:39,160 --> 02:42:42,180
- Wir werden weitere Untersuchungen zu Zero durchführen!
- Beruhige dich!
2324
02:42:53,360 --> 02:42:55,690
Um sie einer Gehirnwäsche zu unterziehen, gehen sie hin
durch Schritte.
2325
02:42:55,970 --> 02:43:00,350
Nach den Bibelstudiensitzungen
Die Opfer gehen in ein Lager.
2326
02:43:00,430 --> 02:43:02,780
Die Opfer werden eingesperrt
2327
02:43:03,350 --> 02:43:07,620
bis die Indoktrination abgeschlossen ist.
2328
02:43:08,920 --> 02:43:14,100
Es kann Wochen dauern, bis
Der Vorgang ist abgeschlossen.
2329
02:43:14,630 --> 02:43:16,460
Bis sie einer von ihnen werden.
2330
02:43:30,940 --> 02:43:34,150
Sind Sie von der Presse?
2331
02:43:34,360 --> 02:43:35,440
Nein.
2332
02:43:35,570 --> 02:43:38,620
Wir mögen es nicht, wenn Leute herumlungern
hier in der Gegend.
2333
02:43:46,020 --> 02:43:50,520
„...wir haben beschlossen, ihn danach zu fragen.
Wir haben zu ihm gebetet.“
2334
02:43:50,750 --> 02:43:52,820
„Wir haben ihm gesagt, dass wir auf ihn vertrauen
in ihm.“
2335
02:43:55,310 --> 02:43:56,110
Ja?
2336
02:43:56,230 --> 02:43:59,090
Wir haben deine Schwester in der Nähe gefunden.
2337
02:44:00,470 --> 02:44:02,000
- Komm sofort!
- Ja!
2338
02:44:03,680 --> 02:44:05,260
Wir stehen bereit.
Tue es!
2339
02:44:05,510 --> 02:44:06,670
Okay!
2340
02:44:13,750 --> 02:44:14,710
Yoko.
2341
02:44:15,870 --> 02:44:16,820
Yoko!
2342
02:44:16,840 --> 02:44:18,910
Ich bin es, Yu! Erinnern?
2343
02:44:23,670 --> 02:44:25,170
Es funktioniert nicht.
2344
02:44:25,530 --> 02:44:27,190
Machen wir das auf unsere Art.
2345
02:44:28,120 --> 02:44:29,210
Entführe sie!
2346
02:44:33,210 --> 02:44:38,760
Yoko, hör mir zu!
Komm schon, Yoko, sieh mich an!
2347
02:44:39,190 --> 02:44:43,270
Yoko, kannst du dich nicht an mich erinnern?
2348
02:44:44,450 --> 02:44:46,710
Yu, steig ein!
2349
02:44:47,140 --> 02:44:48,870
- Das ist der einzige Weg!
- Beeil dich!
2350
02:44:50,160 --> 02:44:51,490
Komm, mach die Tür zu!
2351
02:44:53,630 --> 02:44:55,010
Lass mich gehen!
2352
02:44:55,230 --> 02:44:56,170
Wir möchten Ihnen helfen.
2353
02:44:56,290 --> 02:44:58,400
- Hilf mir?
- Das stimmt.
2354
02:44:58,730 --> 02:45:00,680
Lass mich gehen, Perverse!
2355
02:45:00,800 --> 02:45:02,010
Wohin gehen wir?
2356
02:45:17,120 --> 02:45:21,180
- Lass mich gehen! Ich sagte, lass mich gehen!
- Bring sie hier rein.
2357
02:45:24,490 --> 02:45:26,660
Lass mich gehen, Perverse!
2358
02:45:27,110 --> 02:45:29,160
- Treten Sie ein!
- Lass mich los!
2359
02:45:29,390 --> 02:45:30,500
Steck sie rein!
2360
02:45:30,680 --> 02:45:31,910
Hol dir den Stuhl!
2361
02:45:40,530 --> 02:45:44,230
Pervers... pervers.
2362
02:45:45,680 --> 02:45:48,520
Pervers... pervers.
2363
02:45:52,350 --> 02:45:54,860
Es wird eine Weile dauern.
Hier.
2364
02:45:55,580 --> 02:45:57,580
- Danke schön.
- Kein Problem.
2365
02:46:02,060 --> 02:46:04,470
Ich musste bei dir einbrechen
Haus dafür.
2366
02:46:04,900 --> 02:46:06,080
Vielen Dank.
2367
02:46:06,740 --> 02:46:08,830
Wir lassen euch beide in Ruhe.
2368
02:46:45,770 --> 02:46:47,010
Bist du hungrig?
2369
02:46:52,660 --> 02:46:53,730
Ich verstehe...
2370
02:47:19,890 --> 02:47:20,940
Was ist lustig?
2371
02:47:22,240 --> 02:47:24,150
Mir fällt gerade ein...
2372
02:47:24,320 --> 02:47:29,620
als du in den Park kamst
im Skorpionkostüm.
2373
02:47:30,610 --> 02:47:31,560
Ja...
2374
02:47:32,350 --> 02:47:34,470
Ich habe es vermasselt, nicht wahr?
2375
02:47:39,070 --> 02:47:40,540
- Willst du das?
- Nein.
2376
02:47:43,160 --> 02:47:44,740
- Willst du schlafen?
- Nein.
2377
02:47:55,510 --> 02:47:56,460
Also?
2378
02:47:57,410 --> 02:47:59,020
Hast du überhaupt nicht geschlafen?
2379
02:48:00,220 --> 02:48:01,950
Hast du etwas gegessen?
2380
02:48:02,790 --> 02:48:06,190
Ich werde nicht essen, bis Yoko es tut.
2381
02:48:06,800 --> 02:48:08,370
Im Hungerstreik, oder?
2382
02:48:10,880 --> 02:48:12,180
Bleib dran.
2383
02:48:12,590 --> 02:48:13,660
Viel Glück.
2384
02:49:58,470 --> 02:49:59,630
Mir ist nicht kalt.
2385
02:50:04,730 --> 02:50:05,730
Rechts.
2386
02:50:46,510 --> 02:50:47,540
Hungrig?
2387
02:50:50,560 --> 02:50:51,700
Okay...
2388
02:51:30,430 --> 02:51:31,530
Es tut weh...
2389
02:51:34,300 --> 02:51:35,450
Ist es so?
2390
02:51:36,380 --> 02:51:37,490
Es tut mir Leid.
2391
02:51:52,690 --> 02:51:53,900
Geht es dir gut?
2392
02:51:56,460 --> 02:51:57,870
Geh weg von mir, Perverser!
2393
02:52:05,190 --> 02:52:06,250
Yoko!
2394
02:52:07,940 --> 02:52:08,990
Yoko!
2395
02:52:11,840 --> 02:52:12,840
Yoko!
2396
02:52:20,120 --> 02:52:22,760
Yoko! Yoko!
2397
02:52:29,190 --> 02:52:30,640
Lass los, Perverser!
2398
02:52:30,770 --> 02:52:31,840
Das schon wieder?
2399
02:52:32,020 --> 02:52:32,880
Pervertieren!
2400
02:52:33,100 --> 02:52:34,840
Was ist falsch daran, ein Perverser zu sein?
2401
02:52:35,190 --> 02:52:37,300
Du verstehst nichts!
2402
02:52:37,890 --> 02:52:39,510
Komm zurück auf diese Seite!
2403
02:52:40,590 --> 02:52:42,260
Welche Seite?
2404
02:52:42,490 --> 02:52:44,330
In die reale Welt!
2405
02:52:44,560 --> 02:52:48,350
Du meinst deine Welt!
Deine Welt ist nicht...
2406
02:52:48,580 --> 02:52:50,200
Ich bin also ein Perverser!
2407
02:52:52,220 --> 02:52:54,980
Du denkst vielleicht, ich bin einer, aber...
2408
02:52:55,170 --> 02:52:56,360
Nennen Sie mich nicht Sie!
2409
02:52:56,640 --> 02:52:57,700
Ein Mensch wie du...
2410
02:52:57,920 --> 02:53:02,620
Du bist ein Perverser
Jedermanns Maßstäbe!
2411
02:53:02,700 --> 02:53:07,360
Wen interessieren die Standards?
von normalen Menschen?
2412
02:53:08,490 --> 02:53:09,860
Hört mir zu!
2413
02:53:12,440 --> 02:53:18,120
Du bist definitiv ein Außenseiter,
und damit kann ich leben.
2414
02:53:18,610 --> 02:53:21,340
Aber ich möchte nicht, dass du es tust
gehören zu Zero!
2415
02:53:27,900 --> 02:53:29,390
- Bleib bei mir.
- Lass los!
2416
02:53:29,680 --> 02:53:31,570
- Bleiben!
- Lass los!
2417
02:53:33,260 --> 02:53:34,970
- Lass los!
- Bleiben!
2418
02:53:35,250 --> 02:53:36,280
Lass mich gehen!
2419
02:53:36,510 --> 02:53:37,480
Du...
2420
02:53:37,660 --> 02:53:40,500
Kennen Sie Korinther 13?
2421
02:53:40,820 --> 02:53:42,270
Ich tu nicht.
2422
02:53:43,590 --> 02:53:46,190
Liebe, die größte von allen.
2423
02:53:46,970 --> 02:53:53,330
Wenn ich in den Zungen der Menschen spreche und
Engel, aber haben keine Liebe,
2424
02:53:53,890 --> 02:53:58,510
Ich bin zu klingendem Messing geworden
oder ein klingelndes Becken.
2425
02:53:59,150 --> 02:54:02,510
Und wenn ich eine Prophezeiung habe
2426
02:54:02,690 --> 02:54:06,890
und kenne alle Geheimnisse und
alles Wissen,
2427
02:54:07,170 --> 02:54:10,270
aber habe keine Liebe, ich bin nichts.
2428
02:54:10,620 --> 02:54:14,770
Und wenn ich alle meine Güter verteile,
2429
02:54:15,000 --> 02:54:19,360
und wenn ich meinen Körper abliefere
damit ich mich rühmen kann
2430
02:54:19,640 --> 02:54:23,110
aber habe keine Liebe,
nichts, was mir nützt.
2431
02:54:23,970 --> 02:54:28,080
Liebe ist langmütig.
Liebe ist gütig, Liebe ist nicht eifersüchtig.
2432
02:54:28,300 --> 02:54:31,160
Es ist nicht aufgeblasen
und prahlt nicht.
2433
02:54:31,490 --> 02:54:34,880
Es ist nicht unhöflich,
es ist nicht egoistisch,
2434
02:54:35,100 --> 02:54:38,510
es ist nicht reizbar,
es zählt das Böse nicht auf.
2435
02:54:39,060 --> 02:54:42,010
Liebe fällt nie in Trümmer,
2436
02:54:42,530 --> 02:54:45,490
aber ob Prophezeiungen,
sie werden abgeschafft,
2437
02:54:45,710 --> 02:54:48,680
oder Zungen, sie werden aufhören
2438
02:54:48,910 --> 02:54:51,730
oder Wissen, es wird ersetzt.
2439
02:54:52,240 --> 02:54:58,110
Denn wir wissen teilweise und
wir prophezeien teilweise.
2440
02:54:59,670 --> 02:55:04,610
Aber wenn das Perfekte kommt,
das Unvollkommene wird verdrängt.
2441
02:55:05,170 --> 02:55:09,200
Als ich ein Kleinkind war,
2442
02:55:09,470 --> 02:55:14,540
Ich habe als Kleinkind gesprochen,
2443
02:55:14,770 --> 02:55:17,840
Ich habe als Kleinkind gerechnet,
2444
02:55:18,270 --> 02:55:22,260
Als ich erwachsen wurde,
2445
02:55:22,590 --> 02:55:25,330
Ich habe die Sachen des Kindes abgeschafft.
2446
02:55:26,400 --> 02:55:31,190
Im Moment sehen wir durch einen Spiegel
in einem Rätsel.
2447
02:55:32,260 --> 02:55:36,820
aber dann von Angesicht zu Angesicht.
2448
02:55:38,120 --> 02:55:40,980
Jetzt weiß ich teilweise,
2449
02:55:41,710 --> 02:55:46,860
aber dann werde ich es wissen
2450
02:55:47,090 --> 02:55:50,050
wie auch ich völlig bekannt war.
2451
02:55:50,400 --> 02:55:53,870
Aber jetzt bleibt
2452
02:55:54,060 --> 02:56:01,210
Glaube, Hoffnung, Liebe!
Diese drei.
2453
02:56:02,770 --> 02:56:06,050
Aber das Größte davon ist...
2454
02:56:07,280 --> 02:56:08,510
Liebe!
2455
02:56:10,420 --> 02:56:12,930
Du kennst diese Worte nicht einmal.
2456
02:56:13,120 --> 02:56:18,650
Dieser sexverrückte Priester hat es dir beigebracht
nichts über die Bibel!
2457
02:56:18,830 --> 02:56:21,820
Du weißt nichts über Gott!
2458
02:56:23,670 --> 02:56:26,350
Sprichst du von Papa?
2459
02:56:26,920 --> 02:56:31,440
Ja! Und jetzt wird er
ein besserer Mensch.
2460
02:56:32,050 --> 02:56:34,610
Nennen Sie ihn nicht einen Sexwahnsinnigen!
2461
02:56:35,890 --> 02:56:41,010
Hast du jemals an Gott gedacht?
als du bei ihm gelebt hast?
2462
02:56:42,300 --> 02:56:45,070
Komm mit mir in die Kirche und
wir reden.
2463
02:56:45,300 --> 02:56:47,630
Wenn du eins mit Gott sein willst
2464
02:56:47,860 --> 02:56:51,220
Wir können mit ihm über ihn reden
andere in der Kirche!
2465
02:56:51,400 --> 02:56:53,970
Ich bin bereits bei der Zero Church.
2466
02:56:55,280 --> 02:56:59,140
Zero ist nicht Gottes Kirche,
Es ist nur eine Täuschung!
2467
02:56:59,620 --> 02:57:01,540
Was ist mit dir?
2468
02:57:01,790 --> 02:57:06,110
Ich bin pervers, aber kein Schwindler!
Ich bin ein Perverser mit Würde.
2469
02:57:07,460 --> 02:57:11,120
Wenn du etwas Heiliges willst,
Wähle eine Gottheit,
2470
02:57:11,340 --> 02:57:14,130
Buddha, Mohammed oder Jesus Christus.
2471
02:57:14,970 --> 02:57:17,840
Aber nicht die Zero Church!
2472
02:57:18,990 --> 02:57:24,100
Null ist bei weitem nicht in der Nähe von Jesus, Buddha
noch Mohammed! Null ist nur Lüge!
2473
02:57:24,290 --> 02:57:25,150
Lügner!
2474
02:57:25,270 --> 02:57:26,710
- Wer ist?
- Lügner, Lügner!
2475
02:57:26,940 --> 02:57:30,330
- Warum?
- Du bist derjenige, der gelogen hat!
2476
02:57:30,610 --> 02:57:36,120
Du hast mein Höschen gestohlen, so getan als ob
Sei Skorpion und sag es Gott nie!
2477
02:57:36,410 --> 02:57:37,810
Huh, perverser Junge?
2478
02:57:37,990 --> 02:57:42,360
Ich weiß, dass ich ein schüchterner Lügner bin.
Aber ich werde das nicht zurückhalten.
2479
02:57:42,710 --> 02:57:44,820
Du wirst getäuscht!
2480
02:57:45,380 --> 02:57:49,750
Ich werde dich von ihnen zurückholen!
Ich werde niemals aufgeben!
2481
02:57:50,340 --> 02:57:52,530
Lass mich gehen!
2482
02:57:54,840 --> 02:57:56,980
Ich hole dich zurück, Yoko.
2483
02:57:57,250 --> 02:57:58,800
Lass mich los!
2484
02:57:59,310 --> 02:58:00,580
Aussteigen!
2485
02:58:02,850 --> 02:58:04,250
Ich hole dich zurück.
2486
02:58:04,350 --> 02:58:07,610
Lass los, du Idiot!
Wer glaubst du, dass du bist?
2487
02:58:08,390 --> 02:58:09,390
Loslassen!
2488
02:58:44,080 --> 02:58:49,630
Korinther 13.
2489
02:58:56,530 --> 02:59:00,370
...aber ich habe keine Liebe, ich bin nichts.
2490
02:59:01,530 --> 02:59:04,520
Und wenn ich alle meine Waren verteile
2491
02:59:04,750 --> 02:59:08,900
und wenn ich meinen Körper abliefere
damit ich mich rühmen kann
2492
02:59:09,080 --> 02:59:12,280
aber habe keine Liebe,
nichts, was mir nützt.
2493
02:59:13,300 --> 02:59:17,450
Liebe ist langmütig,
Liebe ist freundlich,
2494
02:59:17,630 --> 02:59:20,580
es ist nicht eifersüchtig, nicht aufgeblasen
und prahlt nicht.
2495
02:59:21,970 --> 02:59:25,370
Es ist nicht unhöflich,
es ist nicht egoistisch,
2496
02:59:25,600 --> 02:59:29,170
es ist nicht reizbar,
es zählt das Böse nicht auf.
2497
02:59:29,870 --> 02:59:33,420
Es deckt alle Dinge ab,
es hat Glauben für alle Dinge,
2498
02:59:33,610 --> 02:59:38,930
es hofft in allen Dingen,
es bleibt in allen Dingen bestehen.
2499
02:59:39,460 --> 02:59:42,480
Liebe fällt nie in Trümmer...
2500
02:59:59,510 --> 03:00:01,540
Ich möchte ausgehen und
das Meer sehen.
2501
03:00:10,650 --> 03:00:12,410
Ich werde nicht weglaufen, das verspreche ich.
2502
03:00:17,180 --> 03:00:18,340
Ich verspreche es.
2503
03:01:33,850 --> 03:01:35,680
Yoko, steh schnell auf!
2504
03:01:37,670 --> 03:01:40,130
Steh auf, Yoko!
2505
03:01:45,610 --> 03:01:47,870
Bist du verletzt? Hat er dir wehgetan?
2506
03:01:49,270 --> 03:01:51,820
Hey, beweg es!
2507
03:01:55,000 --> 03:01:56,940
Entschuldigung, wir haben es vermasselt!
2508
03:01:58,460 --> 03:02:01,760
Ist das der Junge, den du erzählt hast?
ich ungefähr?
2509
03:02:01,880 --> 03:02:02,910
Ja.
2510
03:02:05,470 --> 03:02:06,360
Hey.
2511
03:02:14,540 --> 03:02:16,900
Schauen Sie, Yoko ist in einer guten Position.
2512
03:02:27,320 --> 03:02:28,850
Du liebst Yoko, oder?
2513
03:02:29,120 --> 03:02:30,560
Bitte nicht!
2514
03:02:33,250 --> 03:02:34,850
Yoko, schau.
2515
03:02:35,710 --> 03:02:38,460
Er ist zusammengeschlagen, aber er
bekommt immer noch einen Steifen.
2516
03:02:39,390 --> 03:02:40,490
Also?
2517
03:02:44,320 --> 03:02:45,730
Willst du es abschneiden?
2518
03:02:49,070 --> 03:02:53,110
Du heißt Yu, oder?
Du bist so schändlich.
2519
03:02:53,370 --> 03:02:54,970
Du bekommst eine Erektion
so einfach.
2520
03:02:57,540 --> 03:02:58,510
Hey.
2521
03:03:00,270 --> 03:03:01,620
Schneiden Sie es ab.
2522
03:03:03,690 --> 03:03:05,040
Aufleuchten.
2523
03:03:06,630 --> 03:03:07,990
Mach es jetzt.
2524
03:03:09,130 --> 03:03:10,910
Du hasst ihn, nicht wahr?
2525
03:03:11,170 --> 03:03:12,150
Yu!
2526
03:03:14,450 --> 03:03:15,780
Aufleuchten!
2527
03:03:17,770 --> 03:03:19,380
Mach es jetzt!
2528
03:03:19,710 --> 03:03:20,830
Hör auf damit!
2529
03:03:23,140 --> 03:03:24,280
Yoko.
2530
03:03:25,510 --> 03:03:26,870
Yoko...
2531
03:03:29,080 --> 03:03:31,160
Ich kann nicht anders.
2532
03:03:32,200 --> 03:03:36,000
Tut mir leid, aber wann immer ich dich sehe,
Ich bekomme eins.
2533
03:03:39,160 --> 03:03:40,380
Pervertieren!
2534
03:03:43,020 --> 03:03:44,050
Ich liebe sie!
2535
03:03:44,230 --> 03:03:46,040
Halt die Klappe, Perverser!
2536
03:03:46,360 --> 03:03:48,980
Komm schon, Yoko!
2537
03:03:56,060 --> 03:03:57,100
Yoko...
2538
03:03:59,370 --> 03:04:01,480
Ich werde versuchen, keine zu bekommen
nicht mehr hart.
2539
03:04:02,320 --> 03:04:03,330
Okay?
2540
03:04:05,250 --> 03:04:07,330
Das ist nicht genug.
2541
03:04:09,380 --> 03:04:13,060
Wir werden Sie in der Kirche disziplinieren.
2542
03:04:14,920 --> 03:04:15,730
Und...
2543
03:04:17,490 --> 03:04:20,130
Wir sorgen dafür
du wirst nie hart.
2544
03:04:20,390 --> 03:04:21,750
Sie hat recht.
2545
03:04:22,450 --> 03:04:26,790
Du und dein sündiger Ständer
müssen von uns geschult werden.
2546
03:04:28,190 --> 03:04:32,140
Okay, ich komme mit.
2547
03:04:36,410 --> 03:04:38,860
Yoko, gut gemacht.
2548
03:04:44,640 --> 03:04:48,450
Das ist gefährlich
Dein kleiner Kerl.
2549
03:04:49,090 --> 03:04:51,140
Ich werde es im Auge behalten.
2550
03:04:57,010 --> 03:04:58,500
Guten Morgen.
2551
03:05:05,770 --> 03:05:07,660
Guten Morgen.
2552
03:05:08,250 --> 03:05:10,940
Ist das nicht ein wunderbarer Ort?
2553
03:05:13,380 --> 03:05:15,180
Lesen Sie dies sorgfältig durch.
2554
03:05:16,030 --> 03:05:17,000
Ja.
2555
03:05:21,910 --> 03:05:23,080
Guten Morgen.
2556
03:05:23,680 --> 03:05:24,730
Morgen.
2557
03:05:42,690 --> 03:05:48,280
Wenn Sie diese spirituelle Ebene erreichen,
Sie werden ein Prompter sein, kein Schauspieler.
2558
03:05:48,630 --> 03:05:53,830
Sie wurde Souffleurin
als so junges Alter.
2559
03:05:54,610 --> 03:05:56,640
Wissen Sie, was Souffleure tun?
2560
03:05:57,490 --> 03:06:00,810
Sie erinnern die Schauspieler daran
Von den Zeilen, die sie vergessen haben.
2561
03:06:01,010 --> 03:06:03,400
Wir schauen später nach Ihnen.
2562
03:06:04,670 --> 03:06:07,070
Wenn du einen Steifen bekommst, wenn du
siehe Yoko...
2563
03:06:22,720 --> 03:06:24,920
Ich werde nicht hart werden!
2564
03:07:06,050 --> 03:07:07,030
Okay.
2565
03:07:08,360 --> 03:07:09,420
Das ist gut.
2566
03:07:11,920 --> 03:07:12,730
Ja.
2567
03:07:12,830 --> 03:07:14,380
Gib es mir...
2568
03:07:16,790 --> 03:07:18,470
Gib es mir.
2569
03:07:25,350 --> 03:07:27,110
Gib es mir.
2570
03:07:31,410 --> 03:07:33,010
Gib es mir...
2571
03:07:33,790 --> 03:07:35,460
Gib es mir.
2572
03:07:38,140 --> 03:07:43,560
Ihr seid alle in einem ähnlichen Zustand wie
Höhlenbewohner.
2573
03:07:43,880 --> 03:07:46,870
Platon schrieb das Höhlengleichnis.
2574
03:07:47,090 --> 03:07:52,180
Die Höhlenbewohner sehen es nicht
das Licht des Feuers.
2575
03:07:52,310 --> 03:07:57,100
Sie sehen lediglich die Schatten
an der Höhlenwand.
2576
03:07:58,250 --> 03:08:01,970
Das ist der Zustand, in dem Sie sich jetzt befinden.
2577
03:08:02,420 --> 03:08:07,010
Das hätte man vielleicht gedacht
ungehemmt war Freiheit.
2578
03:08:07,240 --> 03:08:09,710
Du liegst falsch...
2579
03:08:20,930 --> 03:08:22,090
Was ist das?
2580
03:08:22,770 --> 03:08:25,100
Ich sehe, dass du fleißig lernst.
2581
03:08:30,860 --> 03:08:33,200
Sind Sie von Ihrer Libido befreit?
2582
03:08:51,210 --> 03:08:52,950
Bitte nicht...
2583
03:08:54,930 --> 03:08:57,830
Ich habe dir gesagt, dass ich es war
Interesse an dir.
2584
03:09:00,410 --> 03:09:01,990
Bitte nicht!
2585
03:09:06,660 --> 03:09:07,610
Hey.
2586
03:09:11,320 --> 03:09:13,900
Du bist anders als andere Männer.
2587
03:09:18,950 --> 03:09:20,410
Warum ist das so?
2588
03:09:25,210 --> 03:09:26,730
Bitte hör auf...
2589
03:09:26,830 --> 03:09:28,510
Sag es mir.
2590
03:09:29,880 --> 03:09:31,380
Warum ist es so?
2591
03:09:32,260 --> 03:09:33,920
Ich bin nur ein...
2592
03:09:35,340 --> 03:09:36,580
Was genau?
2593
03:09:49,260 --> 03:09:51,080
Du kannst hart werden, weißt du...
2594
03:10:03,870 --> 03:10:08,280
Du tust nur so
Studieren Sie hart, um uns zu täuschen?
2595
03:10:09,640 --> 03:10:10,990
Richtig, Yu?
2596
03:10:12,900 --> 03:10:14,570
Perverser Junge!
2597
03:10:35,150 --> 03:10:36,490
Braves Mädchen.
2598
03:10:36,830 --> 03:10:41,330
Du hast mein Herz gestohlen
2599
03:10:41,560 --> 03:10:46,980
Ich bin eine Höhle, eine große Höhle
2600
03:10:47,880 --> 03:10:52,280
Du hast mir alles genommen
2601
03:10:52,750 --> 03:10:57,950
Ich bin eine Höhle, ich bin glücklich
2602
03:10:59,180 --> 03:11:03,560
Ein dummer Junge kommt
läuft durch mich
2603
03:11:04,790 --> 03:11:05,900
Hart arbeiten?
2604
03:11:06,020 --> 03:11:08,210
Ja, es fühlt sich großartig an!
2605
03:11:09,770 --> 03:11:11,620
Willst du ins Trainingslager gehen?
2606
03:11:12,440 --> 03:11:13,570
Trainingslager?
2607
03:11:14,420 --> 03:11:15,940
Für eine Woche am Mt. Fuji.
2608
03:11:16,110 --> 03:11:20,360
Du wirst besser meditieren und es wird helfen
Dein Übergang. Wirst du gehen?
2609
03:11:20,780 --> 03:11:23,070
Super, ich würde gerne hingehen!
2610
03:11:49,180 --> 03:11:51,440
Guten Morgen allerseits.
2611
03:11:51,720 --> 03:11:53,470
Guten Morgen.
2612
03:11:54,650 --> 03:11:59,500
Beginnen wir mit einem Wort
mit einer leeren Höhle assoziieren.
2613
03:12:01,590 --> 03:12:02,660
Du fängst an.
2614
03:12:02,810 --> 03:12:05,120
- Zikadenschalen.
- Eine leere Flasche.
2615
03:12:05,330 --> 03:12:08,240
- Die Haut einer Schlange,
- Ein Tunnel.
2616
03:12:09,640 --> 03:12:10,690
Liebe.
2617
03:12:11,460 --> 03:12:12,620
Ein schwarzes Loch.
2618
03:12:13,370 --> 03:12:15,730
- Ruhm.
- Ground Zero!
2619
03:12:22,570 --> 03:12:26,100
Das ist das Wichtigste
Nacht deines Trainings.
2620
03:12:26,580 --> 03:12:29,480
Ihr werdet alle alles gestehen.
2621
03:12:29,810 --> 03:12:34,340
Lass alles los
Schmerzen und Nöte.
2622
03:12:34,770 --> 03:12:38,970
Dann wirst du herausklettern
die leere Höhle, die du bist...
2623
03:12:39,730 --> 03:12:42,260
und als Schauspieler wiedergeboren werden.
2624
03:12:47,080 --> 03:12:52,770
Nach dem Tod meines Vaters, Mutter
wurde manisch-depressiv...
2625
03:12:53,040 --> 03:12:55,280
Seitdem mein Sohn asozial geworden ist...
2626
03:12:55,540 --> 03:12:57,930
Ich war als Kind krank...
2627
03:12:58,280 --> 03:13:00,130
Ich habe Geld geliehen
2628
03:13:00,360 --> 03:13:06,220
mein Freund und bin schließlich hingegangen
bin mit ihm bankrott.
2629
03:13:06,470 --> 03:13:08,460
Yu Honda, du bist dran.
2630
03:13:10,220 --> 03:13:15,040
Es war falsch, dass ich es nicht getan habe...
2631
03:13:15,980 --> 03:13:21,130
Schau dem Mädchen, das ich liebe, in die Augen
und lege mein Gesicht zu ihrem.
2632
03:13:23,070 --> 03:13:25,410
Ich konnte mich ihr nicht öffnen.
2633
03:13:31,940 --> 03:13:37,510
Ich hätte ehrlich sein sollen
sie über alles.
2634
03:13:42,190 --> 03:13:45,720
Das war ein Umweg, aber jetzt
Ich habe meine Lektion gelernt.
2635
03:13:50,000 --> 03:13:51,720
Ich werde mich dafür nicht schämen.
2636
03:13:59,650 --> 03:14:00,860
Mein Ständer.
2637
03:14:05,030 --> 03:14:09,200
Nein, lassen Sie es mich anders formulieren.
2638
03:14:11,490 --> 03:14:13,730
Es ist heiliger als ein Ständer.
2639
03:14:19,680 --> 03:14:21,290
Es geht um Liebe.
2640
03:15:05,510 --> 03:15:10,030
"Yoko Ozawa hat jeden Tag Treffen
Dienstag um 13 Uhr im Hauptquartier"
2641
03:15:12,100 --> 03:15:15,160
Die Zero Church weiß es zu schätzen
Eure Unterstützung
2642
03:15:15,350 --> 03:15:21,050
Hilfe für Bedürftige.
2643
03:15:21,650 --> 03:15:24,470
Bitte unterstützen Sie unser Anliegen!
2644
03:15:26,690 --> 03:15:29,990
Die Zero Church weiß es zu schätzen
Eure Unterstützung
2645
03:15:30,410 --> 03:15:36,320
Hilfe für Bedürftige.
2646
03:15:36,980 --> 03:15:39,190
Bitte unterstützen Sie unser Anliegen!
2647
03:15:43,380 --> 03:15:47,590
Oh mein Gott! Bist du wirklich
Wirst du es tun?
2648
03:15:47,810 --> 03:15:52,700
Ich weiß, dass du es schaffen kannst!
Du bist der Beste!
2649
03:15:53,550 --> 03:15:56,870
Ich würde gerne mit dir gehen.
2650
03:15:57,100 --> 03:15:58,270
Das nächste Mal.
2651
03:15:58,390 --> 03:16:02,190
Oh, schade!
Ich beneide dich so sehr!
2652
03:16:02,810 --> 03:16:04,560
Drücken Sie einfach diesen.
2653
03:16:04,810 --> 03:16:08,790
Es ist einfach, aber völlig destruktiv.
2654
03:16:08,910 --> 03:16:11,740
Wow, ich beneide dich!
2655
03:16:32,760 --> 03:16:34,160
Du meinst es also ernst...
2656
03:16:36,010 --> 03:16:37,080
Ja.
2657
03:16:38,560 --> 03:16:40,310
Hier ist das, wonach Sie gefragt haben.
2658
03:16:44,390 --> 03:16:46,920
Liebe fällt nie in Trümmer...
2659
03:16:47,430 --> 03:16:49,940
- Als ich ein Kleinkind war...
- Viel Glück.
2660
03:16:50,070 --> 03:16:54,400
Ich habe als Kleinkind gesprochen
2661
03:16:54,920 --> 03:16:57,470
Ich habe als Kleinkind gerechnet
2662
03:16:58,250 --> 03:16:59,210
aber...
2663
03:16:59,320 --> 03:17:03,810
Als ich erwachsen wurde,
Ich habe die Sachen des Kindes abgeschafft.
2664
03:17:04,600 --> 03:17:08,830
Im Moment sehen wir durch einen Spiegel
in einem Rätsel
2665
03:17:09,810 --> 03:17:13,470
aber dann von Angesicht zu Angesicht.
2666
03:17:14,540 --> 03:17:16,770
Jetzt weiß ich es zum Teil
2667
03:17:17,720 --> 03:17:23,380
aber dann werde ich es wissen
wie auch ich völlig bekannt war.
2668
03:17:24,560 --> 03:17:32,020
Aber jetzt bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe.
Diese drei.
2669
03:17:32,960 --> 03:17:36,460
Aber das Größte davon ist
Liebe.
2670
03:17:40,540 --> 03:17:42,810
Guten Tag.
Kann ich Ihren Reisepass sehen?
2671
03:17:43,000 --> 03:17:44,410
Yu Honda, Bereich 5.
2672
03:17:44,500 --> 03:17:46,290
Wen möchtest du treffen?
2673
03:17:46,420 --> 03:17:48,380
Yoko Ozawa im 6. Stock.
2674
03:17:48,500 --> 03:17:49,610
Fortfahren.
2675
03:18:01,350 --> 03:18:04,440
Yu Honda, Area 5, möchte
Kommen Sie in die 6. Etage.
2676
03:18:07,310 --> 03:18:08,620
Lass ihn kommen.
2677
03:18:59,420 --> 03:19:02,580
Du bist Yu, nicht wahr?
2678
03:19:59,770 --> 03:20:00,700
Yoko!
2679
03:20:01,340 --> 03:20:02,460
Yoko. Yoko...
2680
03:20:03,880 --> 03:20:04,820
Yoko!
2681
03:20:05,340 --> 03:20:07,220
- Yoko!
- Hören Sie sofort auf!
2682
03:20:25,510 --> 03:20:26,380
Yoko!
2683
03:20:27,160 --> 03:20:28,450
- Lecker.
- So lecker!
2684
03:20:30,000 --> 03:20:31,220
Ich liebe dich.
2685
03:20:31,770 --> 03:20:34,250
- Sag es richtig!
- Es hat nichts mit mir zu tun!
2686
03:20:34,660 --> 03:20:35,740
- Was?
- Yoko!
2687
03:20:36,090 --> 03:20:37,840
Es ist heiß!
2688
03:20:37,960 --> 03:20:39,020
Seien Sie vorsichtig.
2689
03:20:41,750 --> 03:20:42,650
Yoko!
2690
03:20:46,180 --> 03:20:48,100
- Yoko!
- Oh, ich habe vergessen zu essen.
2691
03:20:53,900 --> 03:20:56,720
- Yoko!
- Kann ich bitte mehr haben?
2692
03:20:58,970 --> 03:20:59,920
Yoko!
2693
03:21:00,660 --> 03:21:02,000
- So gut!
- Ja.
2694
03:21:02,850 --> 03:21:03,790
Yoko!
2695
03:21:04,100 --> 03:21:05,950
- Mir wird warm.
- So lecker.
2696
03:21:09,740 --> 03:21:11,700
- Yoko.
- Das hier ist noch nicht fertig...
2697
03:21:17,370 --> 03:21:18,780
Dieses Essen ist so gesund.
2698
03:21:18,980 --> 03:21:19,970
Yoko!
2699
03:21:23,590 --> 03:21:26,740
Hey, da ist er!
Hier, beeilen Sie sich.
2700
03:21:29,410 --> 03:21:30,960
Wir haben auf Sie gewartet!
2701
03:21:32,400 --> 03:21:33,930
Miss Scorpion ist da!
2702
03:21:34,060 --> 03:21:34,930
Was zum Teufel!
2703
03:21:41,630 --> 03:21:43,610
Beeilen Sie sich, halten Sie ihn auf!
2704
03:21:44,210 --> 03:21:45,350
Gib es auf!
2705
03:21:46,270 --> 03:21:47,810
Komm schon, hör auf!
2706
03:22:01,340 --> 03:22:02,650
Lass ihn gehen.
2707
03:22:07,600 --> 03:22:10,100
Steh auf, Skorpion.
2708
03:22:22,820 --> 03:22:24,330
Ihr könnt jetzt alle gehen.
2709
03:22:25,270 --> 03:22:26,150
Ja.
2710
03:22:33,670 --> 03:22:35,500
Sie haben uns gefunden. Sehr gut.
2711
03:22:41,630 --> 03:22:45,040
Den Mund halten! Beeil dich und stirb.
2712
03:22:49,030 --> 03:22:51,070
Uns geht es ganz gut, Yu.
2713
03:22:51,600 --> 03:22:54,550
Die, die du getötet hast, können es sein
problemlos ausgetauscht werden.
2714
03:23:02,110 --> 03:23:04,290
Yu, erinnerst du dich an sie?
2715
03:23:04,970 --> 03:23:07,130
Ihre ehemaligen Familienmitglieder.
2716
03:23:07,700 --> 03:23:10,380
Yu, öffne deine Augen.
2717
03:23:10,880 --> 03:23:11,830
Yu.
2718
03:23:17,760 --> 03:23:18,690
Hey.
2719
03:23:19,700 --> 03:23:22,010
Hören Sie auf Ihre Familie.
2720
03:23:23,950 --> 03:23:26,100
Du hast einen Umweg gemacht.
2721
03:23:27,740 --> 03:23:31,100
Aber jetzt kannst du leben
ohne Verkleidung.
2722
03:23:39,980 --> 03:23:43,150
Du kannst Skorpion sein
kein Kostüm.
2723
03:23:48,660 --> 03:23:50,960
Oder brauchst du die Perücke noch?
2724
03:24:00,670 --> 03:24:04,780
Dein schlechtes Benehmen hat
enttäuschte Yoko.
2725
03:24:12,100 --> 03:24:12,990
Yoko!
2726
03:24:13,610 --> 03:24:14,610
Yoko!
2727
03:24:15,290 --> 03:24:16,350
Hey!
2728
03:24:17,580 --> 03:24:19,420
- Yu!
- Yu, wach auf!
2729
03:24:19,550 --> 03:24:23,860
Yoko, komm mit mir.
Ich bin es, dein Bruder!
2730
03:24:24,230 --> 03:24:25,780
Du benimmst dich nicht wie einer!
2731
03:24:25,860 --> 03:24:27,030
Yoko, komm mit mir.
2732
03:24:27,950 --> 03:24:30,560
- Yoko, lass uns gehen!
- Wir sind eine Familie!
2733
03:24:30,760 --> 03:24:31,870
Ich bin es, erinnerst du dich?
2734
03:24:31,950 --> 03:24:33,140
Hurra!
2735
03:24:33,350 --> 03:24:34,270
Yoko!
2736
03:24:35,090 --> 03:24:38,460
Niemand wird dich sowieso hören!
2737
03:24:43,130 --> 03:24:44,150
Hip, hip!
2738
03:24:44,910 --> 03:24:46,880
Lass sie mich hören!
2739
03:24:58,490 --> 03:24:59,730
Was hast du gemacht?
2740
03:25:00,350 --> 03:25:04,780
Glaubst du, das hat niemand gehört?
Die Polizei wird für Sie da sein.
2741
03:25:04,900 --> 03:25:08,150
Yoko, komm mit mir.
Lass uns gehen.
2742
03:25:08,380 --> 03:25:09,240
NEIN!
2743
03:25:09,360 --> 03:25:11,970
Ich werde dich nicht gehen lassen!
2744
03:25:13,830 --> 03:25:15,790
Lasst sie los!
2745
03:25:16,330 --> 03:25:17,790
Yoko, komm schon!
2746
03:25:17,910 --> 03:25:21,250
Yoko, hör nicht zu
dieser Wahnsinnige!
2747
03:25:21,770 --> 03:25:24,630
Ich liebe Yoko mehr als Gott!
2748
03:25:24,750 --> 03:25:26,820
Ich liebe sie.
2749
03:25:30,360 --> 03:25:31,240
Yoko.
2750
03:25:32,210 --> 03:25:33,120
Yoko.
2751
03:25:36,500 --> 03:25:37,530
Yoko...
2752
03:25:38,680 --> 03:25:39,770
Ich liebe dich.
2753
03:25:41,100 --> 03:25:44,060
Ich liebe dich, Yoko.
2754
03:25:45,090 --> 03:25:46,610
Ich liebe dich...
2755
03:25:47,110 --> 03:25:52,150
seit dem Moment
Ich habe dich zum ersten Mal getroffen...
2756
03:26:11,880 --> 03:26:14,530
Yoko, mach ihn fertig!
2757
03:26:52,720 --> 03:26:55,170
Ihr seid alle hoffnungslos!
2758
03:26:55,530 --> 03:26:57,600
- Hör auf damit!
- Was denkst du, was du tust?
2759
03:27:01,430 --> 03:27:03,120
Dir ist nicht zu helfen!
2760
03:27:03,260 --> 03:27:04,740
Hey, beruhige dich!
2761
03:27:05,480 --> 03:27:07,540
Yu, komm schon.
2762
03:27:08,020 --> 03:27:10,940
Yu, hör mir zu.
2763
03:27:18,080 --> 03:27:20,840
Du bist genauso wie ich...
2764
03:27:21,250 --> 03:27:23,870
Yu, reiß dich zusammen!
2765
03:27:29,800 --> 03:27:31,780
Yu, du kannst jetzt auseinanderfallen.
2766
03:27:31,880 --> 03:27:34,430
Yu, hör mir zu.
2767
03:27:40,140 --> 03:27:42,220
Yu, ich bin es, Dad.
2768
03:27:44,180 --> 03:27:46,310
Mach weiter, falle auseinander.
2769
03:27:51,520 --> 03:27:53,350
Hey, warte!
2770
03:27:53,770 --> 03:27:55,430
Hör auf damit!
2771
03:27:55,770 --> 03:27:59,920
Zerfalle, Yu.
2772
03:28:03,000 --> 03:28:04,750
Yu, komm schon!
Schluss damit!
2773
03:28:07,330 --> 03:28:09,880
Zerfalle...
2774
03:28:10,040 --> 03:28:12,540
- Stopp!
- Yu!
2775
03:28:13,350 --> 03:28:14,610
Yu.
2776
03:28:18,460 --> 03:28:20,540
In eine Million Stücke...
2777
03:28:26,530 --> 03:28:29,280
Bitte komm schon Yu, es ist
Dein Vater!
2778
03:28:29,880 --> 03:28:31,040
Verstehst du mich?
2779
03:28:38,860 --> 03:28:40,700
Gib es mir.
2780
03:28:42,630 --> 03:28:44,500
Gib es mir.
2781
03:28:46,830 --> 03:28:48,630
Gib es mir.
2782
03:28:51,550 --> 03:28:54,210
Gib es mir...
2783
03:29:29,660 --> 03:29:31,290
Es ist gefährlich, bleiben Sie zurück!
2784
03:29:33,940 --> 03:29:36,540
Mehr zum Bombenanschlag unter
Null-Hauptquartier.
2785
03:29:36,720 --> 03:29:38,840
Die Polizei weist darauf hin
2786
03:29:38,970 --> 03:29:43,180
Jemand mit einem Groll war
verantwortlich für die Bombe.
2787
03:29:43,300 --> 03:29:47,980
Untersuchungen werden mehr ergeben
über diesen umstrittenen Kult.
2788
03:29:48,210 --> 03:29:51,080
„Letztes Kapitel“
2789
03:29:51,720 --> 03:29:55,140
Zero Church expandierte
wie ein Waldbrand
2790
03:29:55,240 --> 03:29:59,010
aber jetzt ist es soweit
am Rande der Nichtexistenz.
2791
03:29:59,110 --> 03:30:03,990
...es wird der Entführung beschuldigt
Familien der Mitglieder...
2792
03:30:04,210 --> 03:30:06,510
...die Polizei ermittelt
2793
03:30:06,630 --> 03:30:08,330
alle Zero-Einrichtungen
2794
03:30:08,430 --> 03:30:13,110
Immer noch der Anführer der Sekte
wurde nicht gefunden.
2795
03:30:13,310 --> 03:30:17,090
„Tetsu und Kaori schlossen sich einem an
Opferhilfegruppe.“
2796
03:30:17,560 --> 03:30:21,810
Jeder, es ist ein anderer
schöner Übungstag!
2797
03:30:22,060 --> 03:30:23,560
Folge meinem Stichwort...
2798
03:30:23,940 --> 03:30:25,550
Okay, los geht's!
2799
03:30:25,730 --> 03:30:29,240
1, 2, 3, 4...
2800
03:30:29,380 --> 03:30:32,350
5, 6, 7, 8.
2801
03:30:32,820 --> 03:30:35,800
1, 2, 3, 4...
2802
03:30:36,200 --> 03:30:39,440
5, 6, 7, 8.
2803
03:30:39,750 --> 03:30:42,680
1, 2, 3, 4...
2804
03:30:42,790 --> 03:30:44,140
Ich liebe dich.
2805
03:30:45,520 --> 03:30:46,630
Liebe dich auch.
2806
03:30:47,670 --> 03:30:48,730
Für immer.
2807
03:30:49,480 --> 03:30:50,470
Ja.
2808
03:30:56,810 --> 03:30:59,240
„Yoko ist zu Verwandten gezogen.“
2809
03:31:01,070 --> 03:31:03,330
- Lass uns essen.
- Danke für das Essen.
2810
03:31:04,870 --> 03:31:05,900
Danke...
2811
03:31:06,020 --> 03:31:07,670
Los, steck Yoko rein.
2812
03:31:08,090 --> 03:31:09,000
Ja.
2813
03:31:25,940 --> 03:31:28,000
Mama ist keine gute Köchin.
2814
03:31:28,170 --> 03:31:29,560
Sag das nicht!
2815
03:31:30,210 --> 03:31:31,200
Sie hat recht.
2816
03:31:31,350 --> 03:31:33,850
NEIN! Das glauben Sie nicht
Bist du, Yoko?
2817
03:32:03,430 --> 03:32:06,180
Die fantastische Welt
von Peek-a-Panty!
2818
03:32:08,900 --> 03:32:11,520
„Yu Honda, der Prinz von Tosatsu.“
2819
03:32:17,640 --> 03:32:20,810
Man muss Liebe und Hingabe haben.
2820
03:32:23,180 --> 03:32:24,600
Gehen Sie mit einem edlen Geist.
2821
03:32:25,350 --> 03:32:28,800
Vorsichtig, ahnungslos und mutig!
2822
03:32:28,900 --> 03:32:31,670
Nie von Ihren Zielen gesehen zu werden.
2823
03:32:31,780 --> 03:32:33,070
Und...
2824
03:32:33,150 --> 03:32:36,860
Finde deine wahre Liebe
unter Millionen von Frauen!
2825
03:32:41,500 --> 03:32:42,590
Was ist los?
2826
03:32:42,690 --> 03:32:45,480
Äh... nichts.
2827
03:33:00,160 --> 03:33:02,870
Warst du jemals verliebt?
2828
03:33:04,470 --> 03:33:07,040
Ich bin verliebt, wirklich verliebt.
2829
03:33:07,270 --> 03:33:11,090
Er ist so cool, ein bisschen schüchtern...
2830
03:33:11,480 --> 03:33:16,060
Er ist wie ein Prinz, wie jemand
Wer würde mich retten!
2831
03:33:16,260 --> 03:33:19,470
Er ist etwas klein, aber
wirklich würdevoll.
2832
03:33:19,570 --> 03:33:23,270
Alle Mädchen wollen ihm gehören
Freundin.
2833
03:33:23,490 --> 03:33:25,850
Aber ich werde nicht gegen sie verlieren!
2834
03:33:27,370 --> 03:33:29,480
Er hat Stil.
2835
03:33:29,670 --> 03:33:34,550
Er möchte, dass seine Freundin ihn anruft
mit seinem Vornamen, wie in einem Film!
2836
03:33:34,730 --> 03:33:38,780
Und habe ich gesagt, dass er cool ist?
Ich zeige dir sein Bild.
2837
03:33:38,880 --> 03:33:41,200
Ich werde mir jetzt eins besorgen.
Komm, lass uns gehen!
2838
03:34:08,360 --> 03:34:10,230
Es ist Miss Scorpion!
2839
03:34:10,610 --> 03:34:12,060
Oh nein, hier kommt sie!
2840
03:34:12,710 --> 03:34:13,710
Beängstigend!
2841
03:34:28,180 --> 03:34:29,780
Nimm das!
2842
03:34:32,050 --> 03:34:32,960
Pfui, nein!
2843
03:34:33,940 --> 03:34:36,420
- Hey, das reicht. Hör auf damit!
- Yu!
2844
03:34:37,380 --> 03:34:39,690
Skorpion schikaniert mich!
2845
03:34:40,400 --> 03:34:42,440
Miss Scorpion, machen Sie Schluss!
2846
03:35:25,780 --> 03:35:26,980
Weinst du?
2847
03:35:31,900 --> 03:35:35,840
Vor kurzem sind meine Tränen geworden
Blut...
2848
03:35:38,810 --> 03:35:40,060
Kannst du sehen?
2849
03:35:42,070 --> 03:35:43,200
Sind sie rot?
2850
03:35:46,470 --> 03:35:48,310
Es ist Blut.
2851
03:35:48,930 --> 03:35:50,720
Ich bin sicher, dass es wahr ist.
2852
03:35:51,530 --> 03:35:55,280
Tränen kommen durch Blutgefäße.
2853
03:35:56,270 --> 03:35:58,220
Wenn ich also wirklich heftig weine...
2854
03:35:59,960 --> 03:36:02,480
es kommt auch Blut heraus.
2855
03:36:05,450 --> 03:36:07,220
Du denkst, ich bin komisch... Tut mir leid.
2856
03:36:08,830 --> 03:36:10,060
Gute Nacht.
2857
03:36:43,440 --> 03:36:44,830
Weinst du auch?
2858
03:36:52,530 --> 03:36:53,780
Weißt du...
2859
03:36:57,320 --> 03:37:00,180
Früher dachte ich, ich hätte es verstanden
alles.
2860
03:37:03,490 --> 03:37:04,700
Aber...
2861
03:37:06,120 --> 03:37:08,440
Ich habe eigentlich nichts verstanden.
2862
03:37:12,060 --> 03:37:13,750
Ich wusste es nicht.
2863
03:37:19,090 --> 03:37:20,680
Du hast es nicht getan?
2864
03:37:26,540 --> 03:37:28,980
Ich habe nichts verstanden.
2865
03:37:35,310 --> 03:37:37,780
Ich wusste nicht, dass ich
nichts verstanden.
2866
03:37:40,620 --> 03:37:42,110
Gar nichts.
2867
03:38:05,240 --> 03:38:06,450
Miss Scorpion.
2868
03:38:07,570 --> 03:38:08,590
Miss Scorpion.
2869
03:38:09,550 --> 03:38:13,470
Guten Morgen.
Heute ist tolles Wetter.
2870
03:38:14,600 --> 03:38:17,970
Miss Scorpion, das Frühstück ist fertig.
2871
03:38:44,110 --> 03:38:49,180
Yu? Oh, er!
Er ist im Aufenthaltsraum.
2872
03:38:51,050 --> 03:38:52,660
Danke schön.
2873
03:40:13,090 --> 03:40:14,330
Bruder?...
2874
03:40:17,180 --> 03:40:18,390
Bruder?
2875
03:40:29,990 --> 03:40:31,300
Freut mich, Sie kennenzulernen.
2876
03:40:36,330 --> 03:40:37,810
Schön dich kennenzulernen...
2877
03:40:40,020 --> 03:40:43,290
Mein Name ist Miss Scorpion.
Was ist deins?
2878
03:40:44,640 --> 03:40:45,920
Es ist Yoko.
2879
03:40:47,840 --> 03:40:49,590
Mein Name ist Yoko.
2880
03:40:52,180 --> 03:40:53,840
Hallo, Yoko.
2881
03:41:14,590 --> 03:41:18,330
Was denkst du über meine Kleidung?
2882
03:41:18,700 --> 03:41:20,150
Gefallen sie dir?
2883
03:41:24,000 --> 03:41:26,190
Ja, du siehst so gut aus.
2884
03:41:26,710 --> 03:41:29,800
Ich tue? Ich bin froh, dass du das gesagt hast.
2885
03:41:30,800 --> 03:41:34,010
Sie sind meine Favoriten.
2886
03:41:38,350 --> 03:41:39,510
Sehe ich gut aus?
2887
03:41:43,830 --> 03:41:45,770
Du siehst wunderschön aus...
2888
03:41:50,040 --> 03:41:50,960
Oh.
2889
03:41:52,860 --> 03:41:54,290
Weinst du, Liebling?
2890
03:41:55,320 --> 03:41:56,530
Mir geht es gut...
2891
03:41:56,660 --> 03:41:58,740
Ist irgendetwas Trauriges passiert?
2892
03:41:59,780 --> 03:42:01,450
Es ist okay...
2893
03:42:01,660 --> 03:42:04,370
Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme haben.
2894
03:42:04,910 --> 03:42:09,580
Ich bin Skorpion.
Niemand kann mich besiegen, okay?
2895
03:42:10,460 --> 03:42:11,710
Okay.
2896
03:42:12,200 --> 03:42:13,070
In Ordnung.
2897
03:42:14,860 --> 03:42:16,370
Danke schön.
2898
03:42:18,990 --> 03:42:20,210
Miss Scorpion.
2899
03:42:21,310 --> 03:42:22,820
Lass uns in dein Zimmer gehen.
2900
03:42:23,280 --> 03:42:25,850
Ach, schon?
2901
03:42:28,690 --> 03:42:31,170
Yoko, wir sehen uns wieder.
2902
03:42:33,440 --> 03:42:35,240
Kann ich auch ins Zimmer gehen?
2903
03:42:35,490 --> 03:42:36,860
Sicherlich.
2904
03:42:43,390 --> 03:42:44,540
Wie geht es Scorpion heute?
2905
03:42:44,660 --> 03:42:46,370
Sehr stabil.
2906
03:42:46,500 --> 03:42:49,050
Gut, schauen Sie sich das bitte an.
2907
03:42:49,150 --> 03:42:50,550
Okay.
2908
03:42:52,420 --> 03:42:55,470
Oh, das stimmt.
2909
03:42:55,760 --> 03:42:59,730
Ich habe einmal ein hübsches Mädchen gerettet
genau wie du von bösen Jungs.
2910
03:43:00,150 --> 03:43:03,080
Ach wirklich? Wie war sie?
2911
03:43:03,350 --> 03:43:04,470
Mal sehen...
2912
03:43:04,600 --> 03:43:06,280
Lass uns später darüber reden.
2913
03:43:06,380 --> 03:43:07,730
Versuchen Sie sich zu erinnern!
2914
03:43:08,020 --> 03:43:09,600
Bitte, Bruder!
2915
03:43:10,520 --> 03:43:11,860
Bruder?
2916
03:43:11,980 --> 03:43:13,880
Sie sagt lustige Dinge.
2917
03:43:14,010 --> 03:43:16,780
Ich bin nicht dein Bruder. Ich bin Skorpion.
2918
03:43:16,930 --> 03:43:19,480
- Yu? Yu!
- Mach ihn nicht zu aufgeregt...
2919
03:43:19,810 --> 03:43:21,470
Du solltest dich besser ausruhen.
2920
03:43:21,710 --> 03:43:22,580
Yu!
2921
03:43:22,950 --> 03:43:23,830
Öffne deine Augen!
2922
03:43:23,940 --> 03:43:26,000
Was ist das? Lass mich gehen!
2923
03:43:26,160 --> 03:43:27,110
Hör auf damit.
2924
03:43:28,570 --> 03:43:30,040
Hör auf damit!
2925
03:43:33,310 --> 03:43:35,330
Du hast mir die Augen geöffnet!
2926
03:43:35,770 --> 03:43:37,470
Es liegt an dir!
2927
03:43:37,590 --> 03:43:40,080
Danke, Bruder!
2928
03:43:42,180 --> 03:43:43,550
Yu, du hast mir geholfen!
2929
03:43:43,680 --> 03:43:45,460
Ich bin Skorpion! Was sagt sie?
2930
03:43:45,580 --> 03:43:49,030
- Lass mich gehen!
- Beruhigen Sie sich, sonst rufe ich die Polizei!
2931
03:43:50,540 --> 03:43:52,310
Rufen Sie sie an, wenn Sie möchten!
2932
03:43:54,890 --> 03:43:57,440
Ruf die dumme Polizei!
2933
03:43:57,660 --> 03:43:59,030
Aussteigen!
2934
03:43:59,860 --> 03:44:01,860
Hey! Scorpion ist in Schwierigkeiten!
2935
03:44:02,620 --> 03:44:04,840
- Yu.
- Raus hier!
2936
03:44:05,450 --> 03:44:07,080
Komm mit mir!
2937
03:44:07,180 --> 03:44:08,280
Was?
2938
03:44:08,380 --> 03:44:11,870
Es ist an mir, dich zu retten
davon!
2939
03:44:12,090 --> 03:44:14,610
Steh jetzt auf, Yu!
2940
03:44:14,740 --> 03:44:16,730
NEIN! Geh weg!
2941
03:44:19,660 --> 03:44:21,340
Holen Sie sich Sicherheit!
2942
03:44:21,530 --> 03:44:22,390
Öffne die Tür!
2943
03:44:25,470 --> 03:44:26,960
Ich bin dran.
2944
03:44:27,070 --> 03:44:28,840
Worüber redest du?
2945
03:44:30,560 --> 03:44:34,460
Ich habe mich geirrt! Ich dachte, ich liebe es
Miss Scorpion, aber
2946
03:44:34,810 --> 03:44:38,350
Ich habe mich geirrt!
Ich kann Ihnen jetzt die Wahrheit sagen.
2947
03:44:38,480 --> 03:44:43,490
Du bist auch nicht mein Bruder!
Du bist Yu!
2948
03:44:43,730 --> 03:44:45,460
Yu! Yu!
2949
03:44:45,740 --> 03:44:46,690
Wer ist Yu?
2950
03:44:46,790 --> 03:44:48,040
Du!
2951
03:44:49,970 --> 03:44:51,330
Öffne die Tür!
2952
03:44:51,590 --> 03:44:52,420
Hey!
2953
03:44:58,050 --> 03:45:00,920
Ich bin Yu...?
2954
03:45:01,940 --> 03:45:03,280
Ja, Yu.
2955
03:45:04,300 --> 03:45:06,800
Ich bin deine Schwester, Yoko.
2956
03:45:07,810 --> 03:45:12,190
Du ziehst das Skorpion-Kostüm an
und rettete mich vor diesen Kerlen.
2957
03:45:12,310 --> 03:45:15,300
Du hast mich davor gerettet
auch die Zero Church.
2958
03:45:15,900 --> 03:45:18,900
Du bist mein Held, du hast gerettet
ich zweimal!
2959
03:45:19,230 --> 03:45:21,570
Du bist der Mann meines Lebens.
2960
03:45:22,530 --> 03:45:26,450
Versuchen Sie sich zu erinnern. Schau mich an!
2961
03:45:29,850 --> 03:45:30,870
Öffne dich!
2962
03:45:37,500 --> 03:45:38,920
Yoko...
2963
03:45:40,090 --> 03:45:43,320
Ja, ich bin es, Yoko.
2964
03:45:44,180 --> 03:45:46,930
Ich bin Yoko.
2965
03:45:49,630 --> 03:45:51,170
Ich bin Yu?
2966
03:45:52,480 --> 03:45:53,890
Das ist richtig.
2967
03:45:55,730 --> 03:45:57,540
Du bist Yu.
2968
03:46:00,550 --> 03:46:01,610
Geh weg von ihm.
2969
03:46:01,790 --> 03:46:04,110
Yu, denk dran!
2970
03:46:04,520 --> 03:46:05,450
Yu!
2971
03:46:05,780 --> 03:46:09,080
Ich liebe dich, Yu!
2972
03:46:09,220 --> 03:46:10,110
Yu!
2973
03:46:10,440 --> 03:46:12,940
Aus tiefstem Herzen!
2974
03:46:13,260 --> 03:46:14,370
Lass mich gehen!
2975
03:46:16,640 --> 03:46:18,040
Aussteigen!
2976
03:46:18,290 --> 03:46:19,730
Lass mich gehen!
2977
03:46:22,690 --> 03:46:23,620
Yoko.
2978
03:46:24,880 --> 03:46:26,630
Es wird dir gut gehen, keine Panik.
2979
03:46:27,120 --> 03:46:28,060
Yoko.
2980
03:46:30,470 --> 03:46:34,280
Beruhige dich. Jetzt ist alles in Ordnung.
2981
03:46:39,860 --> 03:46:41,150
Beruhige dich.
2982
03:46:46,000 --> 03:46:47,200
Es ist okay.
2983
03:46:48,950 --> 03:46:51,030
Es ist fast Mittagszeit.
2984
03:48:09,700 --> 03:48:11,080
Komm zu mir.
2985
03:48:15,060 --> 03:48:18,180
Stell mir deine Maria vor, wann
Du findest sie.
2986
03:48:19,360 --> 03:48:20,600
Versprich es mir.
2987
03:48:28,130 --> 03:48:30,620
Schande nicht über den Namen des Herrn!
2988
03:48:32,310 --> 03:48:34,530
Vergib mir meine Sünden!
2989
03:49:20,570 --> 03:49:21,840
Maria.
2990
03:49:23,510 --> 03:49:24,720
Maria.
2991
03:49:26,040 --> 03:49:27,190
Maria!
2992
03:49:27,970 --> 03:49:29,200
Maria.
2993
03:49:30,270 --> 03:49:31,640
Maria!
2994
03:50:12,920 --> 03:50:13,960
Was ist los?
2995
03:50:14,550 --> 03:50:16,280
- Nichts...
- Hä?
2996
03:50:23,620 --> 03:50:24,690
Skorpion?
2997
03:50:25,010 --> 03:50:26,400
Miss Scorpion?
2998
03:50:29,090 --> 03:50:29,960
Hey.
2999
03:50:33,860 --> 03:50:35,020
Skorpion!
3000
03:50:35,450 --> 03:50:37,220
Warte, Skorpion!
3001
03:50:38,330 --> 03:50:39,510
Skorpion!
3002
03:50:40,350 --> 03:50:41,330
Hey!
3003
03:50:41,710 --> 03:50:42,600
Fräulein Scorpion!
3004
03:50:43,760 --> 03:50:45,630
- Skorpion!
- Stoppt ihn!
3005
03:50:46,330 --> 03:50:47,250
Hey!
3006
03:50:49,360 --> 03:50:50,450
Warten!
3007
03:50:54,030 --> 03:50:56,330
Beeilen Sie sich, halten Sie ihn auf!
3008
03:50:56,620 --> 03:50:58,390
Lass ihn nicht vorbei!
3009
03:50:58,970 --> 03:51:00,170
Komm zurück hierher!
3010
03:51:06,120 --> 03:51:07,600
- Stoppen!
- Yoko!
3011
03:51:15,380 --> 03:51:16,650
Yoko!
3012
03:51:26,190 --> 03:51:27,560
Yoko!
3013
03:51:29,290 --> 03:51:30,400
Yoko!
3014
03:51:32,380 --> 03:51:33,300
Yu.
3015
03:51:33,720 --> 03:51:35,330
- Yoko!
- Yu!
3016
03:51:35,770 --> 03:51:38,130
- Yoko!
- Yu!
3017
03:51:39,050 --> 03:51:40,080
Yu!
3018
03:51:41,710 --> 03:51:43,950
Yu!
Stoppen Sie das Auto!
3019
03:51:44,640 --> 03:51:45,700
Es tut mir Leid.
3020
03:51:46,310 --> 03:51:48,460
- Stoppen Sie das Auto jetzt!
- Das werde ich nicht.
3021
03:51:48,920 --> 03:51:50,140
- Aussteigen!
- Stoppen!
3022
03:51:59,780 --> 03:52:01,240
- Yu!
- Yoko!
3023
03:52:02,690 --> 03:52:03,920
Yu.
3024
03:52:05,600 --> 03:52:07,370
- Yu.
- Yoko!
3025
03:52:09,710 --> 03:52:10,800
Yu!